1. Wybierz usługę
  2. Wybierz opcje
  3. {{ trans('Request Quote') }} Dokończ płatność
  1. Oczekujące
  2. W toku
  3. Weryfikacja przez klienta
  4. Zakończone
{{ form.errors.get('service') }}
Język źródłowy
{{ form.errors.get('translate_from') }}
Język docelowy
{{ form.errors.get('translate_to') }}

Do tłumaczeń urzędowych (język docelowy: {{ form.translate_to.name[locale] }}, kraj użycia: {{ swornCountry.locale_name[locale]}}) będzie Ci potrzebny tłumacz przysięgły


{{ file.name | truncate(30) }}
{{ file.upload_progress | percent }} {{ displayQuantity(file) }} {{ displayQuantity(file) }} {{ displayQuantity(file) }} ‐ {{ file.language_code == form.translate_from.iso.substr(0,2) ? form.translate_from.name[locale] : file.language.name[locale]}} Przetwarzanie
Usuń  
Klasyfikowanie
Typ dokumentu: {{ file.document_type }} Kraj: {{ file.country_of_issue }} Stan: {{ file.state_of_issue }} Rok: {{ file.year_of_issue }}
{{error}}
Prześlij plik(i)
  • {{ file.name }}
{{ form.quantity | pluralize([trans(selectedService.qty_type), trans(selectedService.qty_type+'s')]) }}
Wpisz liczbę całkowitą.
1 strona = Maksymalnie 250 słów
{{ form.document_count | pluralize(trans('document')) }}
Wpisz liczbę całkowitą.
Dokument to jedno zaświadczenie lub jedna umowa, niezależnie od liczby stron.
Kliknij tutaj i dowiedz się więcej o obsługiwanych typach plików.

Obsługiwane typy plików: docx, doc, xlsx, pptx, txt, xliff, csv, xml, html, pdf, json, bmp, pnm, png, jfif, jpeg, tiff i gif.

Maksymalny rozmiar przesyłanego pliku: 100 MB

Zamknij
Nie możemy wycenić poświadczenia notarialnego w tym kraju online. Prześlij dokument, wybierz opcje i poproś o wycenę — potwierdzimy cenę z notariuszem i skontaktujemy się z Tobą.
Kliknij tutaj i dowiedz się więcej o tym, gdzie Twój dokument jest poświadczany notarialnie.

Międzynarodowy korzysta z cyfrowego notariusza zarejestrowanego w Szwecji, którego poświadczenie notarialne jest uznawane na całym świecie. Wybierz tę opcję, jeśli instytucja przyjmująca nie wskazała, w jakim kraju musi mieć siedzibę notariusz — zwykle jest to najszybsza i najtańsza opcja.

Wybierz konkretny kraj, jeśli instytucja przyjmująca wymaga notariusza zarejestrowanego w tym kraju. Dla niektórych krajów cena jest podawana online; w przypadku pozostałych potwierdzamy opłatę z lokalnym notariuszem, zanim zapłacisz.

Zamknij
{{ trans('country_not_member', {'country': selectedApostilleCountryOfUse.locale_name[locale]}) }}

{{ trans('Each embassy sets its own fee and requirements for :country, so we cannot price this online. Request a quote and we will confirm the cost with the embassy.', { country: selectedApostilleCountryOfUse.locale_name[locale] }) }}
Nie możemy wycenić legalizacji w tym kraju online. Prześlij dokument, wybierz opcje i poproś o wycenę — potwierdzimy cenę i skontaktujemy się z Tobą.
Kliknij tutaj i dowiedz się więcej o apostille i legalizacji.

Apostille to zaświadczenie wydawane przez organ państwowy, potwierdzające autentyczność podpisu lub pieczęci na Twoim dokumencie. Bez niego zagraniczny organ nie ma możliwości zweryfikowania dokumentu, dlatego większość z nich go wymaga.

Apostille jest wydawane przez organy kraju, który wydał dokument, więc kraj wydania musi być tym samym krajem. Kraj użycia pozwala nam ustalić, czy samo apostille zostanie tam zaakceptowane.

Apostille jest uznawane w każdym państwie będącym stroną Konwencji haskiej. Jeśli kraj, w którym dokument ma być użyty, nie jest jej stroną, dokument wymaga dodatkowo ostemplowania przez ambasadę tego kraju, co wyceniamy osobno.

Zamknij

Opcje Priorytet i Pilne nie są dostępne dla tej jurysdykcji: harmonogram ustalają jej organy.

Kliknij tutaj i dowiedz się więcej o naszych terminach realizacji.
Wpisz nazwę projektu, numer zamówienia zakupu (PO) lub opis. Pojawi się na fakturze.

{{ form.errors.get('translation_option') }}
Kliknij tutaj i dowiedz się więcej o naszych opcjach tłumaczenia.

Tłumaczenie standardowe: Nasi profesjonalni tłumacze wykonują dokładne tłumaczenia uwierzytelnione, odpowiednie dla prostych dokumentów osobistych, takich jak akty urodzenia i małżeństwa, zaświadczenia o niekaralności oraz świadectwa i dyplomy.

Tłumaczenie profesjonalne: Zespół profesjonalnych tłumaczy i korektorów dba o to, aby tłumaczenia uwierzytelnione były wolne od błędów i dopracowane. Idealne do profesjonalnych i oficjalnych dokumentów, takich jak umowy, propozycje biznesowe lub dokumentacja urzędowa.

Tłumaczenie specjalistyczne: Tłumaczenia uwierzytelnione dokumentów specjalistycznych wykonują tłumacze ze specjalistyczną wiedzą z danej dziedziny. To najlepszy wybór w przypadku złożonych materiałów, takich jak dokumentacja medyczna, dokumenty prawne czy instrukcje techniczne.

Nasza wewnętrzna kontrola jakości skrupulatnie sprawdza każde tłumaczenie pod kątem kompletności, poprawności imion i nazwisk, dat, formatowania i układu. Dbamy również o to, aby tłumaczenie zostało zaakceptowane po przedłożeniu w kraju, w którym ma być użyte.

Zamknij

Kliknij tutaj i dowiedz się więcej o naszych opcjach tłumaczenia.

