# Tyska översättningstjänster

- Canonical page: https://translayte.com/sv/sprak/tyska
- Last updated: 2026-09-18
- Provider: Translayte (BDXL Ltd, London; UK VAT GB119597575) · Order online: https://translayte.com/orders/create
- Also in: [de](https://translayte.com/de/sprachen/deutsch.md) · [en](https://translayte.com/languages/german.md) · [es](https://translayte.com/es/idiomas/aleman.md) · [fr](https://translayte.com/fr/langues/allemand.md) · [it](https://translayte.com/it/lingue/tedesco.md) · [nl](https://translayte.com/nl/talen/duits.md) · [pt](https://translayte.com/pt/idiomas/alemao.md)

Få dina dokument översatta av certifierade tyska översättare för att stödja dina immigrations-, juridiska eller akademiska ansökningar i Tyskland eller vid en tysk ambassad.

Våra certifierade tyska översättningar accepteras av officiella institutioner, universitet, banker, lokala myndigheter och domstolar.

- Certifierade lokala tyska översättare
- 100 % garanterad acceptans
- Leverans från 12 timmar
- Prioriterad leverans över hela världen och DHL-frakt tillgänglig
- Support via telefon, e-post och [WhatsApp](https://wa.me/447480780705) dygnet runt

## At a glance

- Service: Sworn Translator
- Languages: any → de (prices below are for en-gb → de; every other source language is priced on the quote endpoint)
- Price per page (a page is up to 250 words):
  - GBP 49.50 (41.25 + 20% VAT, UK customers) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=de&currency_code=GBP
  - EUR 49.50 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=de&currency_code=EUR
  - USD 52.39 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=de&currency_code=USD
  - CAD 73.42 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=de&currency_code=CAD
  - AUD 80.44 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=de&currency_code=AUD
  - BRL 278.16 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=de&currency_code=BRL
  - ZAR 840.56 (no VAT) · order: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=de&currency_code=ZAR
- Delivery: standard, or next day +25% and same day +100% on the translation line.
- Volume discounts: 5-9 pages 5%, 10-19 pages 10%, 20-29 pages 15%, 30-49 pages 20%, 50+ pages 25%.
- Currency and VAT: GBP for GB; EUR for AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GR, HR, IE, IT, LT, LU, LV, MT, MC, NL, PT, SE, SI, SK; USD for US; AUD for AU; CAD for CA; BRL for BR; ZAR for ZA; anywhere else is priced in USD. GBP includes 20% UK VAT, which a valid non-UK VAT number removes; no other currency carries VAT.
- Quote API (no key): https://translayte.com/api/agent/v1/quote?target_language=de&quantity=1&certification=standard (source_language optional: assumed and flagged when missing)

## Frequently asked questions

### Vad är en bestyrkt tysk översättning?

En certifierad tysk översättning är en officiell översättning av ett dokument från tyska eller till tyska som innehåller ett intyg om korrekthet undertecknat av översättaren. Den krävs ofta för juridiska, medicinska och officiella dokument.

### Hur fungerar den tyska översättningsprocessen?

Vår process omfattar dokumentgranskning, tilldelning till en certifierad översättare, noggrann översättning, rigorös korrekturläsning och slutlig leverans för att säkerställa korrekthet och kvalitet – allt detta inom 12–24 timmar.

### Hur lång tid tar översättningen och vad kostar den?

Leveranstiden och kostnaden beror på dokumentets längd och komplexitet. Vi garanterar dock leverans från så lite som 12 till 24 timmar, med översättningskostnader som börjar från 27,50 USD per sida.

### Vilka dokument och språk översätter du?

översättningar till och från tyska och över 160 språk, såsom franska, italienska, spanska, kinesiska med flera.

### Vilken är Translaytes noggrannhetsgrad för översättningar från tyska till engelska?

Våra översättningar från tyska till engelska har en hög precision, enligt Trust Pilot, tack vare vårt team av erfarna, auktoriserade översättare och rigorösa kvalitetskontrollprocesser.

