# Certifierade översättningstjänster till engelska från 31,75 $ per sida

- Canonical page: https://translayte.com/sv/sprak/engelska-storbritannien
- Last updated: 2026-11-16
- Provider: Translayte (BDXL Ltd, London; UK VAT GB119597575) · Order online: https://translayte.com/orders/create
- Also in: [de](https://translayte.com/de/sprachen/englisch-uk.md) · [en](https://translayte.com/languages/english-uk.md) · [es](https://translayte.com/es/idiomas/ingles-reino-unido.md) · [fr](https://translayte.com/fr/langues/anglais-gb.md) · [it](https://translayte.com/it/lingue/inglese-regno-unito.md) · [nl](https://translayte.com/nl/talen/engels-uk.md) · [pt](https://translayte.com/pt/idiomas/ingles-do-reino-unido.md) · [ru](https://translayte.com/ru/yazyki/angliyskiy-velikobritaniya.md)

Få en certifierad översättning till engelska från professionella modersmålstalande engelska översättare för endast 31,75 $ per sida, levererad inom 12 timmar för immigrations-, juridiska eller akademiska ansökningar.

Våra professionella engelska översättningar accepteras över hela världen, inklusive av myndigheter som UKVI, USCIS, IRCC, Australiens Department of Home Affairs, universitet, officiella institutioner, banker, lokala myndigheter och domstolar.

- Modersmålstalande engelska översättare
- 100 % garanterad acceptans
- Leverans inom 12 timmar
- Prioriterad leverans världen över & DHL-frakt tillgänglig
- Flerspråkig support via telefon, e-post & [WhatsApp](https://wa.me/447480780705) dygnet runt

## At a glance

- Service: Sworn Translator
- Languages: any → en-gb (prices below are for fr → en-gb; every other source language is priced on the quote endpoint)
- Price per page (a page is up to 250 words):
  - GBP 39.00 (32.50 + 20% VAT, UK customers) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=fr&translate_to=en-gb&currency_code=GBP
  - EUR 39.00 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=fr&translate_to=en-gb&currency_code=EUR
  - USD 41.27 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=fr&translate_to=en-gb&currency_code=USD
  - CAD 57.85 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=fr&translate_to=en-gb&currency_code=CAD
  - AUD 63.38 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=fr&translate_to=en-gb&currency_code=AUD
  - BRL 219.15 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=fr&translate_to=en-gb&currency_code=BRL
  - ZAR 662.26 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=fr&translate_to=en-gb&currency_code=ZAR
- Delivery: standard, or next day +25% and same day +100% on the translation line.
- Volume discounts: 5-9 pages 5%, 10-19 pages 10%, 20-29 pages 15%, 30-49 pages 20%, 50+ pages 25%.
- Currency and VAT: GBP for GB; EUR for AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, MC, NL, PT, SE, SI, SK; USD for US; AUD for AU; CAD for CA; BRL for BR; ZAR for ZA; anywhere else is priced in USD. GBP includes 20% UK VAT, which a valid non-UK VAT number removes; no other currency carries VAT.
- Quote API (no key): https://translayte.com/api/agent/v1/quote?target_language=en-gb&quantity=1&certification=standard (source_language optional: assumed and flagged when missing)

## Frequently asked questions

### Hur mycket kostar en översättning till engelska, och hur prissätts den?

Certifierade engelska översättningar börjar på 31,75 USD per sida. Priset är en fast avgift per sida som anges i förväg innan du beställer.

### Hur lång tid tar en engelsk översättning?

De flesta certifierade översättningar till engelska levereras inom 12–24 timmar. Leveranstiden kan variera beroende på dokumentets längd, komplexitet och språkkombination. Vi bekräftar din exakta leveranstid innan du lägger din beställning.

### Översätter ni för amerikanska, brittiska, kanadensiska, australiska och andra engelskspråkiga marknader, och hur vet jag vilken jag behöver?

Ja. Vi översätter för kunder i Storbritannien, USA, Kanada, Australien, Irland, Nya Zeeland, Sydafrika och andra länder. Den engelska varianten du behöver beror på vilket land du kommer att använda dokumentet i. Till exempel behöver du amerikansk engelska om ditt dokument ska användas i USA.

### Tillhandahåller ni certifierade översättningar till engelska som accepteras av UKVI och USCIS?

Ja, det gör vi. Vår certifierade engelska översättning inkluderar ett undertecknat intyg om korrekthet och accepteras av UKVI, USCIS, universitet och folkbokföringsmyndigheter för användning inom immigration, akademiska ändamål och juridiska ärenden.

### Använder ni ämnesspecialiserade översättare i engelska, eller bara personer som är flytande i språket?

Translayte använder ämnesspecialiserade översättare för varje översättning. Vi matchar varje dokument med en översättare som har relevant erfarenhet inom området, inte bara någon som talar språket flytande.

