Du behöver en auktoriserad translator för officiella översättningar till {{ form.translate_to.name[locale] }} för användning i {{ swornCountry.locale_name[locale]}}
- {{ file.name }}
Vårt ordräkningsverktyg skannar filtyper som stöds och räknar antalet ord eller sidor. Detta är dock inte alltid helt exakt, eftersom noggrannheten kan påverkas av dokumenttyp och språk.
Kontrollera därför att ordantalet stämmer innan du lägger din beställning. Våra projektledare kan också kontakta dig för att revidera ditt prisförslag om de upptäcker betydande avvikelser i ordantalet.
Filtyper som stöds: docx, doc, xlsx, pptx, txt, xliff, csv, xml, html, pdf, json, bmp, pnm, png, jfif, jpeg, tiff och gif.
Max filstorlek för uppladdning: 100 MB
StängI genomsnitt levereras de flesta av våra översättningar inom 48 timmar för upp till 8 sidor/2 000 ord. Vi lägger till 1 extra dag för varje ytterligare 8 sidor/2 000 ord.
Du kan också betala mer för att få din beställning levererad upp till 50 % snabbare (från 24 timmar) eller 75 % snabbare (från 12 timmar). Det här alternativet är dock begränsat under helger på grund av översättarnas tillgänglighet. Observera att vi inte levererar på söndagar.
Våra leveransuppskattningar avser endast den digitala versionen av din översättning. De inkluderar inte leverans av notarisering, apostille eller den fysiska kopian av din översättning.
Våra leveranstider är endast uppskattningar och kan inte alltid garanteras. Förseningar kan förekomma på grund av översättarnas tillgänglighet och dokumentets komplexitet, men vi håller dig alltid informerad.
StängStandardöversättning: Våra professionella översättare tillhandahåller korrekta, auktoriserade översättningar som passar för enklare personliga dokument, till exempel födelsebevis, vigselbevis, polisintyg eller utbildningsbevis.
Professionell översättning: Ett team av professionella översättare och korrekturläsare säkerställer att auktoriserade översättningar är felfria och välpolerade. Perfekt för professionella och officiella dokument som avtal, affärsförslag eller myndighetsdokumentation.
Specialistöversättning: Auktoriserade översättningar av specialiserade dokument hanteras av översättare med expertis inom respektive område. Detta är bäst för komplext material som journalhandlingar, juridiska dokument eller tekniska manualer.
Vår interna kvalitetsgranskning kontrollerar noggrant varje översättning avseende fullständighet, korrekta namn och datum, formatering och layout. Vi säkerställer även att översättningen godtas när den lämnas in i det avsedda användningslandet.
StängStandardöversättning: Använder maskinöversättning och en översättare med språket som modersmål för att säkerställa översättningens riktighet. Lämplig för översättning av allmänt innehåll för internt bruk, support eller e-handel.
Professionell översättning: Använder en professionell översättare och en korrekturläsare för verksamhetskritiska översättningsprojekt, och inkluderar eventuell nödvändig desktop publishing. Rekommenderas för översättning av vanliga företags- och tekniska dokument, webbplatser och programvara.
Specialistöversättning: Använder en specialistöversättare med ämnesexpertis. Rekommenderas för professionell översättning av marknadsförings-, juridik- eller medicindokument som kräver en specialistöversättare med branschexpertis.
StängDocument Signing Options
Documents such as Power of Attorney, Affidavits, Deeds, Wills and other legal documents require a digital signature. The signers will receive an email with a link to sign the document. The document will need to be signed before being notarised or apostilled.
StängApostillealternativ
An Apostille is a legalisation of a document by a government agency. It is required for documents to be used in countries that are not party to the Hague Convention.
StängTranslation Options
Du behöver en auktoriserad translator för officiella översättningar till {{ form.translate_to.name[locale] }} för användning i {{ swornCountry.locale_name[locale]}}
A translation is a translation of a document by a certified translator. It is required for documents to be used in countries that are not party to the Hague Convention.
StängTranslation Certification Options
Standardöversättning med auktorisering: Din översättning utförs på vårt brevpapper och åtföljs av en försäkran om riktighet, vår stämpel, signatur och kontaktuppgifter. Detta är det mest populära alternativet för alla auktoriserade översättningar.
Auktoriserad översättare (NAATI): Din översättning utförs, signeras och stämplas av en NAATI-auktoriserad översättare, vilket garanterar att den godkänns i Australien och vid australiska ambassader.
Auktoriserad översättare (Kanada): Din översättning utförs, signeras och stämplas av en auktoriserad översättare ackrediterad av ett CTTIC-medlemssamfund i Kanada.