Tłumaczenie standardowe: Wykorzystuje tłumaczenie maszynowe i tłumacza będącego rodzimym użytkownikiem języka, aby zapewnić dokładność tłumaczenia. Odpowiednie do tłumaczenia treści ogólnych do użytku wewnętrznego, obsługi klienta lub e-commerce.

Tłumaczenie profesjonalne: Wykorzystuje profesjonalnego tłumacza i korektora przy projektach tłumaczeniowych o kluczowym znaczeniu i obejmuje wszelkie niezbędne prace DTP. Zalecane do tłumaczenia standardowych dokumentów biznesowych i technicznych, stron internetowych i oprogramowania.

Tłumaczenie specjalistyczne: Wykorzystuje tłumacza specjalistę z wiedzą ekspercką z danej dziedziny. Zalecane do profesjonalnego tłumaczenia dokumentów marketingowych, prawnych lub medycznych, które wymagają tłumacza specjalisty z wiedzą dziedzinową.

Zamknij

Opcje poświadczenia notarialnego




{{ form.errors.get('signers') }}
Każda osoba podpisująca musi mieć inny adres e-mail; jeśli Ty również podpisujesz, zaznacz powyższe pole wyboru zamiast dodawać siebie ponownie.
Kliknij tutaj i dowiedz się więcej o rodzajach poświadczenia notarialnego i podpisywania.

Poświadczona kopia: notariusz potwierdza, że Twoja kopia jest zgodna z oryginałem dokumentu. Nikt nie musi niczego podpisywać, więc nie jest potrzebna żadna osoba podpisująca.

Poświadczenie podpisu: notariusz poświadcza złożenie podpisu na dokumencie, czego zwykle wymagają akty notarialne, oświadczenia pod przysięgą, pełnomocnictwa i testamenty. Poprosimy Cię o imię i nazwisko oraz adres e-mail każdej osoby podpisującej.

Każdy podpisujący otrzymuje e-mail z linkiem do podpisania dokumentu, a podpisywanie kończy się przed poświadczeniem notarialnym dokumentu lub opatrzeniem go apostille.

Świadkowie: jeśli przy Twoim dokumencie musi być dodatkowo obecny świadek, dodaj go jako kolejnego podpisującego, aby otrzymał własny link do podpisu.

Zamknij

Opcje apostille




{{trans('country_not_member', {'country': selectedApostilleCountryOfUse.locale_name[locale]})}}
{{ trans('An Apostille is only needed when the document will be used outside :country. Choose the country you are sending the document to.', { country: notarisationCountryName }) }}
Wybierz kraj, do którego wysyłasz dokument.

{{ trans('Each embassy sets its own fee and requirements for :country, so we cannot price this online. Request a quote and we will confirm the cost with the embassy.', { country: selectedApostilleCountryOfUse.locale_name[locale] }) }}

{{ trans('A physical Apostille is not yet available for :country, as we do not ship from there.', { country: notarisationCountryName }) }}

Kliknij tutaj i dowiedz się więcej o opcjach apostille.

Apostille to zaświadczenie wydawane przez organ państwowy, potwierdzające autentyczność notariusza, który podpisał Twój dokument. Bez niego zagraniczny organ nie ma możliwości zweryfikowania notariusza, dlatego większość z nich go wymaga.

{{ trans('It is issued in :country, the country notarising your document, and is recognised in every country that is party to the Hague Convention. The Country of use tells us where you are sending the document, so we can confirm it will be accepted there.', { country: notarisationCountryName }) }}

e-Apostille: elektroniczne zaświadczenie, kryptograficznie powiązane z poświadczonym notarialnie plikiem. Otrzymujesz je e-mailem, a instytucja przyjmująca weryfikuje je online. To szybsza i tańsza opcja, obecnie akceptowana przez większość instytucji.

Apostille w wersji papierowej: zaświadczenie jest wydawane na papierze i dołączane do poświadczonego notarialnie oryginału przez urząd państwowy. Niektóre instytucje nadal wymagają papieru. Musi zostać do Ciebie wysłane pocztą, więc dodaj wysyłkę i zaplanuj więcej czasu.

Legalizacja w ambasadzie: apostille jest uznawane wyłącznie między państwami będącymi stronami Konwencji haskiej. Jeśli kraj, w którym dokument ma być użyty, nie jest jej stroną, dokument musi dodatkowo zostać ostemplowany przez ambasadę tego kraju. Każda ambasada ustala własną opłatę, wymagane dokumenty i czas realizacji, dlatego potwierdzamy koszt z ambasadą, zanim zapłacisz.

Zamknij

Opcje apostille


Kliknij tutaj i dowiedz się więcej o opcjach apostille.

Już poświadczony notarialnie lub dokument urzędowy: akt lub umowa podpisana przed notariuszem lub radcą prawnym albo dokument wydany przez organ publiczny — akt urodzenia, małżeństwa lub zgonu, dyplom lub wykaz ocen, postanowienie sądu, dokument z rejestru spółek albo zaświadczenie o niekaralności. Zawiera on już podpis lub pieczęć, które organ wydający może zweryfikować, więc legalizujemy go w obecnym stanie.

Jeszcze niepoświadczony notarialnie: apostille potwierdza podpis lub pieczęć znajdujące się już na dokumencie, więc wszystko, co ich nie zawiera — prywatna umowa, napisany przez Ciebie list, fotokopia czy tłumaczenie — musi najpierw zostać podpisane przed notariuszem. Organizujemy poświadczenie notarialne i apostille łącznie, a poświadczenie notarialne jest naliczane jako część usługi.

Jeśli nie masz pewności, która opcja ma zastosowanie, sprawdź, czy notariusz, radca prawny lub urzędnik publiczny podpisał lub opieczętował już sam dokument.

Czy zamiast tego potrzebujesz notarialnego poświadczenia dokumentów? Wybierz tę usługę, gdy potrzebny jest sam akt notarialny: poświadczona kopia lub podpis złożony w obecności notariusza. Wybierasz kraj notariusza i rodzaj poświadczenia, każdy wskazany podpisujący otrzymuje własny link do podpisu, a apostille można dodać później.

Zamów tutaj usługę „Apostille i poświadczenie”, gdy potrzebujesz apostille, a poświadczenie jest jedynie krokiem, który to umożliwia. Nikt niczego nie podpisuje, a w ramach usługi zorganizujemy takie poświadczenie, jakiego wymaga urząd wydający apostille.

