# Online-notarie och tjänster för notariell bestyrkning av dokument

- Canonical page: https://translayte.com/sv/digitala-notariseringstjanster
- Last updated: 2026-11-12
- Provider: Translayte (BDXL Ltd, London; UK VAT GB119597575) · Order online: https://translayte.com/orders/create
- Also in: [de](https://translayte.com/de/digitale-beglaubigungsdienste.md) · [en](https://translayte.com/digital-notarisation-services.md) · [es](https://translayte.com/es/servicios-de-notarizacion-digital.md) · [fr](https://translayte.com/fr/services-de-notarisation-numerique.md) · [it](https://translayte.com/it/servizi-di-notarizzazione-digitale.md) · [nl](https://translayte.com/nl/digitale-notarisatiediensten.md) · [pl](https://translayte.com/pl/uslugi-notarialne-online.md) · [pt](https://translayte.com/pt/servicos-de-notarizacao-digital.md) · [ru](https://translayte.com/ru/uslugi-tsifrovogo-notarialnogo-zavereniya.md) · [zh](https://translayte.com/zh/shu-zi-gong-zheng-fu-wu.md)

Få dina dokument notariebestyrkta online, utan tidsbokning och utan att behöva resa. En notarius publicus bestyrker din kopia eller bevittnar din underskrift på distans.

- Notarier i över 15 länder
- Bestyrkta kopior och bevittning av underskrifter
- Signerad PDF eller original på papper
- Apostille och översättning i samma beställning

## At a glance

- Prices: see https://translayte.com/orders/create
- Delivery: standard, or next day +25% and same day +100% on the translation line.
- Volume discounts: 5-9 pages 5%, 10-19 pages 10%, 20-29 pages 15%, 30-49 pages 20%, 50+ pages 25%.
- Currency and VAT: GBP for GB; EUR for AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, MC, NL, PT, SE, SI, SK; USD for US; AUD for AU; CAD for CA; BRL for BR; ZAR for ZA; anywhere else is priced in USD. GBP includes 20% UK VAT, which a valid non-UK VAT number removes; no other currency carries VAT.

## Frequently asked questions

### Är en notarisering online juridiskt giltig?

En notarisation online utförs av en notarius publicus som är utsedd i det land du väljer, enligt landets regler. Om den godtas för ditt ändamål avgörs av den myndighet som tar emot dokumentet: vissa godtar en digitalt signerad PDF-fil, andra kräver ett original i pappersformat och vissa kräver en notarius publicus från ett visst land. Fråga den mottagande myndigheten vilka krav som gäller innan du beställer.

### Hur mycket kostar det att bestyrka ett dokument online?

Priset gäller per dokument och fastställs av notarien i respektive land. Beställningsformuläret visar den exakta totalsumman innan du betalar, inklusive avgiften per undertecknare för bevittnande av underskrift samt eventuell apostille, översättning eller porto som du lägger till. Länder som är märkta med ”Offert inom en dag” prissätts efter att notarien har granskat ditt dokument. Du får en fast offert via e-post, och ingenting debiteras förrän du har godkänt den.

### Vilket land ska jag välja för notarien?

Välj det land som den mottagande myndigheten anger. Om den inte har angett något, välj Internationellt: en digital notarie i Sverige vars notariseringar utfärdas som signerade PDF-filer för användning över landsgränser. Det är vanligtvis den snabbaste vägen.

### Vad är skillnaden mellan en bestyrkt kopia och bevittning av en underskrift?

Med en bestyrkt kopia intygar notarien att kopian av ditt dokument överensstämmer med originalet; ingen undertecknar något. Vid bevittnande av underskrift bevittnar notarien när du undertecknar dokumentet och intygar din underskrift. Välj det alternativ som den mottagande myndigheten har begärt.

### Kan jag få en bestyrkt kopia av mitt pass online?

Ja. En notarius publicus kan bestyrka en kopia av ditt pass, och du får den som en undertecknad PDF eller i pappersform. I Japan måste notarien se originalpasset; inget annat land som vi täcker kräver detta. Kontrollera att den mottagande myndigheten godtar en notariebestyrkt kopia och inte exempelvis kräver en kopia som bestyrkts av den myndighet som utfärdade passet.