Sanningsförsäkran: Din översättning inkluderar en försäkran från översättaren som bekräftar översättningens riktighet samt dennes kvalifikationer och erfarenhet. Detta krävs för domstolsförfaranden i Storbritannien, i synnerhet vid skilsmässomål.
Auktoriserad translator: Detta alternativ finns endast tillgängligt för vissa länder. En auktoriserad translator, registrerad i det avsedda användningslandet, utför din översättning och lägger till sin signatur, stämpel och kontaktuppgifter. Detta gör översättningen giltig i det landet.
Notarisering: En notarius publicus lägger till sin signatur och stämpel på vårt företagsintyg. Detta kan ta upp till 24 timmar efter att beställningen godkänts.
Apostille/legalisering: Översättningen legaliseras, vilket gör den giltig i alla länder som är medlemmar i Haagkonventionen. Detta kan ta upp till 5 arbetsdagar efter att beställningen godkänts.
CloseAlternativ för notarisering
Kostnaden för att notarisera eller legalisera en översättning baseras på antalet unika dokument i din beställning.
Till exempel räknas ett födelsebevis med 2 sidor som 1 dokument, medan ett födelsebevis och ett vigselbevis i samma beställning räknas som 2 separata dokument.
Ange antalet unika dokument du har laddat upp, så att vi kan ge dig ett korrekt prisförslag.
StängApostillealternativ
Vi kan inte erbjuda ett prisförslag online för en apostille på dokument utfärdade i det här landet. Kontakta oss för ett prisförslag.
Länder som stöds:
Få hjälp att erhålla en apostille för dina personliga eller företagsdokument utfärdade i utvalda länder.
Vi kan även erbjuda apostille för dokument utfärdade i andra länder. Vi behöver dock ge dig ett anpassat prisförslag efter att ha granskat de uppladdade dokumenten.
Dokumentalternativ:
Originaldokument: Apostillen utfärdas på originaldokumentet innan det översätts. Dokumentet kan behöva skickas till oss och notariseras innan det legaliseras. Dokument som skickas till oss returneras till dig med säker post.
Översatt dokument: Apostillen utfärdas på det översatta dokumentet. Översättningen måste vara en standardöversättning med auktorisering, på vårt brevpapper, med apostillen erhållen från det brittiska utrikesdepartementet. Kontakta oss först om du behöver en apostille på en beedigad översättning.
Alternativ för apostilletjänst:
Endast apostille: Om ditt dokument har undertecknats av en erkänd myndighet eller av en jurist kan du välja tjänsten Endast apostille.
Dokumentexempel:
- Födelsebevis
- Vigselbevis
- Polisintyg
- Dödsbevis
- Skilsmässohandlingar
- Domstolshandlingar
- Juristsignerade dokument
Apostille och juristintygande: Dokument utan en offentlig signatur eller erkänd stämpel kräver juristintygande innan en apostille kan erhållas.
Dokumentexempel:
- Studieintyg
- Utbildningsbevis
- Yrkescertifikat
- Bolagsbildningsdokument
- Registreringsbevis (Good Standing)
- Bolagsordning
Leveranstider:
Leveranstiderna varierar beroende på vilket land som utfärdar apostillen och är vanligtvis 3–5 dagar för Storbritannien och upp till 3 veckor för andra länder. Vi meddelar den förväntade leveranstiden när vi har tagit emot din beställning.
CloseFraktalternativ
Som standard skickar vi en PDF av din översättning. Den är elektroniskt signerad och stämplad och godtas i det skicket. Du behöver porto för beedigade, notariserade eller apostillerade översättningar eftersom vi behöver skicka originaldokumenten till dig. Porto rekommenderas, men krävs inte, för företagsauktoriserade översättningar.
Standardporto: Vi använder standardporto för att skicka dokumentet till dig. Detta kan ta mellan 1 och 5 arbetsdagar och inkluderar inte spårning.
Prioriterad post: Vi använder prioriterade/särskilda leveransalternativ för att skicka dokumentet till dig. Detta kan ta 1–3 arbetsdagar och kan spåras.
Världen över (DHL): Rekommenderas om dokumenten ska skickas utanför Storbritannien, EU, USA eller Kanada. DHL eller motsvarande används för att skicka dokumentet. Spårningsuppgifter kommer att delas.
Vi erbjuder för närvarande inte standard- eller prioriterad frakt inom Australien.
StängDitt dokument skickas antingen från ett av våra kontor eller direkt från översättaren. För översättningar auktoriserade av Translayte (standardöversättning med auktorisering) hanterar vi auktoriseringen och skickar från kontoret närmast dig.