Zamknij

Forma apostille


Kliknij tutaj i dowiedz się więcej o formach apostille.

{{ trans('The authority in :country issues its apostille on paper, so there is no electronic option. We post the original to you once it is done.', { country: selectedApostilleCountryOfIssue.locale_name[locale] }) }}

Zamknij

Jak dostarczyć nam dokumenty


Nie możemy jeszcze odbierać dokumentów w tym kraju. Wyślij je do nas pocztą — adres przekażemy po potwierdzeniu zamówienia.

Kliknij tutaj i dowiedz się więcej o odbiorze dokumentów.

{{ trans('I will send my documents to you') }}: {{ trans('Post the original to the office issuing the apostille in :country. We send you the address once your order is placed, and you confirm the tracking from your order page so the team knows to expect it.', { country: selectedApostilleCountryOfIssue ? selectedApostilleCountryOfIssue.locale_name[locale] : '' }) }}

{{ trans('Collect my documents from me') }}: {{ trans('Once your order is placed you can choose the pick-up date and time from your order page, and we will send you the courier\'s tracking details. We collect from you and deliver to the office issuing the apostille in :country.', { country: selectedApostilleCountryOfIssue ? selectedApostilleCountryOfIssue.locale_name[locale] : '' }) }}

{{ trans('Use my digital PDF copy') }}: Wybierz tę opcję, gdy Twój dokument został wydany w formacie PDF, dzięki czemu sam plik może zostać zalegalizowany — na przykład elektronicznie podpisana umowa lub pełnomocnictwo, odpis z rejestru spółek albo e-zaświadczenie z uczelni lub rejestru publicznego. Pracujemy na pliku, który prześlesz wraz z zamówieniem, więc nie trzeba niczego wysyłać ani odbierać. Dokument istniejący wyłącznie w wersji papierowej, taki jak akt urodzenia lub dyplom ukończenia studiów, nadal musi do nas dotrzeć.

{{ trans('The authority in :country legalises original documents only, so a digital copy cannot be used.', { country: selectedApostilleCountryOfIssue ? selectedApostilleCountryOfIssue.locale_name[locale] : '' }) }}

Zamknij

Opcje tłumaczenia


Język źródłowy
{{ form.errors.get('translate_from') }}
Język docelowy
{{ form.errors.get('translate_to') }}

Do tłumaczeń urzędowych (język docelowy: {{ form.translate_to.name[locale] }}, kraj użycia: {{ swornCountry.locale_name[locale]}}) będzie Ci potrzebny tłumacz przysięgły

{{ pageCount | pluralize(trans('page')) }}
Wpisz liczbę całkowitą.
Wartość pochodzi z przesłanych przez Ciebie dokumentów. Zmień ją, jeśli liczba wydaje się nieprawidłowa. Prześlij dokumenty, a my policzymy strony za Ciebie, lub wpisz liczbę samodzielnie.
Kliknij tutaj i dowiedz się więcej o naszym procesie tłumaczenia.

Twój dokument poświadczony notarialnie jest tłumaczony przez tłumacza certyfikowanego i dostarczany wraz z podpisanym zaświadczeniem o zgodności tłumaczenia. Dodaj tę opcję, jeśli instytucja przyjmująca wymaga dokumentu w innym języku.

Zamknij

Opcje uwierzytelnienia tłumaczenia

Nie możemy zrealizować Twojego zapytania dla tej pary językowej bez uprzedniego przetłumaczenia dokumentu na język angielski.

{{ form.errors.get('certification_option') }}

W niektórych przypadkach tłumacz przysięgły dla Twojego języka może nie być od razu dostępny. Aby przyspieszyć proces tłumaczenia, czy wyrażasz zgodę na to, aby w razie braku dostępnego tłumacza przysięgłego Twój dokument został najpierw przetłumaczony na język angielski?

Jeśli nie będzie dostępnych tłumaczy certyfikowanych CTTIC, którzy dostarczą Twoje tłumaczenie na czas, możemy również zlecić jego poświadczenie kanadyjskiemu notariuszowi (Notary Public) lub Commissioner for Oaths. Jest to w równym stopniu akceptowane przez IRCC i władze kanadyjskie. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
Kliknij tutaj i dowiedz się więcej o naszych opcjach uwierzytelniania.

Standardowe tłumaczenie uwierzytelnione: Tłumaczenie jest wykonywane na naszym papierze firmowym i zawiera oświadczenie o poprawności tłumaczenia, naszą pieczęć, podpis oraz dane kontaktowe. To najpopularniejsza opcja dla wszystkich tłumaczeń uwierzytelnionych.

Tłumacz certyfikowany (NAATI): Tłumaczenie jest wykonywane, podpisywane i opatrywane pieczęcią przez tłumacza certyfikowanego NAATI, co gwarantuje jego akceptację w Australii i w australijskich ambasadach.

Tłumacz certyfikowany (Kanada): Tłumaczenie jest wykonywane, podpisywane i opatrywane pieczęcią przez tłumacza certyfikowanego, akredytowanego przez stowarzyszenie członkowskie CTTIC w Kanadzie.

Oświadczenie o prawdziwości: Tłumaczenie zawiera oświadczenie tłumacza potwierdzające poprawność tłumaczenia oraz jego kwalifikacje i doświadczenie. Jest ono wymagane w postępowaniach sądowych w Wielkiej Brytanii, w szczególności w sprawach o rozwód.

Tłumacz przysięgły: Ta opcja jest dostępna tylko dla wybranych krajów. Tłumacz przysięgły, zarejestrowany w kraju, w którym dokument ma zostać użyty, wykonuje tłumaczenie i opatruje je swoim podpisem, pieczęcią oraz danymi kontaktowymi. Dzięki temu tłumaczenie jest akceptowane w tym kraju.

Poświadczenie notarialne: Notariusz składa swój podpis i pieczęć na naszym uwierzytelnieniu firmowym. Może to potrwać do 24 godzin od zatwierdzenia zamówienia.

Apostille i legalizacja: Tłumaczenie zostaje zalegalizowane, dzięki czemu jest akceptowane we wszystkich krajach będących członkami Konwencji haskiej. Może to potrwać do 5 dni roboczych od zatwierdzenia zamówienia.

