1. Välj tjänst
  2. Välj alternativ
  3. {{ trans('Request Quote') }} Slutför betalning
  1. Väntande
  2. Pågår
  3. Kundrecension
  4. Slutförd
{{ form.errors.get('service') }}
Översätt från
{{ form.errors.get('translate_from') }}
Översätt till
{{ form.errors.get('translate_to') }}

Du behöver en auktoriserad translator för officiella översättningar till {{ form.translate_to.name[locale] }} för användning i {{ swornCountry.locale_name[locale]}}


{{ file.name | truncate(30) }}
{{ file.upload_progress | percent }} {{ displayQuantity(file) }} {{ displayQuantity(file) }} {{ displayQuantity(file) }} ‐ {{ file.language_code == form.translate_from.iso.substr(0,2) ? form.translate_from.name[locale] : file.language.name[locale]}} Bearbetar
Ta bort  
Klassificerar
Dokumenttyp: {{ file.document_type }} Land: {{ file.country_of_issue }} Delstat: {{ file.state_of_issue }} År: {{ file.year_of_issue }}
{{error}}
Ladda upp fil(er)
  • {{ file.name }}
{{ form.quantity | pluralize([trans(selectedService.qty_type), trans(selectedService.qty_type+'s')]) }}
Ange ett heltal.
1 sida = Max 250 ord
{{ form.document_count | pluralize(trans('document')) }}
Ange ett heltal.
Ett dokument är ett intyg eller ett avtal, oavsett hur många sidor det omfattar.
Klicka här för att läsa mer om vilka filtyper som stöds.

Filtyper som stöds: docx, doc, xlsx, pptx, txt, xliff, csv, xml, html, pdf, json, bmp, pnm, png, jfif, jpeg, tiff och gif.

Max filstorlek för uppladdning: 100 MB

Stäng
Vi kan inte prissätta en notarisering i detta land online. Ladda upp ditt dokument, välj dina alternativ och begär ett prisförslag — vi bekräftar priset med en notarius publicus och återkommer till dig.
Klicka här för att läsa mer om var ditt dokument notariseras.

Internationell använder en digital notarius publicus, registrerad i Sverige, vars notarisering erkänns internationellt. Välj detta när den mottagande myndigheten inte har angett i vilket land notarius publicus måste vara verksam — det är oftast det snabbaste och billigaste alternativet.

Välj ett specifikt land när den mottagande myndigheten kräver en notarius publicus registrerad i det landet. Vissa länder prissätts online; för övriga bekräftar vi avgiften med en lokal notarius publicus innan du betalar.

Stäng
{{ trans('country_not_member', {'country': selectedApostilleCountryOfUse.locale_name[locale]}) }}

{{ trans('Each embassy sets its own fee and requirements for :country, so we cannot price this online. Request a quote and we will confirm the cost with the embassy.', { country: selectedApostilleCountryOfUse.locale_name[locale] }) }}
Vi kan inte prissätta en legalisering i det här landet online. Ladda upp ditt dokument, välj dina alternativ och begär ett prisförslag — vi bekräftar priset och återkommer till dig.
Klicka här för att läsa mer om apostiller och legalisering.

En apostille är ett intyg utfärdat av en myndighet som bekräftar att underskriften eller stämpeln på ditt dokument är äkta. Utan den har en utländsk myndighet inget sätt att verifiera dokumentet, och därför begär de flesta en.

Apostillen utfärdas av myndigheterna i det land som utfärdade dokumentet, så utfärdandelandet måste vara detsamma. Användningslandet talar om för oss om enbart en apostille godtas där.

En apostille erkänns i alla länder som är anslutna till Haagkonventionen. Om ditt användningsland inte är anslutet behöver dokumentet dessutom stämplas av det landets ambassad, vilket vi offererar separat.

Stäng

Prioritet och Brådskande är inte tillgängliga för den här jurisdiktionen: dess myndigheter bestämmer tidsplanen.

Klicka här för att läsa mer om våra leveranstider.
Ange ett projektnamn, ett inköpsordernummer eller en beskrivning. Visas på fakturan.

{{ form.errors.get('translation_option') }}
Klicka här för att läsa mer om våra olika översättningsalternativ.

Standardöversättning: Våra professionella översättare tillhandahåller korrekta, auktoriserade översättningar som passar för enklare personliga dokument, till exempel födelsebevis, vigselbevis, polisintyg eller utbildningsbevis.

Professionell översättning: Ett team av professionella översättare och korrekturläsare säkerställer att auktoriserade översättningar är felfria och välpolerade. Perfekt för professionella och officiella dokument som avtal, affärsförslag eller myndighetsdokumentation.

Specialistöversättning: Auktoriserade översättningar av specialiserade dokument hanteras av översättare med expertis inom respektive område. Detta är bäst för komplext material som journalhandlingar, juridiska dokument eller tekniska manualer.

Vår interna kvalitetsgranskning kontrollerar noggrant varje översättning avseende fullständighet, korrekta namn och datum, formatering och layout. Vi säkerställer även att översättningen godtas när den lämnas in i det avsedda användningslandet.