### Kan fler än en person underteckna samma dokument?

Ja. Lägg till varje undertecknares namn och e-postadress när du beställer. Varje undertecknare får sina egna länkar, genomför sin egen identitetskontroll och undertecknar elektroniskt. En signeringsavgift tillkommer per undertecknare och dokument.

### Måste jag befinna mig i samma land som notarien?

Nej. Hela processen sker på distans: du verifierar din identitet och undertecknar online, var du än befinner dig. Notarien agerar enligt reglerna i det land där hen är förordnad.

### Hur lång tid tar notarisation online?

Notarien ombeds att granska ditt dokument inom en minut efter betalningen. När notarien har bekräftat att det kan behandlas beror handläggningstiden främst på hur snabbt du och eventuella andra undertecknare genomför identitetskontrollen och signeringen. Originalhandlingar i pappersformat kräver även leveranstid från notariens land. För närvarande finns inga prioritets- eller expressalternativ tillgängliga för den här tjänsten.

### Kan jag få en apostille på min notariserade handling?

Ja. Välj apostilletillägget när du beställer, så ordnar samma partner apostillen för det notariserade dokumentet. Apostillen för en internationell notarisering är en registrerad PDF-fil; i andra länder är det ett pappersintyg som skickas med post.

### Vilka dokument kan inte notariseras online?

Reglerna varierar mellan olika jurisdiktioner, och vissa dokument, såsom testamenten, kan ofta inte bestyrkas av notarius publicus på distans. Notarius publicus granskar varje dokument innan arbetet påbörjas, och vi meddelar dig om ditt dokument inte kan behandlas enligt beställningen. Om du är osäker på om bestyrkande på distans är lämpligt för ditt dokument bör du först fråga den mottagande myndigheten eller din juridiska rådgivare.

### Hur skyddas mina personuppgifter?

Dokument, identitetskontroller och betalningar hanteras via krypterade anslutningar. Notarier, översättare och projektledare omfattas av sekretessavtal, och dina dokument delas endast med de personer som behövs för att slutföra din beställning.

### Jag är notarie. Hur arbetar jag med Translayte?

Kontakta oss på sales@translayte.com och berätta var du är förordnad. Om vi ännu inte är verksamma i ditt land eller din delstat lägger vi till dig på vår väntelista och kontaktar dig när vi är det.

## About this service

En notarius publicus är en oberoende, juridiskt förordnad tjänsteman vars underskrift och stämpel andra myndigheter förlitar sig på. Genom Translayte kan en notarius publicus i det land du väljer antingen bestyrka en kopia av ditt dokument som en korrekt kopia eller bevittna när du undertecknar dokumentet och intyga din underskrift.

Allt sker online: uppladdning, identitetskontroll, undertecknande och leverans.

En notarisering bekräftar en kopia eller en underskrift. Den bekräftar inte att innehållet i ett dokument är korrekt och utgör inte juridisk rådgivning. Den mottagande myndigheten avgör vad den godtar, så kontrollera dess krav innan du beställer.

## Det här får du

- Notarius publicus underskrift och stämpel på din bestyrkta kopia eller ditt undertecknade dokument
- En undertecknad PDF via e-post eller ett original i pappersformat som skickas av notarius publicus
- En apostille på notariseringen, om du lägger till en sådan
- En auktoriserad översättning, om du lägger till en sådan

## Välja land för notarius publicus

Välj det land som den mottagande myndigheten anger, exempelvis en brittisk eller amerikansk notarius publicus.

Anges inget land? Välj Internationell: en digital notarius publicus i Sverige vars notariseringar utfärdas som undertecknade PDF-filer för gränsöverskridande användning. Det är vanligtvis det snabbaste alternativet.

- **Bestyrkta kopior** är tillgängliga i alla länder vi listar.
- **Bevittnande av underskrift** är tillgängligt i de flesta länder. Portugal, Schweiz, Australien och Japan erbjuder endast bestyrkta kopior.
- I länder med **direktpris** visas totalpriset och betalningen genomförs omedelbart.
- I länder med **offert inom en dag** får du en fast offert via e-post, vanligtvis inom en arbetsdag. Inget debiteras förrän du har godkänt den.
- I **Japan** måste originalpasset visas upp för att en kopia av ett pass ska kunna bestyrkas. Inget annat land kräver detta.