Om översättningen auktoriseras av en auktoriserad translator eller officiell översättare skickas den från översättarens land. På så sätt får du en autentisk, lokalt auktoriserad översättning, oavsett om den hanteras av Translayte eller av en godkänd auktoriserad translator.
| Transportör | Leverans | Spårning | Avgift |
|---|---|---|---|
|
|
{{ carrierRate.max_delivery_time }}
dag
dagar
{{ carrierRate.min_delivery_time }} - {{ carrierRate.max_delivery_time }} dagar
|
Begränsad Grundläggande Vanlig Utmärkt Ingen spårning | {{ carrierRate.price * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol) }} {{ carrierRate.price * location.exchange_rates[carrierRate.currency][pricing.currency.code] * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code) }} {{ carrierRate.fallback_price * location.exchange_rates[carrierRate.fallback_price_currency][pricing.currency.code] * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol) }} {{ carrierRate.currency }} {{ carrierRate.price }} |
Betala med kredit-/betalkort
The order currency (on the left) is set based on the customer's location. We set our prices differently for each country based on local competition in that country. Business Account customers have separate discounted pricing.
The settlement currency (on the right) determines how the customer is charged. This allows customers to pay in their local currency even if we charge them in a different order currency.
- GBP: Select if the customer is based in the UK (GB).
- EUR: Select if the customer is based in any EU / EEA country.
- USD: Select if the customer is based in the US or Internationally.
- CAD: Select if the customer is based in Canada.
- AUD: Select if the customer is based in Australia or New Zealand.
- BRL: Select if the customer is based in Brazil.
- TRY: Select if the customer is based in Turkey.
- UK: Click Yes if the customer is based in the UK (GB).
- EU: Click Yes if the customer is an individual in any EU country.
- EU: Click No if the customer is a business with a VAT # in the EU.
- Rest of World: Click No if the customer is not from the UK or EU.
BeställningssammanfattningSammanfattning av prisförslag (#{{ order.id }})
- Tjänst
- {{ trans(selectedService.name) }}
- Auktoriseringstyp
- {{ trans(selectedCertificationOption.name)}} ({{ selectedCertificationOption.isBiDirectionalReverse ? swornCountryFrom.locale_name[locale] : swornCountry.locale_name[locale] }}) ({{ swornCountry.locale_name[locale] }})
- Digital Signing
- {{ this.form.signer_count }} {{ this.form.signer_count | pluralize([trans('signer'), trans('signers')]) }}
- Översättningstyp
- {{trans(orderOptions.translation_options[form.translation_option_id-1].name)}}
- Notarius publicus
- {{ selectedNotaryCountry.locale_name[locale] }}
- Apostilletyp
- {{ trans(selectedApostille.name) }}
- Apostilletjänst
- {{ trans(selectedApostilleService.name) }}
- Översättningstyp
- {{ trans(selectedCertificationOption.name)}} ({{ selectedCertificationOption.isBiDirectionalReverse ? swornCountryFrom.locale_name[locale] : swornCountry.locale_name[locale] }}) ({{ swornCountry.locale_name[locale] }})
- Frakt
- {{ shippingForm.selectedCarrier.courier_service.name }}
- Prissättning ({{ serviceFee * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol) }} / {{ trans(selectedService.qty_type) }})
- {{ form.quantity }} {{ form.quantity | pluralize([trans(selectedService.qty_type), trans(selectedService.qty_type+'s')]) }}
- {{ pricePerQty * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}
- Urgency
- + {{ urgentFee * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}
- Notarisering
- + {{ selectedNotaryFee * form.document_count * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}
- Digital Signing
- + {{ signingFee * form.signer_count * form.document_count * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}
- Apostille
- Tjänsten är inte tillgänglig
- + {{ apostilleFee * form.document_count * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}
- Översättning ({{ pageCount }} {{ pageCount | pluralize(['page', 'pages']) }})
- + {{ translationFee * pageCount * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}
- Frakt
- + {{ shippingFee * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol) }}
- Moms ({{pricing.vat.rate}}%)
- + {{ vatAmount * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}. Ange momsregistreringsnummer
- Ange rabattkod
- Rabatt ({{form.discount.percent_off}}%)
- Rabatt
- - {{ discountAmount * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}
- Volymrabatt ({{ volumeDiscountPercent }}%)
- - {{ volumeDiscountAmount * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}
- Beställningsbelopp
- {{ (storedPricingInfo.original_total_fee || (parseFloat(order.amount) + parseFloat(storedPricingInfo.volume_discount_amount))) | dynamicCurrency(order.currency.code, order.currency.symbol) }} {{ order.charge_amount | dynamicCurrency(order.charge_currency.code, order.charge_currency.symbol) }} {{ order.amount | dynamicCurrency(order.currency.code, order.currency.symbol) }}
- Volymrabatt ({{ storedPricingInfo.volume_discount_percent }}%)
- - {{ storedPricingInfo.volume_discount_amount | dynamicCurrency(order.currency.code, order.currency.symbol) }}
- Betald
- {{ order.paid_amount | dynamicCurrency(order.charge_currency.code, order.charge_currency.symbol) }} {{ order.amount - order.due | dynamicCurrency(order.currency.code, order.currency.symbol) }}
- Delivery Breakdown
- Apostille
- {{ form.apostille_delivery_date | weekDayShort }}
- Översättning
- {{ form.local_due_date | weekDayShort }}
- Notarisering
- {{ form.notarisation_delivery_date | weekDayShort }}
- Apostille
- {{ form.apostille_delivery_date | weekDayShort }}
- Frakt
- {{ form.shipping_delivery_date | weekDayShort }}
- Beräknad leverans
- {{ estimatedDelivery }}
Har du frågor?