## About this service

## Certifierade tyska översättningstjänster

På Translayte är vi specialiserade på att erbjuda [auktoriserade översättningstjänster i Tyskland](https://translayte.com/certified-translations/germany). Våra expertöversättare behärskar tyska, [franska](https://translayte.com/languages/french), engelska, [spanska](https://translayte.com/languages/spanish-european), [kinesiska](https://translayte.com/languages/chinese-traditional), [nederländska](https://translayte.com/languages/dutch) och många fler språkkombinationer, vilket gör att de kan leverera översättningar från tyska till engelska och många andra. Denna portfölj gör att vi kan säkerställa att dina dokument översätts korrekt och uppfyller alla juridiska och officiella krav.

Vi förstår vikten av precision och tillförlitlighet, särskilt för [juridiska](https://translayte.com/professional-translations/legal-translation-services), [medicinska](https://translayte.com/professional-translations/legal-translation-services) och officiella dokument. Vår tyska översättningsbyrå är betrodd av kunder världen över för sina snabba leveranstider och enastående kundservice. Oavsett om du behöver certifierade översättningar för immigration, företag eller privat bruk finns [Translayte](https://translayte.com/) här för att hjälpa till. [**Kontakta oss nu**](https://translayte.com/orders/create)**för tillförlitliga och**[**professionella dokumentöversättningstjänster**](https://translayte.com/professional-translations)**.**

## Översättningstjänster från tyska till engelska

För dina behov av översättning från tyska till engelska erbjuder Translayte en bro byggd på århundraden av språkligt utbyte. Det tyska språket har en rik historia och har utvecklats från sina västgermanska rötter för omkring 1 200 år sedan. Under sin utveckling samspelade tyskan med grannspråk, lånade ord och påverkade andra. Detta dynamiska utbyte speglar Tysklands roll som en centraleuropeisk stormakt under århundraden.

Tysklands betoning på precision sträcker sig även till språket. Edsvurna översättningar, ett kännetecken för det tyska rättssystemet, har en lång tradition. Dessa översättningar, utförda av certifierade yrkespersoner, säkerställer dokumentens korrekthet och juridiska giltighet när de lämnas in på ett främmande språk. Om du flyttar till Tyskland, ansöker till ett universitet eller bedriver affärer där kan det vara avgörande att få dina dokument översatta av en edsvuren översättare.

Translayte förstår vikten av både kulturell förståelse och juridisk korrekthet i översättningar från tyska till engelska. Vårt team av erfarna yrkespersoner kan säkerställa att ditt budskap förmedlas tydligt och effektivt, oavsett om det gäller ett personligt dokument eller ett komplext affärsavtal.

## Tyska översättningstjänster i viktiga länder

Vi erbjuder översättningstjänster i följande länder där nederländska är ett officiellt språk eller talas i stor utsträckning:

1. Tyskland
1. Österrike
1. Schweiz
1. Liechtenstein
1. Luxemburg
1. Belgien

## Tyska översättningstjänster för alla språk

Translayte erbjuder omfattande tyska översättningstjänster för olika språk. Vårt team av edsvurna översättare i Tyskland kan översätta dokument till och från tyska och täcker språk som [arabiska](https://translayte.com/languages/arabic), [italienska](https://translayte.com/languages/italian), [japanska](https://translayte.com/languages/japanese) med flera. **Besök våra**[**språksidor**](https://translayte.com/languages)**för att se hela utbudet av språk vi stöder.**

### Vanligast översatta dokument från tyska till engelska

| [Födelseattester](https://translayte.com/documents/birth-certificate) | [Vigselbevis](https://translayte.com/documents/marriage-certificate) |
| [Akademiska utdrag](https://translayte.com/documents/academic-transcript) | [Juridiska avtal](https://translayte.com/documents/legal-contract) |
| [Affärsavtal](https://translayte.com/documents/business-document) | [Medicinska journaler](https://translayte.com/documents/medical-record) |
| [Immigrationsdokument](https://translayte.com/documents/passport) | [Finansiella rapporter](https://translayte.com/documents/financial-statement) |
| [Skriftliga försäkran](https://translayte.com/documents/affidavit) | [Vaccinationsintyg](https://translayte.com/documents/vaccine-record) |

