Informativa sulla privacy

Definizioni e interpretazione

1. Nella presente informativa sulla privacy vengono utilizzate le seguenti definizioni:

Dati	insieme di tutte le informazioni che l'utente invia a BDXL Ltd tramite il sito web. Questa definizione incorpora, ove applicabile, le definizioni fornite nelle Leggi sulla protezione dei dati;
Cookie	un piccolo file di testo inserito nel computer dell'utente da questo sito web quando ne visita alcune parti e/o quando ne utilizza alcune funzionalità. I dettagli sui cookie utilizzati da questo Sito sono riportati nella clausola sottostante (Cookies);
Leggi sulla protezione dei dati	qualsiasi legge applicabile relativa al trattamento dei dati personali, inclusa, a titolo esemplificativo e non esaustivo, la Direttiva 96/46/CE (Direttiva sulla protezione dei dati) o il GDPR, e qualsiasi legge nazionale di attuazione, regolamento e legislazione secondaria, per tutto il tempo in cui il GDPR sarà in vigore nel Regno Unito;
GDPR	il Regolamento generale sulla protezione dei dati (UE) 2016/679;
BDXL Ltd,o noi	BDXL Ltd, società costituita in Inghilterra e Galles con numero di registrazione 7496682, la cui sede legale è presso 20 - 22 Wenlock St, Londra, N1 7GU;
Legge britannica e comunitaria sui cookie	Regolamento sulla privacy e sulle comunicazioni elettroniche (direttiva CE) del 2003, modificato dal Regolamento sulla privacy e sulle comunicazioni elettroniche (direttiva CE) (emendamento) del 2011;
Utente o voi	qualsiasi terza parte che acceda al sito web e non sia (i) impiegata da BDXL Ltd e che agisca nell'ambito del proprio impiego o (ii) impegnata come consulente o che comunque fornisca servizi a BDXL Ltd e che acceda al sito web in relazione alla fornitura di tali servizi; e
Sito web	il sito web che si sta utilizzando, https://translayte.com, e qualsiasi sotto-dominio di questo sito, a meno che non sia espressamente escluso dai loro termini e condizioni.

2. Nella presente informativa sulla privacy, a meno che il contesto non richieda un'interpretazione diversa:

a. il singolare include il plurale e viceversa;
b. i riferimenti a sotto-clausole, clausole, schemi o appendici si riferiscono a sotto-clausole, clausole, schemi o appendici della presente informativa sulla privacy;
c. il riferimento a una persona include imprese, società, enti governativi, società fiduciarie e partnership;
d. "incluso" si intende come "incluso senza limitazioni";
e. il riferimento a qualsiasi disposizione di legge include qualsiasi modifica o emendamento della stessa;
f. le intestazioni e le sotto-intestazioni non fanno parte della presente informativa sulla privacy.

Ambito di applicazione della presente informativa sulla privacy

3. Questa politica sulla privacy si applica solo alle azioni di BDXL Ltd e degli Utenti in relazione a questo sito web. Non si estende a nessun sito web a cui si possa accedere da questo sito web, compresi, ma non solo, i link che possiamo fornire ai siti web dei social media.

4. Ai fini delle leggi applicabili in materia di protezione dei dati, BDXL Ltd è il "responsabile del trattamento dei dati". Ciò significa che BDXL Ltd determina gli scopi e le modalità di trattamento dei vostri Dati.

Dati raccolti

5. Possiamo raccogliere i vostri seguenti Dati, che includono i vostri Dati personali:

a. nome;
b. data di nascita;
c. sesso;
d. qualifica professionale;
e. professione;
f. informazioni di contatto come indirizzi e-mail e numeri di telefono;
g. informazioni demografiche come codice postale, preferenze e interessi;
h. informazioni finanziarie come numeri di carte di credito/debito;
i. indirizzo IP (raccolto automaticamente);
j. tipo e versione del browser web (raccolti automaticamente);
k. sistema operativo (raccolto automaticamente);
l. un elenco di URL che iniziano con un sito di riferimento, la vostra attività su questo sito web e il sito da cui uscite (raccolti automaticamente);
m. qualsiasi informazione caricata o specificata a noi per l'uso nella fornitura dei nostri servizi. Ciò potrebbe includere informazioni personali di figli e parenti, cartelle cliniche, documenti di matrimonio o divorzio, documenti accademici;
n. in ogni caso, in conformità con la presente informativa sulla privacy.

Come raccogliamo i Dati

6. Raccogliamo i dati nei seguenti modi:

a. i dati ci vengono forniti dall'utente;
b. i dati vengono ricevuti da altre fonti; e
c. i dati vengono raccolti automaticamente.