## About this service

## Modersmålstalande engelska översättare

Translaytes certifierade engelska översättningar utförs av modersmålstalande specialistöversättare i engelska inom juridisk, finansiell, teknisk, medicinsk, marknadsförings- och offentlig sektoröversättning. Alla våra översättare granskas noggrant och utvärderas regelbundet för att upprätthålla högsta kvalitetsstandard i varje projekt.

Varje dokument matchas med en översättare som arbetar inom det ämnesområde hen kan bäst, vilket säkerställer att ton och terminologi överensstämmer med dokumentets krav.

Till exempel går en avtalsöversättning till en översättare som dagligen arbetar med juridisk översättning. Produktspecifikationer skickas till en översättare med teknisk bakgrund. Marknadsföringsinnehåll går till en översättare med erfarenhet av affärs- och marknadsföringsöversättning som kan anpassa ton och innebörd.

Varje översättning genomgår en tvåstegs korrekturläsningsprocess, följd av en andra granskning av en annan översättare, som kontrollerar den färdiga översättningen mot originaldokumentet före leverans.

Denna flerstegsgranskning, i kombination med prisvärda priser från 31,75 USD per sida och leverans inom 12 timmar, säkerställer att dina dokument uppfyller de högsta kvalitetsstandarderna.

För att säkerställa en smidig leverans arbetar Translayte med ett översättarnätverk med över 5 000 engelska översättare. En dedikerad projektledare övervakar din beställning från tilldelning till leverans, så att du har en kontaktpunkt för frågor, uppdateringar eller ändringar i sista minuten. Du kan enkelt kontakta din projektledare i din beställning för att ställa frågor eller få förtydliganden.

Oavsett om du behöver en certifierad översättning för officiell inlämning eller en professionell översättning för allmänt bruk, levererar Translayte pålitliga resultat som har betrotts av över 150 000 privatpersoner, företag och institutioner i hela landet.

## Certifierade engelska översättningstjänster i korthet

- **Pris:** Från 31,75 USD per sida
- **Leveranstid:**Genomsnittlig leveranstid är 12–24 timmar
- **Språk:**Vi översätter från engelska och till 75+ andra språk
- **Kvalitet:** Varje översättning korrekturläses oberoende av en andra mänsklig översättare och korrekturläsare före leverans
- **Certifiering:**ISO 9001- och ISO 17100-certifiering, ackrediterad medlem, Association of Translation Companies (ATC), medlem, EU Association of Translation Companies (EUATC), företagsmedlem, American Translators Association (ATA), certifierat företag, Minority Supplier Diversity UK (MSDUK)

## Internationell bästa praxis

Translayte betros av över 150 000 kunder världen över och har översatt från London i över 17 år. Vårt arbete erkänns av organ som sätter standarden i vår bransch:

- Vinnare ([Innovator of the Year award](https://www.linkedin.com/posts/association-of-translation-companies_lia2024-winners-activity-7245362117103489024-zI62/)) – ATC Language Industry Awards 2024
- [Slator 2026 Language Service Provider Index List](https://slator.com/2026-slator-index/) – utsedd i Boutique-kategorin
- [Nimdzis 2026 The Next 250](https://www.nimdzi.com/the-next-250-2026/) – utsedd i rankingen Mid-Market Masters

Vi har ett betyg på 4,8 av 5 stjärnor baserat på över 11 769 recensioner på[Trustpilot](https://www.trustpilot.com/review/translayte.com),[Google](https://www.google.com/maps/place/Translayte/@51.5305913,-0.0960133,17z/data=!3m1!4b1!4m6!3m5!1s0x48761ca0d935fddb:0xe63296c8bf10b59c!8m2!3d51.5305913!4d-0.0934384!16s%2Fg%2F11fm3gt2bc?entry=ttu&g_ep=EgoyMDI2MDgzMC4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D) och vår oberoende[recensionssida för Translayte](https://translayte.com/sv/reviews). Translayte har ett ackrediterat medlemskap i ATC och ett företagsmedlemskap i ATA.

## Översättningstjänst för engelska dokument

Translayte gör det enkelt att[översätta dokument](https://translayte.com/sv/dokument) till 75+ andra språk för olika användningsområden och branscher. Vi tillhandahåller certifierade engelska översättningar av personliga, affärs- och juridiska dokument som institutioner oftast efterfrågar.

| [Födelsebevis](https://translayte.com/documents/birth-certificate) | [Vigselbevis](https://translayte.com/documents/marriage-certificate) | [Skilsmässodokument](https://translayte.com/documents/divorce-document) |
| [Akademiska utdrag](https://translayte.com/documents/academic-transcript) | [Juridiska avtal](https://translayte.com/documents/legal-contract) | [Dödsattest](https://translayte.com/documents/death-certificate) |
| [Affärsavtal](https://translayte.com/documents/business-document) | [Journalhandlingar](https://translayte.com/documents/medical-record) | [Diplom](https://translayte.com/documents/diploma) |
| [Polisregisterutdrag / utdrag ur belastningsregistret](https://translayte.com/documents/police-certificate) | [Finansiella rapporter](https://translayte.com/documents/financial-statement) | [Körkort](https://translayte.com/documents/drivers-license) |
| [Försäkran (affidavit)](https://translayte.com/documents/affidavit) | [Vaccinationsintyg](https://translayte.com/documents/vaccine-record) | [Pass](https://translayte.com/documents/passport) |

## Professionell engelsk översättning för alla användningsområden

Oavsett om du behöver en certifierad engelsk översättning för en immigrationsansökan eller ett gränsöverskridande avtal, matchar Translayte ditt dokument med rätt tjänster och specialister.