Stäng

Klicka här för att läsa mer om våra olika översättningsalternativ.

Standardöversättning: Använder maskinöversättning och en översättare med språket som modersmål för att säkerställa översättningens riktighet. Lämplig för översättning av allmänt innehåll för internt bruk, support eller e-handel.

Professionell översättning: Använder en professionell översättare och en korrekturläsare för verksamhetskritiska översättningsprojekt, och inkluderar eventuell nödvändig desktop publishing. Rekommenderas för översättning av vanliga företags- och tekniska dokument, webbplatser och programvara.

Specialistöversättning: Använder en specialistöversättare med ämnesexpertis. Rekommenderas för professionell översättning av marknadsförings-, juridik- eller medicindokument som kräver en specialistöversättare med branschexpertis.

Stäng

Alternativ för notarisering




{{ form.errors.get('signers') }}
Varje undertecknare behöver en egen e-postadress; om du också ska signera, markera rutan ovan i stället för att lägga till dig själv igen.
Klicka här för att läsa mer om typerna av notarisering och signering.

Vidimerad kopia: notarius publicus bekräftar att din kopia överensstämmer med originaldokumentet. Ingen behöver underteckna något, så inga undertecknare krävs.

Bevittnande av underskrift: notarius publicus bevittnar att dokumentet undertecknas, vilket normalt krävs för handlingar, edliga försäkringar, fullmakter och testamenten. Vi frågar efter namn och e-postadress för varje undertecknare.

Varje undertecknare får ett e-postmeddelande med en länk för att underteckna dokumentet, och signeringen slutförs innan dokumentet notariseras eller apostilleras.

Vittnen: om ditt dokument också måste bevittnas lägger du till vittnet som ytterligare undertecknare, så att personen får sin egen signeringslänk.

Stäng

Apostillealternativ




{{trans('country_not_member', {'country': selectedApostilleCountryOfUse.locale_name[locale]})}}
{{ trans('An Apostille is only needed when the document will be used outside :country. Choose the country you are sending the document to.', { country: notarisationCountryName }) }}
Välj det land du skickar dokumentet till.

{{ trans('Each embassy sets its own fee and requirements for :country, so we cannot price this online. Request a quote and we will confirm the cost with the embassy.', { country: selectedApostilleCountryOfUse.locale_name[locale] }) }}

{{ trans('A physical Apostille is not yet available for :country, as we do not ship from there.', { country: notarisationCountryName }) }}

Klicka här för att läsa mer om Apostillealternativ.

En Apostille är ett intyg som utfärdas av en statlig myndighet och bekräftar att den notarius publicus som undertecknade ditt dokument är behörig. Utan den har en utländsk myndighet inget sätt att verifiera notarius publicus, vilket är varför de flesta begär en.

{{ trans('It is issued in :country, the country notarising your document, and is recognised in every country that is party to the Hague Convention. The Country of use tells us where you are sending the document, so we can confirm it will be accepted there.', { country: notarisationCountryName }) }}

e-Apostille: ett elektroniskt intyg som är kryptografiskt bundet till den notariserade filen. Du får den via e-post och den mottagande myndigheten verifierar den online. Det är det snabbare och billigare alternativet, och det godtas nu av de flesta myndigheter.

Fysisk Apostille: intyget utfärdas på papper och fästs vid det notariserade originalet av myndigheten. Vissa myndigheter kräver fortfarande papper. Det måste skickas till dig, så lägg till frakt och räkna med längre tid.

Ambassadlegalisering: en apostille erkänns endast mellan länder som är anslutna till Haagkonventionen. Om ditt användningsland inte är anslutet måste dokumentet dessutom stämplas av det landets ambassad. Varje ambassad fastställer sin egen avgift, sina egna handlingar och sin egen handläggningstid, så vi bekräftar kostnaden med dem innan du betalar.

Stäng

Apostillealternativ


Klicka här för att läsa mer om Apostillealternativ.

Redan notariserat, eller en offentlig handling: en handling eller ett avtal undertecknat inför notarius publicus eller advokat, eller ett dokument utfärdat av en myndighet – ett födelse-, vigsel- eller dödsbevis, ett examensbevis eller ett betygsutdrag, ett domstolsbeslut, ett registreringsbevis eller ett utdrag ur belastningsregistret. Det bär redan en underskrift eller ett sigill som den utfärdande myndigheten kan kontrollera, så vi legaliserar det som det är.

Ännu inte notariserat: en apostille intygar en underskrift eller ett sigill som redan finns på dokumentet, så allt som saknar sådant – ett privat avtal, ett brev du själv har skrivit, en fotokopia eller en översättning – måste först undertecknas inför notarius publicus. Vi ordnar notariseringen och apostillen tillsammans, och notariseringen debiteras som en del av tjänsten.

Om du är osäker på vilket som gäller, titta på om en notarius publicus, en advokat eller en tjänsteman redan har undertecknat eller sigillerat själva dokumentet.