Dati che ci vengono forniti dall'utente

7. BDXL Ltd raccoglierà i vostri Dati in diversi modi, ad esempio:

a. quando ci contattate attraverso il sito web, per telefono, posta, e-mail o attraverso qualsiasi altro mezzo;
b. quando vi registrate e create un account per ricevere i nostri prodotti/servizi;
c. quando effettuate pagamenti a nostro favore, attraverso questo sito web o in altro modo;
d. quando utilizzate i nostri servizi;

in ogni caso, in conformità con la presente informativa sulla privacy.

Dati ricevuti da terzi

8. BDXL Ltd riceverà Dati sull'Utente dalle seguenti terze parti:

a. Google;
b. Hotjar;
c. Stripe;
d. PayPal;
e. Helpscout;
f. Amazon;

Dati che vengono raccolti automaticamente

9. Nella misura in cui l'utente accede al sito web, raccoglieremo automaticamente i suoi Dati, ad esempio:

a. raccogliamo automaticamente alcune informazioni sulla sua visita al sito web. Queste informazioni ci aiutano a migliorare i contenuti e la navigazione del sito e comprendono il vostro indirizzo IP, la data, l'ora e la frequenza con cui accedete al sito e il modo in cui utilizzate e interagite con i suoi contenuti.

b. raccoglieremo i vostri Dati automaticamente tramite i cookie, in linea con le impostazioni dei cookie sul vostro browser. Per ulteriori informazioni sui cookie e su come li utilizziamo sul sito web, consultare la sezione "Cookie". Potremmo richiedere periodicamente alcuni o tutti i dati di cui sopra per fornirvi il miglior servizio e la migliore esperienza possibile durante l'utilizzo del nostro sito web. Nello specifico, potremmo utilizzare i dati per i seguenti motivi:

a. conservazione dei registri interni;

b. miglioramento dei nostri prodotti/servizi;

c. trasmissione via e-mail di materiale di marketing che potrebbe essere di vostro interesse;

in ogni caso, ciò avverrà in conformità con la presente informativa sulla privacy.

11. Potremmo utilizzare i vostri dati per le finalità di cui sopra se lo riteniamo necessario per i nostri legittimi interessi. Qualora non doveste essere soddisfatti, avete il diritto di opporvi in alcune circostanze (si veda la sezione intitolata "I vostri diritti" di seguito).

12. Per l'invio di marketing diretto all'utente tramite e-mail, è necessario il consenso dell'utente, che può essere di tipo opt-in o soft-opt-in:

a. Il consenso soft opt-in è un tipo specifico di consenso che si applica quando l'utente è entrato in contatto con noi in precedenza (ad esempio, l'utente ci contatta per chiedere maggiori dettagli su un particolare prodotto/servizio, e noi stiamo commercializzando prodotti/servizi simili). In caso di consenso "soft opt-in", considereremo il vostro consenso come dato, a meno che non vi opponiate.

b. per altri tipi di e-marketing, siamo tenuti a ottenere il vostro consenso esplicito; in altre parole, dovete compiere un'azione positiva e affermativa quando acconsentite, ad esempio selezionando una casella di spunta che vi forniremo.

c. se non siete soddisfatti del nostro approccio al marketing, avete il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento. Per conoscere le modalità di revoca del consenso, si veda la sezione intitolata "I vostri diritti" di seguito.

13. Quando vi registrate e create un account per ricevere i nostri servizi, la base giuridica di questo trattamento è l'esecuzione di un contratto tra voi e noi e/o l'adozione di misure, su vostra richiesta, per stipulare tale contratto.

Con chi condividiamo i Dati

14. Potremmo condividere i vostri dati con i seguenti gruppi di persone per i seguenti motivi:

a. i nostri dipendenti, agenti e/o consulenti professionali - per la fornitura di servizi richiesti dal cliente;

b. fornitori di servizi terzi che ci forniscono servizi che richiedono il trattamento di dati personali - per la fornitura di servizi (ad es. spedizione o autenticazione notarile) richiesti dal cliente, per la fornitura di analisi aziendali e per garantire il corretto funzionamento del nostro sito web;

c. fornitori di pagamenti terzi che elaborano i pagamenti effettuati sul sito web - per consentire ai fornitori di pagamenti terzi di elaborare i pagamenti e i rimborsi degli utenti;

in ogni caso, ciò avverrà in conformità con la presente informativa sulla privacy.

Conservazione dei dati in sicurezza

15. Utilizzeremo misure tecniche e organizzative per salvaguardare i vostri Dati, ad esempio:

a. l'accesso al vostro account è controllato da una password e da un nome utente che è unico per voi.

b. memorizziamo i vostri Dati su server sicuri.

c. i dati di pagamento sono crittografati utilizzando la tecnologia SSL (di solito vedrete un'icona a forma di lucchetto o una barra degli indirizzi verde (o entrambe) nel vostro browser quando usiamo questa tecnologia).