Zamknij

Opcje poświadczenia notarialnego

{{ form.document_count | pluralize(trans('document')) }}

Opcje apostille

{{ form.document_count | pluralize(trans('document')) }}

Apostille na oryginalnym dokumencie musi zostać wystawione przed jego przetłumaczeniem, dlatego zamawia się je jako usługę Apostille i legalizacja z tłumaczeniem jako dodatkiem.

Skontaktuj się z nami, aby otrzymać wycenę.

{{ selectedApostilleCountryOfIssue.locale_name[locale] }}

Do potwierdzenia z tłumaczem przysięgłym


Wybrano legalizację tłumaczenia, które jest już przysięgłe i prawnie ważne w kraju, w którym ma zostać użyte. Wybierz zamiast tego legalizację oryginalnego dokumentu albo inną opcję.
{{trans(':country is not a member of the Hague Convention. Additional embassy legalisation may be required, with fee provided once documents are assessed.', {'country': selectedApostilleCountryOfUse.locale_name[locale]})}}
Kraj wydania apostille powinien odpowiadać krajowi, w którym wydano dokument. Wybierz właściwy kraj wydania apostille.
Apostille na tym tłumaczeniu jest wystawiane poza Zjednoczonym Królestwem, dlatego najpierw potwierdzamy z tłumaczem przysięgłym, że można je uzyskać. Sprawdzimy Twoje dokumenty i wyślemy Ci wycenę e-mailem. Płatność nie jest teraz pobierana.
Apostille na przetłumaczonym dokumencie zostanie uzyskane w Wielkiej Brytanii po wybraniu opcji uwierzytelnienia „Standardowe tłumaczenie uwierzytelnione”. Jeśli potrzebujesz apostille na dokumencie oryginalnym, wybierz opcję Dokument oryginalny.
Kraj wydania i kraj użycia nie mogą być takie same. Wybierz inny kraj jako kraj użycia.

{{ trans(selectedApostilleService.name) }} + {{ apostilleFee * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol) }} / dokument

Tłumaczenie nie zawiera podpisu funkcjonariusza publicznego, dlatego przed wystawieniem apostille przez brytyjskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych uwierzytelnia je radca prawny. Obie te czynności są wliczone w cenę.

Pomożemy Ci uzyskać apostille na oryginale lub przetłumaczonym dokumencie do użycia w innym kraju. Dostępne opcje zależą od rodzaju uwierzytelnienia, kraju wystawienia i kraju przeznaczenia. Kliknij tutaj i dowiedz się więcej o naszych opcjach apostille.

Obsługiwane kraje:

Skorzystaj z pomocy przy uzyskaniu apostille dla swoich dokumentów osobistych lub firmowych wydanych w wybranych krajach.

Możemy również zapewnić apostille na dokumentach wydanych w innych krajach. Po zapoznaniu się z przesłanymi dokumentami będziemy jednak musieli przygotować indywidualną wycenę.

Opcje dokumentu:

Dokument oryginalny: Apostille jest wystawiane na oryginalnym dokumencie, zanim zostanie on przetłumaczony. Dokument może wymagać wysłania do nas, a następnie poświadczenia notarialnego, zanim zostanie zalegalizowany. Dokumenty wysłane do nas zostaną odesłane do Ciebie przesyłką Secure Post.

Przetłumaczony dokument: Apostille jest wystawiane na przetłumaczonym dokumencie. Standardowe tłumaczenie uwierzytelnione na naszym papierze firmowym jest opatrywane apostille przez brytyjskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Foreign Office). Tłumaczenie przysięgłe jest opatrywane apostille w kraju tłumacza, dlatego najpierw ustalamy to z nim i wysyłamy Ci wycenę.

Opcje usługi apostille:

Tylko apostille: Jeśli Twój dokument został podpisany przez uznany urząd państwowy lub przez radcę prawnego, możesz wybrać usługę „Tylko apostille”.

Przykłady dokumentów:

  • Akty urodzenia
  • Akty małżeństwa
  • Zaświadczenia o niekaralności
  • Akty zgonu
  • Dokumenty rozwodowe
  • Dokumenty sądowe
  • Dokumenty podpisane przez radcę prawnego

Apostille i poświadczenie przez radcę prawnego: Dokumenty bez podpisu urzędowego lub uznawanej pieczęci będą wymagały poświadczenia przez radcę prawnego, zanim będzie można uzyskać apostille.

Przykłady dokumentów:

  • Akademickie wykazy ocen
  • Certyfikaty akademickie
  • Certyfikaty zawodowe
  • Dokumenty założycielskie spółki
  • Zaświadczenia o dobrej kondycji prawnej spółki (Good Standing)
  • Statut spółki

Terminy dostawy:

Terminy dostawy zależą od kraju wydającego apostille i zazwyczaj wynoszą 3 - 5 dni w przypadku Wielkiej Brytanii oraz do 3 tygodni w przypadku innych krajów. Poinformujemy Cię o przewidywanych terminach dostawy, gdy tylko otrzymamy Twoje zamówienie.

Zamknij

Opcje wysyłki

Kliknij tutaj i dowiedz się więcej o naszych opcjach wysyłki.

e-Apostille jest wysyłane do Ciebie e-mailem i nie wymaga dostawy. Apostille w wersji papierowej jest wydawane na papierze przez urząd państwowy, więc musi zostać wysłane pocztą — tak samo jak każdy oryginał dokumentu przesłany nam przez Ciebie, który zwracamy razem z nim.

Domyślnie wysyłamy Ci plik PDF z tłumaczeniem. Jest on podpisany elektronicznie i opatrzony pieczęcią, więc jest akceptowany w tej formie. Wysyłka pocztowa jest wymagana w przypadku tłumaczeń przysięgłych, poświadczonych notarialnie lub z apostille, ponieważ musimy wysłać Ci oryginalne dokumenty. W przypadku tłumaczeń uwierzytelnionych przez firmę wysyłka pocztowa jest zalecana, ale nie jest wymagana.

Standardowa przesyłka pocztowa: Do wysłania dokumentu do Ciebie wykorzystujemy standardową przesyłkę pocztową. Może to potrwać od 1 do 5 dni roboczych i nie obejmuje śledzenia przesyłki.

