Requisiti legali per sposarsi in Italia

Created: Nov 26, 2020 | Updated: Mar 11, 2024

L'Italia è una delle destinazioni più romantiche d'Europa per un matrimonio. Dai paesaggi lacustri e alpini dell'Italia settentrionale ai canali di Venezia, dal sognante paesaggio toscano alle vivaci isole della Sicilia e della Sardegna, l'Italia offre una varietà di paesaggi ed esperienze superiore a quella di molti altri Paesi europei. 

Questo articolo illustra i requisiti per i cittadini del Regno Unito che desiderano sposarsi in Italia, i documenti e le procedure necessarie e le indicazioni su come ottenere traduzioni o legalizzazioni, se necessarie.

---

Sposarsi in Italia

L'Italia è un Paese facile da raggiungere o da cui partire per il Regno Unito e anche organizzare un matrimonio che sia accettato al vostro ritorno in patria è piuttosto semplice e richiede solo un minimo di documentazione. Come per qualsiasi destinazione di matrimonio al di fuori del Regno Unito, tuttavia, è importante pianificare il matrimonio e gli eventuali requisiti legali ben prima del viaggio e non lasciarli troppo tardi. 

 

Unioni Civili e Matrimoni Tra Persone Dello Stesso Sesso in Italia

È possibile celebrare una cerimonia per un'unione civile che è perfettamente legale in Italia da quando la legge è cambiata nel maggio 2016. Le unioni civili celebrate in Italia saranno riconosciute nel Regno Unito. 

Se stavate progettando un matrimonio omosessuale, tenete presente che i matrimoni tra persone dello stesso sesso non possono essere celebrati in quello che è ancora un Paese prevalentemente cattolico, nonostante le relazioni tra persone dello stesso sesso siano trattate in modo relativamente permissivo in Italia. Se avete un'unione civile tra persone dello stesso sesso in Italia, potete convertirla in matrimonio, se lo desiderate, una volta tornati nel Regno Unito.

Le unioni civili vengono normalmente celebrate da un ufficiale di stato civile presso un municipio o un comune italiano.

 

Di Quali Documenti ho Bisogno Per Sposarmi in Italia?

I due documenti che dovrete portare all'ufficiale di stato civile che avete scelto per il vostro matrimonio o unione civile in Italia sono:

• un Nulla Osta al matrimonio (certificato di assenza di impedimenti, CNI); e
• una autocertificazione.

Il CNI viene rilasciato per dimostrare che si è liberi di sposarsi (ad esempio, non si è sposati con nessun altro). Il CNI può essere ottenuto prima di lasciare il Regno Unito e deve essere tradotto in italiano. Il CNI costa 35 sterline presso l'ufficio anagrafe locale. Dovete aspettare 28 giorni mentre l'intenzione di sposarvi viene affissa all'ufficio anagrafe. A quel punto si otterrà il certificato, sempre che non ci siano obiezioni. 

L’autocertificazione è un documento legale che attesta la veridicità delle informazioni contenute nel CNI in vostro possesso. Se ottenete il vostro CNI nel Regno Unito prima di andare al vostro matrimonio (l'opzione preferenziale), dovrete ottenere un’autocertificazione  fissando un appuntamento con un avvocato che firmerà e timbrerà la vostra autocertificazione. 

Sia il CNI che l’ autocertificazione devono essere legalizzati prima di essere validi. È possibile farli legalizzare inviando i documenti all'ufficio di legalizzazione del Regno Unito, che confermerà la correttezza dei dati e fornirà una postilla, ossia un certificato separato con timbro e firma, valido in Italia e in tutti i Paesi che riconoscono la Convenzione dell'Aia. La postilla deve essere tradotta in italiano da un traduttore giurato in Italia. 

Per tutti gli altri documenti necessari per ottenere il CNI e l’autocertificazione, consultate le nostre informazioni generali sui documenti del matrimonio di destinazione qui.

L'unione civile o il matrimonio saranno riconosciuti nel Regno Unito a condizione che:

• seguire la procedura corretta secondo la legge italiana;
• sarebbe consentito dalla legge britannica.
   

Sintesi

• Unioni civili: Legale;
• Matrimonio tra persone dello stesso sesso: Illegale;
• Non ci sono documenti aggiuntivi necessari per sposarsi in Italia, a meno che non si tratti di una cerimonia religiosa in una chiesa cattolica;
• È importante notare che l’autocertificazione e il Nulla Osta (CNI) dovranno essere entrambi legalizzati;
• Non ci sono requisiti ufficiali di residenza per il matrimonio in Italia.

L'unione civile sarà riconosciuta nel Regno Unito se:

• seguire la procedura corretta secondo la legge italiana;
• sarebbe consentito dalla legge britannica.

Clicca qui per maggiori informazioni sul matrimonio in Italia.