16. Le misure tecniche e organizzative comprendono misure per affrontare qualsiasi sospetta violazione dei dati. Se sospettate un uso improprio, una perdita o un accesso non autorizzato ai vostri Dati, siete pregati di comunicarcelo immediatamente contattandoci all'indirizzo e-mail [email protected].

17. Se desiderate ricevere informazioni dettagliate da Get Safe Online su come proteggere le vostre informazioni e i vostri computer e dispositivi da frodi, furti di identità, virus e molti altri problemi online, visitate il sito www.getsafeonline.org. Get Safe Online è supportato dal Governo e da aziende leader del settore.

Ritenzione dei dati

18. Salvo che un periodo di conservazione più lungo sia richiesto o consentito dalla legge, conserveremo i vostri dati nei nostri sistemi solo per il periodo necessario a soddisfare gli scopi delineati nella presente informativa sulla privacy o fino a quando non ne richiederete la cancellazione.

19. Anche se cancelliamo i vostri Dati, essi possono persistere su supporti di backup o di archiviazione per scopi legali, fiscali o normativi.

I vostri diritti

20. L'utente ha i seguenti diritti in relazione ai suoi Dati:

a. Diritto di accesso - il diritto di richiedere (i) copie delle informazioni in nostro possesso sull'utente in qualsiasi momento, o (ii) che tali informazioni vengano modificate, aggiornate o cancellate. Se vi forniamo l'accesso alle informazioni in nostro possesso, non vi addebiteremo alcun costo, a meno che la vostra richiesta non sia "manifestamente infondata o eccessiva". Se siamo legalmente autorizzati a farlo, possiamo rifiutare la vostra richiesta. Se rifiutiamo la vostra richiesta, ve ne indicheremo i motivi.

b. Diritto di rettifica - il diritto di far rettificare i vostri Dati se inaccurati o incompleti.

c. Diritto di cancellazione - il diritto di richiedere la cancellazione o la rimozione dei vostri Dati dai nostri sistemi.

d. Diritto di limitare l'uso dei vostri Dati - il diritto di "bloccarci" dall'uso dei vostri Dati o di limitare il modo in cui possiamo usarli.

e. Diritto alla portabilità dei dati - il diritto di richiedere che i vostri Dati vengano spostati, copiati o trasferiti.

f. Diritto di opposizione - il diritto di opporsi all'uso dei vostri Dati da parte nostra, anche nel caso in cui li utilizziamo per i nostri legittimi interessi.

21. Per richiedere informazioni, esercitare uno qualsiasi dei diritti di cui sopra o revocare il consenso al trattamento dei dati (laddove il consenso è la nostra base giuridica per il trattamento dei dati), si prega di contattarci tramite questo indirizzo e-mail: [email protected].

22. Se non siete soddisfatti del modo in cui abbiamo gestito un vostro reclamo in relazione ai vostri Dati, potete rivolgervi all'autorità competente per la protezione dei dati. L'autorità competente per il Regno Unito è l'Information Commissioner's Office (ICO). I dati di contatto dell'ICO sono disponibili sul sito web https://ico.org.uk/.

23. È importante che i dati in nostro possesso siano accurati e aggiornati. Vi preghiamo di tenerci informati se i vostri dati cambiano durante il periodo in cui li conserviamo.

Trasferimenti al di fuori dello Spazio economico europeo

24. I dati raccolti dall'utente possono essere memorizzati ed elaborati e trasferiti in paesi al di fuori dello Spazio economico europeo (SEE). Ad esempio, ciò potrebbe accadere se i nostri server sono situati in un paese al di fuori del SEE o se uno dei nostri fornitori di servizi è situato in un paese al di fuori del SEE.

25. Trasferiremo i dati al di fuori del SEE solo se ciò è conforme alla legislazione in materia di protezione dei dati e se il mezzo di trasferimento fornisce garanzie adeguate in relazione ai vostri dati, ad esempio mediante un accordo di trasferimento dei dati, che incorpori le attuali clausole contrattuali standard adottate dalla Commissione europea, o sottoscrivendo il quadro dello scudo per la privacy UE-USA, nel caso in cui l'organizzazione che riceve i dati abbia sede negli Stati Uniti d'America.

26. Per garantire che i vostri dati ricevano un adeguato livello di protezione, abbiamo messo in atto adeguate salvaguardie e procedure con le terze parti con cui condividiamo i vostri dati. Questo garantisce che i vostri dati siano trattati da queste terze parti in modo coerente con le leggi sulla protezione dei dati.