Poczta priorytetowa: Do wysłania dokumentu do Ciebie wykorzystujemy priorytetowe lub specjalne opcje dostawy. Może to potrwać od 1 do 3 dni roboczych, a przesyłkę można śledzić.

Cały świat (DHL): Zalecane, jeśli dokumenty mają zostać wysłane poza Wielką Brytanię, UE, USA lub Kanadę. Do wysyłki dokumentu używany jest DHL lub równoważny przewoźnik. Dane umożliwiające śledzenie przesyłki zostaną Ci przekazane.

Obecnie nie oferujemy wysyłki standardowej ani priorytetowej na terenie Australii.

Zamknij
Poświadczenie notarialne Twojego dokumentu ma formę cyfrową, ale papierowe apostille musi zostać wysłane do Ciebie pocztą, dlatego potrzebujemy adresu dostawy.
Wybrana opcja to apostille w wersji papierowej. Jest ono wydawane na papierze przez urząd państwowy, dlatego potrzebujemy adresu dostawy, aby wysłać je do Ciebie pocztą.
{{ form.errors.get('shipping_address.line_1') }}
{{ form.errors.get('shipping_address.line_2') }}
{{ form.errors.get('shipping_address.city') }}
{{ form.errors.get('shipping_address.state') }}
{{ form.errors.get('shipping_address.postal_code') }}
{{ form.errors.get('shipping_address.country_code') }}
Kraj
{{ errorMessage }}
{{ trans('You have not yet uploaded any files. Please do so before paying.')}} Prześlij plik(i).

Zapłać kartą kredytową / debetową

Sprawdzimy Twoje dokumenty i wyślemy Ci wycenę e-mailem. Płatność nie jest teraz pobierana.

Numer telefonu
Wycena strony internetowej: {{ pricing.currency.code +' '+ totalAmount }} Copy
Order Currency Information:

The order currency (on the left) is set based on the customer's location. We set our prices differently for each country based on local competition in that country. Business Account customers have separate discounted pricing.

The settlement currency (on the right) determines how the customer is charged. This allows customers to pay in their local currency even if we charge them in a different order currency.

  • GBP: Select if the customer is based in the UK (GB).
  • EUR: Select if the customer is based in any EU / EEA country.
  • USD: Select if the customer is based in the US or Internationally.
  • CAD: Select if the customer is based in Canada.
  • AUD: Select if the customer is based in Australia or New Zealand.
  • BRL: Select if the customer is based in Brazil.
  • TRY: Select if the customer is based in Turkey.
Note: Currency is disabled if the system already knows customer location.
VAT Information:
  • UK: Click Yes if the customer is based in the UK (GB).
  • EU: Click Yes if the customer is an individual in any EU country.
  • EU: Click No if the customer is a business with a VAT # in the EU.
  • Rest of World: Click No if the customer is not from the UK or EU.
Validate EU VAT ID
Reference number used by business customers when placing order. Will appear on invoice.
Internal notice to Translayte staff dealing with this order.

Podsumowanie zamówieniaPodsumowanie wyceny (#{{ order.id }})

Usługa
{{ trans(selectedService.name) }}
Rodzaj uwierzytelnienia
{{ trans(selectedCertificationOption.name)}} ({{ selectedCertificationOption.isBiDirectionalReverse ? swornCountryFrom.locale_name[locale] : swornCountry.locale_name[locale] }}) ({{ swornCountry.locale_name[locale] }})
Podpisywanie cyfrowe
{{ this.form.signer_count }} {{ this.form.signer_count | pluralize([trans('signer'), trans('signers')]) }}
Rodzaj tłumaczenia
{{trans(orderOptions.translation_options[form.translation_option_id-1].name)}}
Notariusz
{{ selectedNotaryCountry.locale_name[locale] }}
Kraj poświadczenia notarialnego
{{ trans(selectedNotarisationCountry.name) }}
Rodzaj poświadczenia notarialnego
{{ trans(selectedNotarisationType.name) }}
Format poświadczenia notarialnego
{{ trans(selectedNotarisationFormat.name) }}
Rodzaj apostille
{{ trans(selectedApostille.name) }}
Usługa apostille
{{ trans(isApostilleService && selectedApostilleService.alt_name ? selectedApostilleService.alt_name : selectedApostilleService.name) }}
Forma apostille
{{ trans(selectedApostilleFormat.name) }}
Legalizacja w ambasadzie
{{ selectedApostilleCountryOfUse.locale_name[locale] }}
Uwierzytelnienie tłumaczenia
{{ trans(selectedCertificationOption.name)}} ({{ selectedCertificationOption.isBiDirectionalReverse ? swornCountryFrom.locale_name[locale] : swornCountry.locale_name[locale] }}) ({{ swornCountry.locale_name[locale] }})
Wysyłka
{{ shippingForm.selectedCarrier.courier_service.name }}
Odbiór
{{ collectionForm.selectedCarrier.courier_service.name }}
Cennik
Sprawdzimy Twoje dokumenty i wyślemy Ci wycenę e-mailem. Płatność nie jest teraz pobierana.
Cennik ({{ (isApostilleService ? legalisationDocumentTotal : serviceFee) * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol) }} / {{ trans(selectedService.qty_type) }})
{{ form.quantity }} {{ form.quantity | pluralize([trans(selectedService.qty_type), trans(selectedService.qty_type+'s')]) }}
{{ (isApostilleService ? legalisationBaseTotal : pricePerQty) * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}
Pilność
+ {{ urgentFee * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}
Poświadczenie notarialne
+ {{ selectedNotaryFee * form.document_count * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}
Poświadczenie notarialne ({{ trans(selectedNotarisationCountry.name) }})
+ {{ notarisationCountryUpliftTotal * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}
{{ trans(':format notarisation', { format: trans(selectedNotarisationFormat.name) }) }}
+ {{ notarisationFormatTotal * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}
Podpisywanie cyfrowe
+ {{ signingTotal * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}
Apostille
Usługa niedostępna
+ {{ apostilleBaseTotal * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}
{{ trans(selectedApostilleService.alt_name || selectedApostilleService.name) }}
+ {{ legalisationOptionsTotal * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}
{{ trans(selectedApostilleFormat.name) }}
+ {{ apostilleFormatTotal * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}
Legalizacja w ambasadzie
+ {{ embassyLegalisationTotal * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}
Opłata za obsługę zamówienia
+ {{ orderFeeTotal * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}
Tłumaczenie ({{ pageCount }} {{ pageCount | pluralize(['page', 'pages']) }})
+ {{ translationFee * pageCount * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}
Wysyłka
+ {{ shippingFee * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol) }}
Odbiór
+ {{ collectionFee * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol) }}
VAT ({{pricing.vat.rate}}%)
+ {{ vatAmount * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}. Wpisz numer VAT
Wpisz kod rabatowy
Rabat ({{form.discount.percent_off}}%)
Rabat
- {{ discountAmount * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}
Rabat ilościowy ({{ volumeDiscountPercent }}%)
- {{ volumeDiscountAmount * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}
Kwota zamówienia
{{ (storedPricingInfo.original_total_fee || (parseFloat(order.amount) + parseFloat(storedPricingInfo.volume_discount_amount))) | dynamicCurrency(order.currency.code, order.currency.symbol) }}
Zapłacono
{{ order.paid_amount | dynamicCurrency(order.charge_currency.code, order.charge_currency.symbol) }} {{ order.amount - order.due | dynamicCurrency(order.currency.code, order.currency.symbol) }}
Szacowany termin dostawy
{{ estimatedDelivery }}