Behöver du notarisering i stället? Välj den tjänsten när det är själva notariehandlingen du behöver: en vidimerad kopia, eller en underskrift som bevittnas inför notarius publicus. Du väljer notariens land och typen av notarisering, varje angiven undertecknare får sin egen signeringslänk, och en apostille kan läggas till efteråt.

Välj Certifiering och apostille här när det är apostillen du behöver och certifieringen bara är steget som gör den möjlig. Ingen skriver under något, och vi ordnar den certifiering som apostillemyndigheten kräver som en del av tjänsten.

Stäng

Apostilleformat


Klicka här för att läsa mer om apostilleformaten.

{{ trans('The authority in :country issues its apostille on paper, so there is no electronic option. We post the original to you once it is done.', { country: selectedApostilleCountryOfIssue.locale_name[locale] }) }}

Stäng

Så får vi dina dokument


Vi kan ännu inte hämta dokument i det här landet. Skicka dem till oss med post — vi skickar adressen så snart din beställning är bekräftad.

Klicka här för att läsa mer om hämtning av dokument.

{{ trans('I will send my documents to you') }}: {{ trans('Post the original to the office issuing the apostille in :country. We send you the address once your order is placed, and you confirm the tracking from your order page so the team knows to expect it.', { country: selectedApostilleCountryOfIssue ? selectedApostilleCountryOfIssue.locale_name[locale] : '' }) }}

{{ trans('Collect my documents from me') }}: {{ trans('Once your order is placed you can choose the pick-up date and time from your order page, and we will send you the courier\'s tracking details. We collect from you and deliver to the office issuing the apostille in :country.', { country: selectedApostilleCountryOfIssue ? selectedApostilleCountryOfIssue.locale_name[locale] : '' }) }}

{{ trans('Use my digital PDF copy') }}: Välj detta när ditt dokument har utfärdats som PDF, så att filen i sig kan legaliseras – ett elektroniskt signerat avtal eller en fullmakt, ett registreringsbevis från bolagsregistret eller ett e-intyg från ett universitet eller offentligt register. Vi arbetar utifrån filen du laddar upp med din beställning, så det finns inget att posta eller hämta. Ett dokument som bara finns på papper, som ett födelsebevis eller ett examensbevis, måste fortfarande nå oss.

{{ trans('The authority in :country legalises original documents only, so a digital copy cannot be used.', { country: selectedApostilleCountryOfIssue ? selectedApostilleCountryOfIssue.locale_name[locale] : '' }) }}

Stäng

Översättningsalternativ


Översätt från
{{ form.errors.get('translate_from') }}
Översätt till
{{ form.errors.get('translate_to') }}

Du behöver en auktoriserad translator för officiella översättningar till {{ form.translate_to.name[locale] }} för användning i {{ swornCountry.locale_name[locale]}}

{{ pageCount | pluralize(trans('page')) }}
Ange ett heltal.
Hämtat från dina uppladdade dokument. Ändra det om antalet ser fel ut. Ladda upp dina dokument och vi räknar sidorna för dig, eller ange antalet själv.
Klicka här för att läsa mer om vår översättningsprocess.

Ditt notariserade dokument översätts av en auktoriserad översättare och levereras med ett undertecknat intyg om riktighet. Lägg till detta när den mottagande myndigheten behöver dokumentet på ett annat språk.

Stäng

Certifieringsalternativ för översättningen

Vi kan inte slutföra din begäran för det här språkparet utan att först översätta ditt dokument till engelska.

{{ form.errors.get('certification_option') }}

I vissa fall kanske ingen auktoriserad translator för ditt specifika språk är omedelbart tillgänglig. För att påskynda översättningsprocessen, godkänner du att ditt dokument först översätts till engelska om ingen auktoriserad translator finns tillgänglig?

Vi kan även låta en kanadensisk notarius publicus eller edsvuren tjänsteman auktorisera din översättning om inga CTTIC-auktoriserade översättare finns tillgängliga för att leverera din översättning i tid. Detta godtas i lika hög grad av IRCC och kanadensiska myndigheter. Du kan läsa mer här.
Klicka här för att läsa mer om våra auktoriseringsalternativ.

Standardöversättning med auktorisering: Din översättning utförs på vårt brevpapper och åtföljs av en försäkran om riktighet, vår stämpel, signatur och kontaktuppgifter. Detta är det mest populära alternativet för alla auktoriserade översättningar.

Auktoriserad översättare (NAATI): Din översättning utförs, signeras och stämplas av en NAATI-auktoriserad översättare, vilket garanterar att den godkänns i Australien och vid australiska ambassader.

Auktoriserad översättare (Kanada): Din översättning utförs, signeras och stämplas av en auktoriserad översättare ackrediterad av ett CTTIC-medlemssamfund i Kanada.

Sanningsförsäkran: Din översättning inkluderar en försäkran från översättaren som bekräftar översättningens riktighet samt dennes kvalifikationer och erfarenhet. Detta krävs för domstolsförfaranden i Storbritannien, i synnerhet vid skilsmässomål.