Collegamenti ad altri siti web

27. Questo sito web può, occasionalmente, fornire collegamenti ad altri siti web. Non abbiamo alcun controllo su tali siti web e non siamo responsabili del loro contenuto. La presente informativa sulla privacy non si estende all'utilizzo di tali siti web. Si consiglia di leggere l'informativa sulla privacy o la dichiarazione di altri siti web prima di utilizzarli.

Cambiamenti di proprietà e di controllo dell'azienda

28. BDXL Ltd può, nel tempo, espandere o ridurre la propria attività e ciò può comportare la vendita e/o il trasferimento del controllo di tutta o parte di BDXL Ltd. I dati forniti dagli Utenti, qualora siano rilevanti per qualsiasi parte della nostra attività trasferita, saranno trasferiti insieme a tale parte e il nuovo proprietario o la nuova parte controllante, in base ai termini della presente informativa sulla privacy, sarà autorizzato a utilizzare i dati per gli scopi per i quali ci sono stati originariamente forniti.

29. Potremmo anche divulgare i Dati a un potenziale acquirente della nostra attività o di qualsiasi parte di essa.

30. Nei casi di cui sopra, adotteremo misure volte a garantire la protezione della vostra privacy.

Cookie

31. Questo sito web può inserire e accedere a determinati cookie sul computer dell'utente. BDXL Ltd utilizza i cookie per migliorare la vostra esperienza di utilizzo del sito web e per migliorare la nostra gamma di servizi. BDXL Ltd ha scelto con cura questi cookie e ha preso provvedimenti per garantire che la vostra privacy sia protetta e rispettata in ogni momento.

32. Tutti i cookie utilizzati da questo sito web sono utilizzati in conformità con la normativa britannica e comunitaria vigente in materia di cookie.

33. Prima che il Sito Web inserisca dei cookie nel vostro computer, vi verrà presentata una barra di messaggi che richiede il vostro consenso all'impostazione di tali cookie. Dando il proprio consenso all'inserimento dei cookie, l'utente consente a BDXL Ltd di fornire un'esperienza e un servizio migliori. L'utente può, se lo desidera, negare il consenso all'inserimento dei cookie; tuttavia, alcune caratteristiche del sito web potrebbero non funzionare pienamente o come previsto.

34. L'elenco dei cookie che utilizziamo è riportato nella Scheda cookie.

35. Potete scegliere di abilitare o disabilitare i cookie nel vostro browser Internet. Per impostazione predefinita, la maggior parte dei browser Internet accetta i cookie, ma è possibile modificarne l'impostazione. Per ulteriori dettagli, consultare il menu di aiuto del proprio browser internet.

36. L'utente può scegliere di cancellare i cookie in qualsiasi momento; tuttavia, potrebbe perdere tutte le informazioni che gli consentono di accedere al sito web in modo più rapido ed efficiente, comprese, ma non solo, le impostazioni di personalizzazione.

37. Si raccomanda di assicurarsi che il proprio browser Internet sia aggiornato e di consultare la guida fornita dallo sviluppatore del browser Internet in caso di dubbi sulla regolazione delle impostazioni sulla privacy.

38. Per maggiori informazioni in generale sui cookie, compreso il modo in cui disattivarli, consultare il sito aboutcookies.org. Troverete anche i dettagli su come eliminare i cookie dal vostro computer.

Generale

39. L'utente non può trasferire alcuno dei propri diritti ai sensi della presente informativa sulla privacy ad altre persone. Possiamo trasferire i nostri diritti ai sensi della presente informativa sulla privacy laddove riteniamo ragionevolmente che i vostri diritti non saranno pregiudicati.

40. Qualora un tribunale o un'autorità competente ritenga che una qualsiasi disposizione della presente informativa sulla privacy (o parte di essa) sia invalida, illegale o inapplicabile, tale disposizione o parte di essa sarà considerata, nella misura richiesta, come cancellata, e la validità e l'applicabilità delle altre disposizioni della presente informativa sulla privacy non ne risentiranno.

41. Se non diversamente concordato, nessun ritardo, atto od omissione di una parte nell'esercizio di un diritto o di un rimedio sarà considerato una rinuncia a tale o a qualsiasi altro diritto o rimedio.

42. Il presente Contratto sarà disciplinato e interpretato in base alla legge dell'Inghilterra e del Galles. Tutte le controversie derivanti dal Contratto saranno soggette alla giurisdizione esclusiva dei tribunali inglesi e gallesi.

Modifiche alla presente informativa sulla privacy

43. BDXL Ltd si riserva il diritto di modificare la presente informativa sulla privacy come ritenuto necessario nel tempo o come richiesto dalla legge. Qualsiasi modifica sarà immediatamente pubblicata sul sito web e si riterrà che l'utente abbia accettato i termini dell'informativa sulla privacy al primo utilizzo del sito web successivo alle modifiche.

È possibile contattare BDXL Ltd via e-mail all'indirizzo [email protected].