# 伦敦海牙认证服务：翻译与海牙认证一站式办理

- Canonical page: https://translayte.com/zh/an-li-yan-jiu/hai-ya-ren-zheng-lun-dun
- Last updated: 2026-11-12
- Provider: Translayte (BDXL Ltd, London; UK VAT GB119597575) · Order online: https://translayte.com/orders/create
- Also in: [de](https://translayte.com/de/fallstudien/apostille-london.md) · [en](https://translayte.com/case-studies/apostille-london.md) · [es](https://translayte.com/es/casos-de-estudio/apostilla-londres.md) · [fr](https://translayte.com/fr/etudes-de-cas/apostille-londres.md) · [it](https://translayte.com/it/case-studies/apostille-londra.md) · [nl](https://translayte.com/nl/case-studies/apostille-londen.md) · [pl](https://translayte.com/pl/case-studies/apostille-londyn.md) · [pt](https://translayte.com/pt/estudos-de-caso/apostila-londres.md) · [sv](https://translayte.com/sv/case-studier/apostille-london.md) · [ru](https://translayte.com/ru/keysy/apostil-london.md)

London Apostille Services 为英国文件办理认证，以便在海外使用。现在，其客户可通过 Translayte 的白标平台，在申请附加证明书的同时，订购目的地国家所要求的认证翻译或宣誓翻译服务。

## About this service

## 概览

- **合作伙伴：**London Apostille Services（Apostille London）
- **所属行业：**英国文件合法化服务：附加证明书（海牙认证）、使馆认证、律师认证及公证服务
- **使用服务：**用于认证翻译和宣誓翻译的白标下单门户
- **合作始于：**2024年4月
- **服务覆盖：**38个语言对，目标语言涵盖20种语言
- **通常交付时间：**从下单到交付为17小时

## 关于 London Apostille Services

Apostille London 是一家专业的非政府机构，提供英国文件合法化服务，包括附加证明书（海牙认证）服务、伦敦使馆认证、律师认证和公证服务。

## 挑战

附加证明书用于确认英国文件的真实性。境外接收机构通常还要求文件以本国语言提供，并附上认证翻译；在许多国家，则需要提供宣誓翻译。

London Apostille Services 为原始文件办理附加证明书，但不提供翻译服务。需要翻译的客户必须自行寻找译员，往往还要在一个从未接触过的国家寻找宣誓译员，并为一项申请同时协调两家服务商。

## Translayte 提供的服务

- **以 Apostille London 品牌运营的门户。**客户可以在申请附加证明书时同时订购翻译服务，查看价格并在线付款。
- **认证翻译和宣誓翻译。**宣誓翻译由文件使用国的宣誓译员或注册译员完成。
- **全流程交付管理。**Translayte 负责指派译员、认证译文并将其交付给客户。
- **无需聘用译员。**London Apostille Services 无需组建翻译团队即可提供该项服务。

## 成果

- **一站式服务。**客户可以在同一平台办理附加证明书并订购翻译服务，而过去则需要分别联系两家服务商。
- **实现附加证明书服务机构难以独立建立的语言覆盖能力。**自2024年4月以来，客户已获得涵盖38个语言对、目标语言为20种语言的翻译服务。其中六成订单为宣誓翻译。
- **快速交付。**一般情况下，译文会在下单后17小时交付。

## 客户评价

“Translayte 的白标平台是我们成功整合服务的关键。客户可以在办理附加证明书服务的同时顺畅地订购翻译服务，极大地改善了他们的体验。”

Thomas Minarik，London Apostille Services 合伙人

以上数据涵盖自2024年4月以来通过 Apostille London 门户提交并完成的订单。

## For agents

- API: documents POST https://translayte.com/api/agent/v1/files · quote GET https://translayte.com/api/agent/v1/quote · order POST https://translayte.com/api/agent/v1/orders · coverage GET https://translayte.com/api/agent/v1/coverage · OpenAPI https://translayte.com/.well-known/openapi.json
- MCP server, no key: POST https://translayte.com/mcp (tools get_coverage, get_quote, send_document, create_order, get_order_status) · manifest https://translayte.com/.well-known/mcp.json
- Site index for agents: https://translayte.com/llms.txt