Cena na zapytanie Zmień walutę

Masz pytania?

Często zadawane pytania

Jakie typy plików są akceptowane?

Możesz przesłać nam plik Microsoft Word (doc lub docx), PDF (skanowany lub edytowalny) albo plik graficzny (JPG lub PNG). Cały tekst, podpisy i pieczęcie w dokumencie powinny być wyraźnie widoczne. Podczas składania zamówienia możesz przesłać jeden lub więcej plików.

Jak tłumaczenia są uwierzytelniane?

W przypadku tłumaczeń uwierzytelnionych na język angielski sporządzamy tłumaczenie na papierze firmowym, z dołączoną stroną uwierzytelniającą, potwierdzającą, że jest to wierne i dokładne tłumaczenie oryginału. Zawiera ono naszą pieczęć, podpis i dane kontaktowe.

Czy wasze tłumaczenie uwierzytelnione zostanie zaakceptowane?

W Wielkiej Brytanii nasze tłumaczenia uwierzytelnione są akceptowane przez Home Office, Passport Office, UK Visas, USCIS i uczelnie – jesteśmy bowiem członkiem Association of Translation Companies. Oferujemy również tłumaczenia przysięgłe, poświadczone notarialnie i zalegalizowane, które spełniają wymagania ambasad i zagranicznych organów.

Kiedy otrzymam swoje tłumaczenie?

Standardowy czas realizacji tłumaczeń uwierzytelnionych wynosi 48 godzin. Jeśli potrzebujesz go wcześniej, wybierz podczas składania zamówienia opcję Pilne lub Tego samego dnia, a postaramy się dostarczyć tłumaczenie w ciągu 12–24 godzin lub szybciej. Zamówienia z wysyłką pocztową, poświadczeniem notarialnym lub legalizacją mogą potrwać dłużej.

Czy uwierzytelniacie tłumaczenia do wniosków paszportowych i wizowych?

Tak, oczywiście. Większość tłumaczeń uwierzytelnionych, które wykonujemy, jest przeznaczona dla klientów składających wniosek o wizę, naturalizację, paszport lub w celach akademickich. Dlatego zachowujemy szczególną ostrożność, aby mieć pewność, że zostaną zaakceptowane.

Jak zostaną dostarczone moje tłumaczenia uwierzytelnione?

Domyślną metodą dostarczenia jest plik PDF wysyłany do Ciebie e-mailem. Możesz go wydrukować i wykorzystać w swoim wniosku. Możesz też zamówić kopię fizyczną, która zostanie wydrukowana i wysłana pocztą w ciągu 24–48 godzin.

Gdzie mieszkają wasi tłumacze?

Rekrutujemy tłumaczy na całym świecie i z nimi współpracujemy. W przypadku tłumaczeń z języka angielskiego możemy współpracować z tłumaczami mieszkającymi w tych krajach lub w innych. Wszyscy tłumacze podpisują naszą umowę o zachowaniu poufności (NDA) i akceptują nasze warunki, zobowiązując się do bezpiecznego i uczciwego traktowania Twoich informacji.

Poproszono mnie o uzyskanie tłumaczenia przysięgłego

Tłumaczenia przysięgłe są wymagane w przypadku tłumaczeń urzędowych na język francuski, hiszpański, włoski, polski, czeski i niektóre inne języki. W przypadku tych języków korzystamy wyłącznie z upoważnionych tłumaczy przysięgłych działających w odpowiednich krajach. Obowiązują dodatkowe opłaty.

Poproszono mnie o uzyskanie tłumaczenia poświadczonego notarialnie

Możemy zapewnić tłumaczenia poświadczone notarialnie, które spełniają wymagania zagranicznych ambasad lub organów. Nasze tłumaczenia są poświadczane przez notariusza, a następnie wysyłane do Ciebie pocztą. Notariusze pobierają opłatę za każdy dokument, dlatego poinformujemy Cię o wszelkich dodatkowych opłatach, jeśli prześlesz więcej niż jeden dokument.

Poproszono mnie o uzyskanie tłumaczenia zalegalizowanego

Tłumaczenia z legalizacją potwierdzają ambasadzie lub urzędowi innego państwa, że tłumaczenie zostało poświadczone przez notariusza, którego z kolei zna brytyjskie Ministerstwo Spraw Zagranicznych (Foreign Office). Możemy zapewnić legalizację w tym samym dniu lub w standardowym terminie wraz z Twoim zleceniem tłumaczenia.

Często zadawane pytania

Czym jest notarialne poświadczenie dokumentu i kiedy jest mi potrzebne?