**Certifierad översättning**

En certifierad översättning inkluderar ett undertecknat intyg från översättaren som bekräftar dokumentets korrekthet och fullständighet. [UKVI](https://translayte.com/certified-translations/uk), [USCIS](https://translayte.com/certified-translations/uscis), universitet och registratorer efterfrågar detta när de begär en officiell översättning av ett personligt dokument. Läs mer om[certifierad översättning](https://translayte.com/sv/certifierade-oversattningar).

**Auktoriserad översättning**

En auktoriserad översättning utförs av en översättare som är behörig av en domstol eller ett statligt departement/ministerium. Länder som [Frankrike](https://translayte.com/certified-translations/france), [Spanien](https://translayte.com/certified-translations/spain), [Tyskland](https://translayte.com/certified-translations/germany), [Italien](https://translayte.com/certified-translations/italy) och [Brasilien](https://translayte.com/certified-translations/brazil) kräver detta. En certifierad översättning accepteras inte i stället för en auktoriserad översättning. Läs mer om [auktoriserad översättning](https://translayte.com/blog/sworn-translator).

**Notariserad översättning**

En notarius publicus bekräftar översättarens identitet och förser därefter översättningen med en notarstämpel. Detta efterfrågas ofta vid bolagsbildning utomlands samt vid vissa ambassad- och konsulära inlämningar. Läs mer om [notariserad översättning](https://translayte.com/certified-translations/notarized-translation).

**Juridisk översättning**

Våra professionella juridiska översättare har stor erfarenhet av att översätta avtal, M&A-avtal, varumärken, testamenten och förvaltningar (trusts), domstolshandlingar och affärsavtal, där en felöversatt klausul kan få verkliga ekonomiska eller juridiska konsekvenser. Läs mer om [juridisk översättning](https://translayte.com/professional-translations/legal-translation-services).

**Medicinsk översättning**

Våra professionella medicinska översättare har stor erfarenhet av att översätta patientjournaler, kliniska rapporter och vaccinationsintyg, där korrekt översättning och korrekt medicinsk terminologi är avgörande för kontinuiteten i vården. Läs mer om [medicinsk översättning](https://translayte.com/professional-translations/medical-translation-services).

**Teknisk översättning**

Tekniska dokument som produktmanualer, specifikationer, patent och säkerhetsdatablad översätts av professionella översättare med omfattande expertis inom teknisk dokumentation. Läs mer om [teknisk översättning](https://translayte.com/professional-translations/technical-translation-services).

**Affärs- och finansiell översättning**

Våra engelska översättare har omfattande erfarenhet av att arbeta med ett brett spektrum av affärs- och finansiella dokument, inklusive finansiella rapporter, marknadsföringstexter och webbplatsinnehåll, faktablad, fondrapporter, skattedeklarationer, årsredovisningar och mer.

**Marknadsföringsöversättning**

Våra professionella marknadsföringsöversättare har stor erfarenhet av att översätta kampanjtexter, varumärkesbudskap och produktlanseringar för att bevara ton och innebörd över gränser. Läs mer om [marknadsföringsöversättning](https://translayte.com/professional-translations/marketing-translation-services).

**Översättning för webbplats och e-handel**

Våra engelska översättare har stor erfarenhet av att översätta produktlistningar samt plattforms- och supportinnehåll och levererar dem i format som dina utvecklare kan arbeta med. Läs mer om [översättning för webbplats och e-handel](https://translayte.com/professional-translations/website-translation-service).

## For agents

- Quote for this page, no key: GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote?target_language=en-gb&currency=USD&quantity=1 (without source_language it prices the usual source and says so; add file_tokens from the documents endpoint to price the real pages)
- Order form pre-filled for this page: https://translayte.com/orders/create?translate_from=fr&translate_to=en-gb&currency_code=USD
- API: documents POST https://translayte.com/api/agent/v1/files · quote GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote · order POST https://translayte.com/api/agent/v1/orders · coverage GET https://translayte.com/api/agent/v1/coverage · OpenAPI https://translayte.com/.well-known/openapi.json
- MCP server, no key: POST https://translayte.com/mcp (tools get_coverage, get_quote, send_document, create_order, get_order_status) · manifest https://translayte.com/.well-known/mcp.json
- Site index for agents: https://translayte.com/llms.txt