## Translaytes process för tyska översättningar

1. Gå till '[BESTÄLL DIN ÖVERSÄTTNING](https://translayte.com/orders/create)' på Translaytes startsida.
1. Välj mellan**'Certifierad översättning' och 'Professionell översättning'.**
1. Välj källspråk respektive målspråk.
1. Ladda upp dokumentet/dokumenten du behöver få översatta.
1. Välj vilken typ av certifiering du behöver (om tillämpligt).
1. Om du vill ha expressservice väljer du det alternativet. Lägg till eventuella extra instruktioner efter detta.
1. Klicka på **"FORTSÄTT TILL BESTÄLLNING"**
1. Genomför betalningen säkert online. När din beställning är lagd tilldelar vårt team den till en lämplig edsvuren översättare, och du får det översatta dokumentet inom den angivna tidsramen.

## Våra tyska översättningstjänster

| [Certifierad översättning](https://translayte.com/certified-translations) | [Edsvuren översättning](https://translayte.com/blog/sworn-translator) | [Juridisk översättning](https://translayte.com/professional-translations/legal-translation-services) |
| [Medicinsk översättning](https://translayte.com/professional-translations/medical-translation-services) | [Marknadsföringsöversättning](https://translayte.com/professional-translations/marketing-translation-services) | [Webbplatsöversättning](https://translayte.com/professional-translations/website-translation-service) |
| [E-handelsöversättning](https://translayte.com/professional-translations/ecommerce-translation) | [Teknisk översättning](https://translayte.com/professional-translations/technical-translation-services) | [Professionella översättningar](https://translayte.com/professional-translations) |

## Varför välja Translayte för tyska översättningstjänster?

På Translayte förstår vi att korrekt och effektiv översättning är något som människor behöver hjälp med att hitta. Vårt engagemang för excellens, vårt erfarna team av professionella översättare från tyska till engelska och vår satsning på kundnöjdhet skiljer oss från mängden.

- **Expertis:** Vårt team består av 5 000+ erfarna edsvurna översättare, redaktörer och korrekturläsare som är specialiserade på olika branscher och språkkombinationer.
- **Kvalitetssäkring:** Vi följer en rigorös kvalitetssäkringsprocess i flera steg, driven av automatisering, för att säkerställa att dina översättningar är korrekta, tydliga och kulturellt anpassade.
- **Snabb leverans:** Vi förstår vikten av att hålla deadlines och är fast beslutna att leverera dina översättningar i tid, varje gång. Vi erbjuder flexibla leveranstider från så lite som 12 timmar.
- **Sekretess:** Alla våra teammedlemmar omfattas av strikta sekretessavtal, och vi använder den senaste krypteringstekniken för att skydda dina filer och din information.
- **Personlig service:** Vi värdesätter våra kunder och är dedikerade till att ge personlig uppmärksamhet åt varje projekt. Vårt responsiva kundsupportteam är tillgängligt dygnet runt, alla dagar i veckan (även på helgdagar och helger), för att hantera dina frågor.

[**Kontakta oss idag**](https://translayte.com/contact)**för att få veta mer om våra tyska översättningstjänster och för att beställa din översättning.**

## For agents

- Quote for this page, no key: GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote?target_language=de&currency=USD&quantity=1 (without source_language it prices the usual source and says so; add file_tokens from the documents endpoint to price the real pages)
- Order form pre-filled for this page: https://translayte.com/orders/create?translate_from=en-gb&translate_to=de&currency_code=USD
- API: documents POST https://translayte.com/api/agent/v1/files · quote GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote · order POST https://translayte.com/api/agent/v1/orders · coverage GET https://translayte.com/api/agent/v1/coverage · OpenAPI https://translayte.com/.well-known/openapi.json
- MCP server, no key: POST https://translayte.com/mcp (tools get_coverage, get_quote, send_document, create_order, get_order_status) · manifest https://translayte.com/.well-known/mcp.json
- Site index for agents: https://translayte.com/llms.txt