Notariusz potwierdza coś w odniesieniu do dokumentu, aby inny organ go zaakceptował. Oferujemy dwa rodzaje: poświadczoną kopię, w której notariusz potwierdza, że kopia jest zgodna z oryginałem, oraz poświadczenie podpisu, w którym notariusz obserwuje, jak się podpisujesz, i poświadcza Twój podpis. Poświadczone kopie zwykle wymagają banki, uczelnie i urzędy imigracyjne; poświadczenie podpisu stosuje się w przypadku pełnomocnictw, deklaracji, oświadczeń pod przysięgą i umów.

Który notariusz zajmie się moim dokumentem?

Wybierz kraj, w którym Twój dokument ma zostać poświadczony notarialnie. Nasz notariusz międzynarodowy to cyfrowy notariusz zarejestrowany w Szwecji, akceptowany na całym świecie do większości celów; jest to najszybsza i najtańsza opcja, ze stałą ceną widoczną przy finalizacji zamówienia. Jeśli organ przyjmujący wymaga notariusza z konkretnego kraju, wybierz ten kraj: sprawdzimy Twoje dokumenty i wyślemy Ci wycenę, zwykle w ciągu kilku godzin.

Czy muszę wysyłać oryginał dokumentu?

Zazwyczaj nie. W przypadku poświadczonej kopii notariusz pracuje na pliku, który prześlesz, i w razie potrzeby może poprosić o okazanie oryginału lub o rozmowę z Tobą. W przypadku poświadczenia podpisu podpisujesz dokument online, więc nic nie trzeba nam wysyłać pocztą. Jeśli wymagane jest poświadczenie notarialne na papierze z odręcznym podpisem, wybierz format Papierowy, a my wyślemy Ci poświadczony dokument pocztą.

Jak działa poświadczenie podpisu online?

Każda osoba, która podpisuje, najpierw weryfikuje online swoją tożsamość za pomocą paszportu lub dowodu osobistego oraz selfie, co zajmuje kilka minut. Następnie podpisuje dokument elektronicznie, a notariusz jest świadkiem podpisu. Każda osoba podpisująca otrzymuje e-mailem własne linki do weryfikacji i podpisania, dlatego podczas składania zamówienia dodaj wszystkich, którzy mają podpisać.

Jaka jest różnica między formatami Cyfrowym i Papierowym?

Format Cyfrowy jest podpisywany i opatrywany pieczęcią elektronicznie i wysyłany do Ciebie e-mailem jako plik PDF. Format Papierowy jest podpisywany i opatrywany pieczęcią odręcznie na papierze i wysyłany do Ciebie pocztą. Większość organów akceptuje cyfrowe poświadczenie notarialne; jeśli poinformowano Cię, że wymagany jest odręczny podpis, wybierz format Papierowy.

Czy mogę dodać apostille do dokumentu poświadczonego notarialnie?

Tak. Jeśli dokument będzie używany w innym kraju, zaznacz opcję apostille i podaj nam, gdzie będzie używany. Apostille potwierdza podpis notariusza, dlatego jest wystawiane w kraju notariusza. Jeśli kraj użycia nie należy do Konwencji haskiej o apostille, możemy też na życzenie zorganizować legalizację w ambasadzie.

Ile to kosztuje?

Rozliczamy się za dokument, a nie za stronę, a cena notariusza międzynarodowego jest widoczna przed złożeniem zamówienia. Plik liczy się jako jeden dokument, niezależnie od liczby stron; jeśli jeden plik zawiera kilka dokumentów, zmień ich liczbę podczas przesyłania pliku. Apostille, legalizacja w ambasadzie, tłumaczenie i przesyłka pocztowa są wyceniane osobno, w miarę jak je dodajesz. W przypadku notariuszy z konkretnego kraju najpierw wysyłamy wycenę.

Ile to trwa?

Standardowe poświadczenie notarialne przez notariusza międzynarodowego jest realizowane w ciągu 48 godzin od zakończenia weryfikacji Twojej tożsamości i złożenia podpisu. Opcje Priorytet i Pilne są dostępne przy składaniu zamówienia i skracają czas realizacji. Apostille dodaje czas przetwarzania po stronie organu wystawiającego, a dokument papierowy — czas przesyłki pocztowej.

Co dzieje się po dokonaniu płatności?

Najpierw notariusz sprawdza Twoje dokumenty i potwierdza, że można je zrealizować zgodnie z zamówieniem. Następnie poprosimy Cię o zweryfikowanie tożsamości i, w przypadku poświadczenia podpisu, o podpisanie dokumentu online. Notariusz kończy poświadczenie, organizuje apostille, jeśli zostało dodane, a dokument zostaje wysłany do Ciebie e-mailem lub pocztą. Każdy etap możesz śledzić na stronie swojego zamówienia.

Co, jeśli notariusz nie może zrealizować mojego dokumentu zgodnie z zamówieniem?

Ponieważ notariusz sprawdza Twoje dokumenty, zanim cokolwiek zrobisz, skontaktujemy się z Tobą najpierw, jeśli potrzebna będzie inna opcja lub jeśli dokumentu nie będzie można poświadczyć notarialnie. Nic nie jest wysyłane ani podpisywane, dopóki nie zostanie to z Tobą uzgodnione, a jeśli w ogóle nie będziemy mogli kontynuować, zwrócimy Ci całą płatność.

Czy możliwe jest również przetłumaczenie dokumentu poświadczonego notarialnie?

Tak. Dodaj tłumaczenie uwierzytelnione lub przysięgłe podczas składania zamówienia, a my przetłumaczymy poświadczony notarialnie dokument, gdy tylko będzie gotowy, dzięki czemu tłumaczenie obejmie również poświadczenie notariusza. Tłumaczenie jest dostarczane e-mailem jako plik PDF.

Często zadawane pytania

Czym jest apostille i czy jest mi potrzebne?

Apostille to zaświadczenie wydawane przez wyznaczony organ danego kraju, które potwierdza autentyczność dokumentu urzędowego lub znajdującego się na nim podpisu, aby dokument był uznawany w innym kraju. Jest potrzebne, gdy dokument wydany w jednym kraju ma być używany w innym kraju należącym do Konwencji haskiej o apostille. Jeśli kraj użycia nie jest jej członkiem, zamiast tego potrzebna jest legalizacja w ambasadzie, którą możemy zorganizować na życzenie.

Które dokumenty można opatrzyć apostille?