Auktoriserad translator: Detta alternativ finns endast tillgängligt för vissa länder. En auktoriserad translator, registrerad i det avsedda användningslandet, utför din översättning och lägger till sin signatur, stämpel och kontaktuppgifter. Detta gör översättningen giltig i det landet.

Notarisering: En notarius publicus lägger till sin signatur och stämpel på vårt företagsintyg. Detta kan ta upp till 24 timmar efter att beställningen godkänts.

Apostille/legalisering: Översättningen legaliseras, vilket gör den giltig i alla länder som är medlemmar i Haagkonventionen. Detta kan ta upp till 5 arbetsdagar efter att beställningen godkänts.

Close

Alternativ för notarisering

{{ form.document_count | pluralize(trans('document')) }}

Apostillealternativ

{{ form.document_count | pluralize(trans('document')) }}

En apostille på originaldokumentet måste utfärdas innan det översätts, så den beställs som tjänsten Apostille och legalisering med översättningen som tillägg.

Kontakta oss för ett prisförslag.

{{ selectedApostilleCountryOfIssue.locale_name[locale] }}

Bekräftas med den auktoriserade translatorn


Du har valt att legalisera en översättning som redan är beedigad och juridiskt giltig i det avsedda användningslandet. Välj att legalisera originaldokumentet istället, eller välj ett annat alternativ.
{{trans('country_not_member', {'country': selectedApostilleCountryOfUse.locale_name[locale]})}}
Apostillens utfärdandeland ska motsvara det land där dokumentet utfärdades. Välj rätt land för apostillens utfärdandeland.
Apostillen på den här översättningen utfärdas utanför Storbritannien, så vi bekräftar först med den auktoriserade translatorn att den kan utfärdas. Vi granskar dina dokument och skickar ett prisförslag via e-post. Ingen betalning tas ut nu.
Apostillen på det översatta dokumentet erhålls från Storbritannien när du väljer auktoriseringsalternativet ”Standardöversättning med auktorisering”. Om du behöver en apostille på originaldokumentet, välj alternativet Originaldokument.
Utfärdandelandet och användningslandet kan inte vara samma. Välj ett annat land för användningslandet.

{{ trans(selectedApostilleService.name) }} + {{ apostilleFee * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol) }} / dokument

En översättning bär ingen offentlig tjänstemans underskrift, så en jurist intygar den innan det brittiska utrikesministeriet utfärdar apostillen. Båda ingår i priset.

Vi kan hjälpa dig att erhålla en apostille på originaldokumentet eller det översatta dokumentet för användning i ett annat land. Vilka alternativ som finns tillgängliga beror på auktoriseringstyp, utfärdandeland och avsett användningsland. Klicka här för att läsa mer om våra apostillealternativ.

Länder som stöds:

Få hjälp att erhålla en apostille för dina personliga eller företagsdokument utfärdade i utvalda länder.

Vi kan även erbjuda apostille för dokument utfärdade i andra länder. Vi behöver dock ge dig ett anpassat prisförslag efter att ha granskat de uppladdade dokumenten.

Dokumentalternativ:

Originaldokument: Apostillen utfärdas på originaldokumentet innan det översätts. Dokumentet kan behöva skickas till oss och notariseras innan det legaliseras. Dokument som skickas till oss returneras till dig med säker post.

Översatt dokument: Apostillen utfärdas på det översatta dokumentet. En standardöversättning med auktorisering, på vårt brevpapper, apostilleras av det brittiska utrikesdepartementet. En beedigad översättning apostilleras i translatorns land, så vi bekräftar det först med translatorn och skickar dig en offert.

Alternativ för apostilletjänst:

Endast apostille: Om ditt dokument har undertecknats av en erkänd myndighet eller av en jurist kan du välja tjänsten Endast apostille.

Dokumentexempel:

  • Födelsebevis
  • Vigselbevis
  • Polisintyg
  • Dödsbevis
  • Skilsmässohandlingar
  • Domstolshandlingar
  • Juristsignerade dokument

Apostille och juristintygande: Dokument utan en offentlig signatur eller erkänd stämpel kräver juristintygande innan en apostille kan erhållas.

Dokumentexempel:

  • Studieintyg
  • Utbildningsbevis
  • Yrkescertifikat
  • Bolagsbildningsdokument
  • Registreringsbevis (Good Standing)
  • Bolagsordning

Leveranstider:

Leveranstiderna varierar beroende på vilket land som utfärdar apostillen och är vanligtvis 3–5 dagar för Storbritannien och upp till 3 veckor för andra länder. Vi meddelar den förväntade leveranstiden när vi har tagit emot din beställning.

Close

Fraktalternativ

Klicka här för att läsa mer om våra fraktalternativ.

En e-apostille skickas till dig med e-post och behöver ingen leverans. En fysisk apostille utfärdas på papper av myndigheten och måste därför skickas med post, liksom det original du eventuellt har skickat till oss, som vi returnerar tillsammans med den.