## Dokument som vi notariserar

### Bestyrkta kopior

- Pass och andra identitetshandlingar
- Examensbevis, diplom och betygsutdrag
- Företagshandlingar, såsom registreringsbevis och styrelsebeslut
- Andra dokument som en myndighet vill få verifierade utan att du lämnar in originalet

### Bevittnande av underskrift

- Fullmakter
- Försäkringar under ed och lagstadgade förklaringar
- Kontrakt och avtal
- Samtyckesbrev och andra undertecknade förklaringar

Vissa dokument, såsom testamenten, kan ofta inte notariseras på distans. Notarius publicus granskar alltid varje dokument först, och vi meddelar dig om ditt dokument inte kan behandlas på det sätt som beställts.

## Identitetskontroller och undertecknande

När notarius publicus har bekräftat att ditt dokument kan behandlas skickar vi instruktionerna till dig via e-post.

1. **Verifiera din identitet** online med en statligt utfärdad fotolegitimation.
1. **Underteckna elektroniskt** via en säker länk om en underskrift ska bevittnas. Varje undertecknare får egna länkar och genomför sin egen identitetskontroll.
1. **Ta emot ditt dokument.** Notarius publicus notariserar det, lägger till en apostille om en sådan har beställts och dokumentet levereras.

Om ett steg är försenat skickar vi upp till tre påminnelser med en dags mellanrum.

## Notarisering med apostille

Ska dokumentet användas i ett annat land? Den mottagande myndigheten kan även kräva en apostille på notariseringen. Lägg till en sådan i beställningsformuläret, så ordnar samma samarbetspartner den åt dig.

En apostille på en internationell notarisering är en registrerad PDF. I övriga fall är det ett intyg i pappersformat som skickas med post.

Om du redan har en offentlig handling, såsom ett födelsebevis, som endast behöver en apostille kan du använda vår [apostille- och legaliseringstjänst](https://translayte.com/sv/apostille-och-legaliseringstjanster). En [auktoriserad översättning](https://translayte.com/sv/certifierade-oversattningar) av det notariserade dokumentet kan läggas till per sida.

## Handläggningstid och leverans

- **Granskning:** notarius publicus ombeds att granska ditt dokument inom en minut efter betalningen.
- **Dina steg:** tidsåtgången beror därefter på hur snabbt varje undertecknare verifierar sin identitet och undertecknar.
- **Digital leverans:** en undertecknad PDF via e-post.
- **Leverans i pappersformat:** skickas från det land där notarius publicus finns, så räkna med leveranstid till din adress.

Vi erbjuder för närvarande inte prioriterad eller brådskande handläggning. Om du har en tidsfrist ska du meddela oss innan du beställer, så bekräftar vi vad som är realistiskt.

## Vem som notariserar ditt dokument

En notarius publicus som är förordnad i det land du väljer notariserar ditt dokument enligt landets regler. Notarius publicus underskrift och stämpel finns på notariseringen.

Translayte hanterar beställningen, identitetsverifieringen och leveransen, med support tillgänglig dygnet runt.

Translayte drivs av BDXL Ltd, ett brittiskt företag med säte i London, och är en ackrediterad medlem i Association of Translation Companies (ATC). Vi har hjälpt fler än 150 000 kunder. Dina dokument överförs via krypterade anslutningar, och våra notarier, översättare och projektledare omfattas av sekretessavtal.

## For agents

- API: documents POST https://translayte.com/api/agent/v1/files · quote GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote · order POST https://translayte.com/api/agent/v1/orders · coverage GET https://translayte.com/api/agent/v1/coverage · OpenAPI https://translayte.com/.well-known/openapi.json
- MCP server, no key: POST https://translayte.com/mcp (tools get_coverage, get_quote, send_document, create_order, get_order_status) · manifest https://translayte.com/.well-known/mcp.json
- Site index for agents: https://translayte.com/llms.txt