Dokumenty urzędowe, takie jak akty urodzenia, małżeństwa i zgonu, dyplomy i wykazy ocen, dokumenty sądowe i dokumenty spółek, a także dokumenty poświadczone notarialnie lub uwierzytelnione przez radcę prawnego. Wybierz kraj, w którym dokument został wystawiony, a nie kraj, w którym mieszkasz: apostille może wystawić tylko kraj pochodzenia.

Jaka jest różnica między opcjami Tylko apostille a Apostille i poświadczenie?

Apostille potwierdza podpis lub pieczęć, które już znajdują się na dokumencie. Jeśli Twój dokument jest dokumentem urzędowym lub został już poświadczony notarialnie, wybierz Tylko apostille. Jeśli jest to dokument prywatny, taki jak umowa, pismo lub kopia, przed wystawieniem apostille musi zostać poświadczony przez radcę prawnego lub notariusza: wybierz Apostille i poświadczenie, a my zorganizujemy jedno i drugie. Jeśli nie masz pewności, zamów to, co uważasz za właściwe; nasz partner sprawdza Twoje dokumenty, zanim cokolwiek zostanie wysłane, i poinformujemy Cię, jeśli potrzebna będzie inna opcja.

Czy wybrać e-Apostille, czy apostille w wersji papierowej?

e-Apostille to zaświadczenie elektroniczne wysyłane do Ciebie e-mailem i możliwe do zweryfikowania online. Można je wystawić tylko do dokumentów opatrzonych podpisem elektronicznym, takich jak dokument wydany elektronicznie lub poświadczony notarialnie w formie cyfrowej. Apostille w wersji papierowej jest dołączane do papierowego dokumentu i wysyłane do Ciebie pocztą; jest to właściwy wybór w przypadku papierowych oryginałów, takich jak akty i zaświadczenia. Niektóre kraje wystawiają wyłącznie apostille w wersji papierowej; formularz pokazuje, co jest dostępne dla wybranego kraju.

W jaki sposób mogę przekazać dokumenty?

Podczas składania zamówienia wybierz jedną z trzech opcji. Wyślij je do nas pocztą na adres widoczny na stronie zamówienia i potwierdź numer przesyłki, abyśmy wiedzieli, że mamy się ich spodziewać. Zamów odbiór: podaj swój adres, a my zamówimy kuriera, który odbierze od Ciebie dokumenty, przy czym koszt jest wliczony w cenę zamówienia. Albo, jeśli dokument został wydany elektronicznie jako plik PDF, wybierz Użyj mojej cyfrowej kopii PDF, a nic nie trzeba wysyłać. Nie każdy kraj dopuszcza każdą opcję; na przykład RPA przyjmuje wyłącznie oryginały dokumentów, które należy wysłać pocztą lub kurierem do naszego biura w Pretorii.

Ile to kosztuje?

Ceny są podawane za dokument i zależą od kraju wydania oraz wybranej opcji. W przypadku Wielkiej Brytanii opcja „Tylko apostille” kosztuje £100 za dokument, a opcja „Apostille i poświadczenie” £118. Standardowe apostille DIRCO w RPA oraz ścieżki dla High Court, kwalifikacji, świadectw szkolnych i zaświadczeń lekarskich są wyceniane w randach przy finalizacji zamówienia. W przypadku pozostałych krajów najpierw sprawdzamy Twoje dokumenty i przesyłamy Ci wycenę. Odbiór kurierski, przesyłka zwrotna, legalizacja w ambasadzie i tłumaczenie są doliczane w miarę ich wybierania.

Ile to trwa?

Czas realizacji ustala organ wydający i jest on widoczny w formularzu po wybraniu kraju. Brytyjskie apostille zajmuje około trzech dni roboczych, a wraz z poświadczeniem – czterech, licząc od dnia, w którym Twoje dokumenty do nas dotrą. Standardowe apostille DIRCO w RPA zajmuje do ośmiu tygodni, a opcje Priorytet i Wysoki priorytet – odpowiednio około trzech i dwóch tygodni. Doliczyć należy czas, w jakim Twoje dokumenty dotrą do nas, oraz czas odesłania gotowego dokumentu pocztą.

Co dzieje się po dokonaniu płatności?

Nasz partner ds. apostille najpierw sprawdza Twoje dokumenty i potwierdza, że można je zrealizować zgodnie z zamówieniem. Dopiero wtedy prosimy Cię o wysłanie dokumentów pocztą lub zamówienie odbioru, dzięki czemu nic nie jest wysyłane, zanim zostanie sprawdzone. Po dotarciu dokumentów wystawiane jest apostille, które następnie wysyłamy do Ciebie pocztą, a w przypadku e-Apostille – e-mailem. Każdy etap możesz śledzić na stronie swojego zamówienia.

Co, jeśli mój dokument nie może zostać opatrzony apostille zgodnie z zamówieniem?

Właśnie po to jest weryfikacja przed odbiorem. Jeśli nasz partner stwierdzi, że potrzebna jest inna opcja, na przykład poświadczenie przed apostille, skontaktujemy się z Tobą i ustalimy zmianę oraz ewentualną różnicę w cenie, zanim Twoje dokumenty zostaną dokądkolwiek wysłane. Jeśli dokument w ogóle nie może zostać opatrzony apostille, zwrócimy Ci całą kwotę płatności.

Czy możecie przetłumaczyć również dokument z apostille?

Tak. Dodaj tłumaczenie uwierzytelnione lub przysięgłe podczas składania zamówienia. Tłumaczenie jest wykonywane na podstawie skanu dokumentu z apostille, więc obejmuje również samo apostille, i jest dostarczane e-mailem w formacie PDF po wystawieniu apostille. Jeśli apostille ma dotyczyć samego tłumaczenia, zamów zamiast tego tłumaczenie uwierzytelnione i dodaj do niego apostille.

Ile trwa przygotowanie wyceny dla kraju z ceną ustalaną na zapytanie?

Sprawdzamy Twoje dokumenty i wysyłamy wycenę e-mailem, zwykle w ciągu kilku godzin w brytyjskich godzinach pracy. Możesz ją zaakceptować i opłacić z e-maila z wyceną lub ze strony zamówienia, a Twoje zamówienie rozpocznie się, gdy tylko otrzymamy płatność.

 Numer telefonu