Som standard skickar vi en PDF av din översättning. Den är elektroniskt signerad och stämplad och godtas i det skicket. Du behöver porto för beedigade, notariserade eller apostillerade översättningar eftersom vi behöver skicka originaldokumenten till dig. Porto rekommenderas, men krävs inte, för företagsauktoriserade översättningar.

Standardporto: Vi använder standardporto för att skicka dokumentet till dig. Detta kan ta mellan 1 och 5 arbetsdagar och inkluderar inte spårning.

Prioriterad post: Vi använder prioriterade/särskilda leveransalternativ för att skicka dokumentet till dig. Detta kan ta 1–3 arbetsdagar och kan spåras.

Världen över (DHL): Rekommenderas om dokumenten ska skickas utanför Storbritannien, EU, USA eller Kanada. DHL eller motsvarande används för att skicka dokumentet. Spårningsuppgifter kommer att delas.

Vi erbjuder för närvarande inte standard- eller prioriterad frakt inom Australien.

Stäng
Din notarisering är digital, men Apostillen i pappersform måste skickas till dig, så vi behöver en leveransadress.
Du har valt en fysisk apostille. Den utfärdas på papper av myndigheten, så vi behöver en leveransadress för att kunna skicka den till dig.
{{ form.errors.get('shipping_address.line_1') }}
{{ form.errors.get('shipping_address.line_2') }}
{{ form.errors.get('shipping_address.city') }}
{{ form.errors.get('shipping_address.state') }}
{{ form.errors.get('shipping_address.postal_code') }}
{{ form.errors.get('shipping_address.country_code') }}
Land
{{ errorMessage }}
{{ trans('no_file_uploaded')}} Ladda upp fil(er).

Betala med kredit-/betalkort

Vi granskar dina dokument och skickar ett prisförslag via e-post. Ingen betalning tas ut nu.

Telefonnummer
Prisförslag för webbplats: {{ pricing.currency.code +' '+ totalAmount }} Copy
Order Currency Information:

The order currency (on the left) is set based on the customer's location. We set our prices differently for each country based on local competition in that country. Business Account customers have separate discounted pricing.

The settlement currency (on the right) determines how the customer is charged. This allows customers to pay in their local currency even if we charge them in a different order currency.

  • GBP: Select if the customer is based in the UK (GB).
  • EUR: Select if the customer is based in any EU / EEA country.
  • USD: Select if the customer is based in the US or Internationally.
  • CAD: Select if the customer is based in Canada.
  • AUD: Select if the customer is based in Australia or New Zealand.
  • BRL: Select if the customer is based in Brazil.
  • TRY: Select if the customer is based in Turkey.
Note: Currency is disabled if the system already knows customer location.
VAT Information:
  • UK: Click Yes if the customer is based in the UK (GB).
  • EU: Click Yes if the customer is an individual in any EU country.
  • EU: Click No if the customer is a business with a VAT # in the EU.
  • Rest of World: Click No if the customer is not from the UK or EU.
Validate EU VAT ID
Reference number used by business customers when placing order. Will appear on invoice.
Internal notice to Translayte staff dealing with this order.

BeställningssammanfattningSammanfattning av prisförslag (#{{ order.id }})