- WhatsApp: Kontakta oss
- Ring oss: {{ selectedLocation.phone }}
- Kolla vår FAQ nedan
Har du frågor?
- Ring oss: {{ whitelabel.phone }}
Vanliga frågor
Vilka filtyper godtas?
Du kan skicka oss en Microsoft Word-fil (doc eller docx), PDF (skannad eller redigerbar) eller bildfil (JPG eller PNG). All text, signaturer och stämplar i dokumentet ska vara tydligt synliga. Du kan ladda upp en eller flera filer när du beställer.
Hur auktoriseras översättningar?
För auktoriserade översättningar till engelska framställer vi översättningen på vårt brevpapper, tillsammans med ett försättsblad som intygar att det är en korrekt och riktig översättning av originalet. Detta inkluderar vår stämpel, signatur och kontaktuppgifter.
Kommer din auktoriserade översättning att godtas?
I Storbritannien, och som medlemmar i Association of Translation Companies, godtas våra auktoriserade översättningar av Home Office, passmyndigheten, UK Visas, USCIS och universitet. Vi erbjuder även beedigade, notariserade och legaliserade översättningar som uppfyller kraven från ambassader och utländska myndigheter.
När får jag min översättning?
Standardleveranstiden för auktoriserade översättningar är 48 timmar. Om du behöver den snabbare, välj alternativet Brådskande eller Samma dag vid beställning, så strävar vi efter att leverera inom 12–24 timmar eller snabbare. Förfrågningar om porto, notarisering eller legalisering kan ta längre tid.
Auktoriserar vi översättningar för pass- och visumansökningar?
Ja, det gör vi. De flesta auktoriserade översättningar vi framställer är för kunder som ansöker om visum, medborgarskap, pass eller av akademiska skäl. Därför vidtar vi extra försiktighetsåtgärder för att säkerställa att de godtas.
Hur levereras mina auktoriserade översättningar?
Standardleveransmetoden är en PDF-fil som skickas till dig via e-post. Den kan skrivas ut och användas i din ansökan. Du kan även beställa den fysiska kopian, som skrivs ut och skickas inom 24–48 timmar.
Var är era översättare baserade?
Vi rekryterar och samarbetar med översättare globalt. För översättningar från engelska kan vi samarbeta med översättare baserade i de aktuella länderna eller i andra länder. Alla översättare undertecknar vårt sekretessavtal och godkänner våra villkor om att hantera din information säkert och rättvist.
Jag har blivit ombedd att skaffa en beedigad översättning
Beedigade översättningar krävs för officiella översättningar till franska, spanska, italienska, polska, Tjeckien och vissa andra länder. För dessa språk använder vi endast auktoriserade translatorer i respektive land. Ytterligare avgifter tillkommer.
Jag har blivit ombedd att skaffa en notariserad översättning
Vi kan erbjuda notariserade översättningar som uppfyller kraven från utländska ambassader eller myndigheter. Våra översättningar notariseras av en notarius publicus och skickas sedan till dig med post. Notarier tar betalt per dokument, så vi informerar dig om eventuella ytterligare avgifter om du laddar upp fler än ett dokument.
Jag har blivit ombedd att skaffa en legaliserad översättning
Legaliserade översättningar visar för utländska ambassader eller myndigheter att översättningen har auktoriserats av en notarius publicus, som i sin tur är känd av det brittiska utrikesdepartementet. Vi kan erbjuda legaliseringstjänster samma dag eller enligt standardtid tillsammans med din översättningsbeställning.