Tjänst
{{ trans(selectedService.name) }}
Auktoriseringstyp
{{ trans(selectedCertificationOption.name)}} ({{ selectedCertificationOption.isBiDirectionalReverse ? swornCountryFrom.locale_name[locale] : swornCountry.locale_name[locale] }}) ({{ swornCountry.locale_name[locale] }})
Digital signering
{{ this.form.signer_count }} {{ this.form.signer_count | pluralize([trans('signer'), trans('signers')]) }}
Översättningstyp
{{trans(orderOptions.translation_options[form.translation_option_id-1].name)}}
Notarius publicus
{{ selectedNotaryCountry.locale_name[locale] }}
Notariseringsland
{{ trans(selectedNotarisationCountry.name) }}
Typ av notarisering
{{ trans(selectedNotarisationType.name) }}
Notariseringsformat
{{ trans(selectedNotarisationFormat.name) }}
Apostilletyp
{{ trans(selectedApostille.name) }}
Apostilletjänst
{{ trans(isApostilleService && selectedApostilleService.alt_name ? selectedApostilleService.alt_name : selectedApostilleService.name) }}
Apostilleformat
{{ trans(selectedApostilleFormat.name) }}
Ambassadlegalisering
{{ selectedApostilleCountryOfUse.locale_name[locale] }}
Certifiering av översättningen
{{ trans(selectedCertificationOption.name)}} ({{ selectedCertificationOption.isBiDirectionalReverse ? swornCountryFrom.locale_name[locale] : swornCountry.locale_name[locale] }}) ({{ swornCountry.locale_name[locale] }})
Frakt
{{ shippingForm.selectedCarrier.courier_service.name }}
Hämtning
{{ collectionForm.selectedCarrier.courier_service.name }}
Prissättning
Vi granskar dina dokument och skickar ett prisförslag via e-post. Ingen betalning tas ut nu.
Prissättning ({{ (isApostilleService ? legalisationDocumentTotal : serviceFee) * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol) }} / {{ trans(selectedService.qty_type) }})
{{ form.quantity }} {{ form.quantity | pluralize([trans(selectedService.qty_type), trans(selectedService.qty_type+'s')]) }}
{{ (isApostilleService ? legalisationBaseTotal : pricePerQty) * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}
Brådska
+ {{ urgentFee * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}
Notarisering
+ {{ selectedNotaryFee * form.document_count * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}
Notarisering ({{ trans(selectedNotarisationCountry.name) }})
+ {{ notarisationCountryUpliftTotal * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}
{{ trans(':format notarisation', { format: trans(selectedNotarisationFormat.name) }) }}
+ {{ notarisationFormatTotal * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}
Digital signering
+ {{ signingTotal * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}
Apostille
Tjänsten är inte tillgänglig
+ {{ apostilleBaseTotal * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}
{{ trans(selectedApostilleService.alt_name || selectedApostilleService.name) }}
+ {{ legalisationOptionsTotal * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}
{{ trans(selectedApostilleFormat.name) }}
+ {{ apostilleFormatTotal * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}
Ambassadlegalisering
+ {{ embassyLegalisationTotal * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}
Översättning ({{ pageCount }} {{ pageCount | pluralize(['page', 'pages']) }})
+ {{ translationFee * pageCount * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}
Frakt
+ {{ shippingFee * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol) }}
Hämtning
+ {{ collectionFee * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol) }}
Moms ({{pricing.vat.rate}}%)
+ {{ vatAmount * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}. Ange momsregistreringsnummer
Ange rabattkod
Rabatt ({{form.discount.percent_off}}%)
Rabatt
- {{ discountAmount * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}
Volymrabatt ({{ volumeDiscountPercent }}%)
- {{ volumeDiscountAmount * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}
Beställningsbelopp
{{ (storedPricingInfo.original_total_fee || (parseFloat(order.amount) + parseFloat(storedPricingInfo.volume_discount_amount))) | dynamicCurrency(order.currency.code, order.currency.symbol) }}
Betald
{{ order.paid_amount | dynamicCurrency(order.charge_currency.code, order.charge_currency.symbol) }} {{ order.amount - order.due | dynamicCurrency(order.currency.code, order.currency.symbol) }}
Beräknad leverans
{{ estimatedDelivery }}

Pris på förfrågan Ändra valuta

Har du frågor?

Vanliga frågor

Vilka filtyper godtas?

Du kan skicka oss en Microsoft Word-fil (doc eller docx), PDF (skannad eller redigerbar) eller bildfil (JPG eller PNG). All text, signaturer och stämplar i dokumentet ska vara tydligt synliga. Du kan ladda upp en eller flera filer när du beställer.

Hur auktoriseras översättningar?

För auktoriserade översättningar till engelska framställer vi översättningen på vårt brevpapper, tillsammans med ett försättsblad som intygar att det är en korrekt och riktig översättning av originalet. Detta inkluderar vår stämpel, signatur och kontaktuppgifter.

Kommer din auktoriserade översättning att godtas?

I Storbritannien, och som medlemmar i Association of Translation Companies, godtas våra auktoriserade översättningar av Home Office, passmyndigheten, UK Visas, USCIS och universitet. Vi erbjuder även beedigade, notariserade och legaliserade översättningar som uppfyller kraven från ambassader och utländska myndigheter.

När får jag min översättning?

Standardleveranstiden för auktoriserade översättningar är 48 timmar. Om du behöver den snabbare, välj alternativet Brådskande eller Samma dag vid beställning, så strävar vi efter att leverera inom 12–24 timmar eller snabbare. Förfrågningar om porto, notarisering eller legalisering kan ta längre tid.

Auktoriserar vi översättningar för pass- och visumansökningar?

Ja, det gör vi. De flesta auktoriserade översättningar vi framställer är för kunder som ansöker om visum, medborgarskap, pass eller av akademiska skäl. Därför vidtar vi extra försiktighetsåtgärder för att säkerställa att de godtas.

Hur levereras mina auktoriserade översättningar?

Standardleveransmetoden är en PDF-fil som skickas till dig via e-post. Den kan skrivas ut och användas i din ansökan. Du kan även beställa den fysiska kopian, som skrivs ut och skickas inom 24–48 timmar.

Var är era översättare baserade?

Vi rekryterar och samarbetar med översättare globalt. För översättningar från engelska kan vi samarbeta med översättare baserade i de aktuella länderna eller i andra länder. Alla översättare undertecknar vårt sekretessavtal och godkänner våra villkor om att hantera din information säkert och rättvist.

Jag har blivit ombedd att skaffa en beedigad översättning

Beedigade översättningar krävs för officiella översättningar till franska, spanska, italienska, polska, Tjeckien och vissa andra länder. För dessa språk använder vi endast auktoriserade translatorer i respektive land. Ytterligare avgifter tillkommer.

Jag har blivit ombedd att skaffa en notariserad översättning

Vi kan erbjuda notariserade översättningar som uppfyller kraven från utländska ambassader eller myndigheter. Våra översättningar notariseras av en notarius publicus och skickas sedan till dig med post. Notarier tar betalt per dokument, så vi informerar dig om eventuella ytterligare avgifter om du laddar upp fler än ett dokument.

Jag har blivit ombedd att skaffa en legaliserad översättning

Legaliserade översättningar visar för utländska ambassader eller myndigheter att översättningen har auktoriserats av en notarius publicus, som i sin tur är känd av det brittiska utrikesdepartementet. Vi kan erbjuda legaliseringstjänster samma dag eller enligt standardtid tillsammans med din översättningsbeställning.

Vanliga frågor

Vad är notarisering av dokument, och när behöver jag det?

En notarie bekräftar något om ett dokument så att en annan myndighet godtar det. Vi erbjuder två varianter: vidimerad kopia, där notarien intygar att en kopia stämmer med originalet, och bevittnande av underskrift, där notarien ser dig skriva under och intygar din underskrift. Vidimerade kopior begärs oftast av banker, universitet och migrationsmyndigheter; bevittnande av underskrift används för fullmakter, förklaringar, edsvurna utsagor och avtal.

Vilken notarie hanterar mitt dokument?

Välj det land där ditt dokument ska notariseras. Vår notarie Internationell är en digital notarie registrerad i Sverige, godtagen i hela världen för de flesta ändamål, och är det snabbaste och billigaste alternativet med ett fast pris som visas i kassan. Om den mottagande myndigheten kräver en notarie från ett visst land väljer du det landet: vi granskar dina dokument och skickar en offert, vanligtvis inom några timmar.

Behöver jag skicka originaldokumentet till er?

Vanligtvis inte. För en vidimerad kopia arbetar notarien utifrån filen du laddar upp och kan vid behov be att få se originalet eller tala med dig. Vid bevittnande av underskrift skriver du under dokumentet online, så inget skickas till oss. Om en notarisering med handskriven underskrift på papper krävs väljer du formatet Fysisk, så postar vi det notariserade dokumentet till dig.

Hur fungerar bevittnande av underskrift online?

Var och en som skriver under verifierar först sin identitet online med pass eller id-kort och en selfie, vilket tar några minuter. Sedan skriver personen under dokumentet elektroniskt medan notarien bevittnar det. Varje undertecknare får egna länkar för verifiering och underskrift via e-post, så lägg till alla som ska skriva under när du beställer.

Vad är skillnaden mellan formaten Digital och Fysisk?

Digital signeras och stämplas elektroniskt och skickas till dig som PDF via e-post. Fysisk signeras och stämplas för hand på papper och postas till dig. De flesta myndigheter godtar en digital notarisering; om du har fått veta att en handskriven underskrift krävs väljer du Fysisk.

Kan jag lägga till en apostille på det notariserade dokumentet?

Ja. Om dokumentet ska användas i ett annat land kryssar du i alternativet apostille och anger var det ska användas. Apostillen intygar notariens underskrift och utfärdas därför i notariens eget land. Om användningslandet inte är anslutet till Haagkonventionen om apostille kan vi på begäran även ordna legalisering via ambassaden.

Vad kostar det?

Vi tar betalt per dokument, inte per sida, och priset för notarien Internationell visas innan du beställer. En fil räknas som ett dokument oavsett antal sidor; om en fil innehåller flera dokument ändrar du antalet när du laddar upp den. Apostille, legalisering via ambassad, översättning och porto prissätts separat när du lägger till dem. För notarier i ett visst land skickar vi först en offert.

Hur lång tid tar det?

Standardnotarisering med notarien Internationell är klar inom 48 timmar efter att din identitetskontroll och underskrift är gjorda. Alternativen Prioritet och Brådskande finns i kassan för snabbare hantering. En apostille lägger till den utfärdande myndighetens handläggningstid, och ett fysiskt dokument lägger till postgången.

Vad händer efter betalningen?

Notarien granskar först dina dokument och bekräftar att de kan behandlas som beställt. Därefter ombeds du verifiera din identitet och, vid bevittnande av underskrift, skriva under online. Notarien slutför notariseringen, ordnar apostillen om du lagt till den, och dokumentet skickas till dig via e-post eller post. Du kan följa varje steg på din beställningssida.

Vad händer om notarien inte kan behandla mitt dokument som beställt?

Eftersom notarien granskar dina dokument innan du behöver göra något kontaktar vi dig först om ett annat alternativ behövs eller om ett dokument inte kan notariseras. Inget skickas eller skrivs under förrän det är överenskommet med dig, och om vi inte kan gå vidare alls återbetalar vi din betalning i sin helhet.

Kan ni även översätta det notariserade dokumentet?

Ja. Lägg till en bestyrkt eller auktoriserad översättning när du beställer, så översätter vi det notariserade dokumentet när det är klart, så att översättningen även omfattar notariens intyg. Översättningen levereras som PDF via e-post.

Vanliga frågor

Vad är en apostille, och behöver jag en?

En apostille är ett intyg som utfärdas av ett lands behöriga myndighet och som bekräftar att en officiell handling, eller underskriften på den, är äkta så att den erkänns i ett annat land. Du behöver en när ett dokument som utfärdats i ett land ska användas i ett annat land som är anslutet till Haagkonventionen om apostille. Om användningslandet inte är anslutet krävs i stället legalisering via ambassaden, vilket vi kan ordna på begäran.

Vilka dokument kan förses med apostille?

Officiella handlingar som födelse-, äktenskaps- och dödsattester, examensbevis och betyg, domstolshandlingar och företagshandlingar, samt dokument som notariserats eller bestyrkts av en jurist. Välj det land där dokumentet utfärdades, inte där du bor: en apostille kan bara utfärdas av ursprungslandet.

Vad är skillnaden mellan Endast apostille och Apostille och juristintygande?

En apostille intygar en underskrift eller stämpel som redan finns på dokumentet. Om ditt dokument är en officiell handling, eller redan är notariserat, väljer du Endast apostille. Om det är en privat handling, som ett avtal, ett brev eller en kopia, måste den först bestyrkas av en jurist eller notarie innan apostillen kan utfärdas: välj Apostille och juristintygande så ordnar vi båda. Är du osäker beställer du det du tror är rätt; vår partner granskar dina dokument innan något skickas, och vi säger till om ett annat alternativ behövs.

Ska jag välja en e-Apostille eller en fysisk apostille?

En e-Apostille är ett elektroniskt intyg som skickas via e-post och kan verifieras online. Den kan bara utfärdas för dokument med elektronisk signatur, till exempel ett elektroniskt utfärdat eller digitalt notariserat dokument. En fysisk apostille fästs på pappersdokumentet och postas till dig, och är rätt val för originalhandlingar på papper, som intyg och bevis. Vissa länder utfärdar bara fysiska apostiller; formuläret visar vad som finns för det land du väljer.

Hur får jag mina dokument till er?

Välj ett av tre alternativ när du beställer. Jag skickar mina dokument till er: du postar dem till adressen på din beställningssida och bekräftar spårningen så att vi vet att de är på väg. Hämta mina dokument hos mig: du anger din adress och vi bokar ett bud som hämtar dokumenten hos dig, med kostnaden inkluderad i din beställning. Eller, om dokumentet utfärdades elektroniskt som PDF, väljer du Använd min digitala PDF-kopia så behöver inget skickas. Alla länder tillåter inte alla alternativ; Sydafrika godtar till exempel bara originaldokument, som postas eller skickas med bud till vårt kontor i Pretoria.

Vad kostar det?

Priserna gäller per dokument och beror på utfärdandeland och valt alternativ. För Storbritannien kostar Endast apostille 100 £ per dokument och Apostille och juristintygande 118 £. Sydafrikas standardapostille från DIRCO samt vägarna via High Court, för kvalifikationer, skolbetyg och läkarintyg prissätts i rand i kassan. För andra länder granskar vi dina dokument och skickar först en offert. Budhämtning, returporto, legalisering via ambassad och översättning läggs till när du väljer dem.

Hur lång tid tar det?

Handläggningstiden bestäms av den utfärdande myndigheten och visas i formuläret när du väljer land. En brittisk apostille tar omkring tre arbetsdagar, eller fyra med bestyrkande, från den dag dina dokument når oss. Sydafrikas standardapostille från DIRCO tar upp till åtta veckor, med alternativen Prioritet och Hög prioritet på omkring tre respektive två veckor. Lägg till tiden för dokumenten att nå oss och för det färdiga dokumentet att postas tillbaka.

Vad händer efter betalningen?

Vår apostillepartner granskar först dina dokument och bekräftar att de kan behandlas som beställt. Först därefter ombeds du posta dokumenten eller boka hämtningen, så att inget skickas innan det har kontrollerats. När dokumenten kommer fram utfärdas apostillen och postas till dig, eller skickas via e-post om det är en e-Apostille. Du kan följa varje steg på din beställningssida.

Vad händer om mitt dokument inte kan förses med apostille som beställt?

Det är precis det som granskningen före hämtningen är till för. Om vår partner finner att ett annat alternativ behövs, till exempel bestyrkande före apostillen, kontaktar vi dig och kommer överens om ändringen och eventuell prisskillnad innan dina dokument skickas någonstans. Om dokumentet inte kan förses med apostille alls återbetalar vi din betalning i sin helhet.

Kan ni även översätta det apostillerade dokumentet?

Ja. Lägg till en bestyrkt eller auktoriserad översättning när du beställer. Översättningen görs från en skanning av det apostillerade dokumentet, så den omfattar även apostillen, och levereras som PDF via e-post efter att apostillen utfärdats. Om det är själva översättningen som ska förses med apostille beställer du i stället en bestyrkt översättning och lägger till apostillen på den.

Hur lång tid tar en offert för ett land som prissätts på begäran?

Vi granskar dina dokument och skickar din offert via e-post, vanligtvis inom några timmar under brittisk kontorstid. Du kan godkänna och betala från offertmejlet eller din beställningssida, och din beställning startar så snart betalningen har kommit in.

 Telefonnummer