U heeft een beëdigd vertaler nodig voor officiële vertalingen naar {{ form.translate_to.name[locale] }} voor gebruik in {{ swornCountry.locale_name[locale]}}
- {{ file.name }}
De ondersteunde bestandstypen worden gescand door onze woordenteller, die vervolgens het aantal woorden of pagina's telt. Afhankelijk van het documenttype en de taal kan dit echter niet altijd nauwkeurig zijn.
Controleer daarom vóór het plaatsen van uw bestelling of het aantal woorden correct is. Als onze projectmanagers grote veranderingen in het aantal woorden ontdekken, kunnen zij ook contact met u opnemen om uw offerte aan te passen.
Ondersteunde bestandstypen: docx, doc, xlsx, pptx, txt, xliff, csv, xml, html, pdf, json, bmp, pnm, png, jfif, jpeg, tiff & gif.
Maximale bestandsgrootte: 100mb
SluitGemiddeld worden de meeste van onze vertalingen binnen 48 uur geleverd voor maximaal 8 pagina's / 2.000 woorden. We voegen 1 dag extra toe voor elke extra 8 pagina's / 2.000 woorden.
U kunt ook meer betalen om uw bestelling tot 50% sneller (vanaf 24 uur) of 75% sneller (vanaf 12 uur) geleverd te krijgen. In het weekend is deze mogelijkheid echter beperkt vanwege de beschikbaarheid van vertalers. Wij leveren niet op zondag.
Onze leveringsvoorspellingen gelden alleen voor de elektronische vorm van uw vertaling. Ze omvatten niet de levering van een apostille, notariële vertaling of een hard copy van uw vertaling.
Onze levertijden zijn niet altijd gegarandeerd en zijn slechts schattingen. Als gevolg van de beschikbaarheid van vertalers en de complexiteit van documenten kunnen er vertragingen optreden; wij laten u weten wanneer dit gebeurt.
SluitStandaard Vertaling: Onze professionele vertalers leveren nauwkeurige, gecertificeerde vertalingen die geschikt zijn voor eenvoudige persoonlijke documenten, waaronder geboorte-, huwelijks-, politie- of academische certificaten.
Professionele vertaling: Een team van professionele vertalers en proeflezers zorgt ervoor dat gecertificeerde vertalingen foutloos en goed gepolijst zijn. Ideaal voor professionele en officiële documenten zoals contracten, zakelijke voorstellen of overheidsdocumentatie.
Gespecialiseerde vertaling: Gecertificeerde vertalingen van gespecialiseerde documenten worden behandeld door vertalers met expertise op het gebied van het veld. Dit is het beste voor complexe materialen zoals medische dossiers, juridische documenten of technische handleidingen.
Onze interne kwaliteitscontrole controleert elke vertaling grondig op volledigheid, nauwkeurigheid van namen, data, opmaak en lay-out. We zorgen er ook voor dat de vertaling kan worden geaccepteerd wanneer deze wordt ingediend in het beoogde land van gebruik.
SluitStandaard Vertaling: Maakt gebruik van automatische vertaling en gebruikt een vertaler met moedertaal om de nauwkeurigheid van de vertaling te garanderen. Geschikt voor vertaling van algemene inhoud voor intern gebruik, ondersteuning of e-commerce.
Professionele vertaling: Maakt gebruik van een professionele vertaler en een corrector voor missiekritische vertaalprojecten, en omvat eventueel vereiste desktop publishing. Aanbevolen voor vertaling van standaard zakelijke en technische documenten, websites en software.
Gespecialiseerde vertaling: Maakt gebruik van een gespecialiseerde vertaler met kennis van zaken. Aanbevolen voor professionele vertaling van marketing-, juridische of medische documenten waarvoor een gespecialiseerde vertaler met domeinkennis nodig is.
SluitCertificeringsopties
Wij kunnen dit certificeringstype momenteel niet aanbieden voor de talen die u hebt geselecteerd.
Standaard gecertificeerde vertaling: Uw vertaling wordt voltooid op ons briefhoofd en gaat vergezeld van een verklaring van juistheid, onze stempel, handtekening en contactgegevens. Dit is de meest populaire optie voor alle beëdigde vertalingen.
Certified Translator (NAATI): Uw vertaling wordt voltooid, ondertekend en afgestempeld door een NAATI Certified Translator, wat de acceptatie ervan binnen Australië en bij Australische ambassades garandeert.
Gecertificeerd vertaler (Canada): Uw vertaling wordt voltooid, ondertekend en afgestempeld door een beëdigd vertaler die is erkend door een bij CTTIC aangesloten organisatie in Canada.
Waarheidsverklaring: Uw vertaling bevat een verklaring van de vertaler waarin de nauwkeurigheid van de vertaling, hun kwalificaties en ervaring worden bevestigd. Dit is vereist voor rechtszaken in het Verenigd Koninkrijk, met name voor echtscheidingen.
Beëdigd vertaler: Deze optie is alleen beschikbaar voor specifieke landen. Een beëdigd vertaler, geregistreerd in het land van bestemming, voltooit uw vertaling en voegt zijn handtekening, stempel en contactgegevens toe. Dit maakt de vertaling aanvaardbaar binnen dat land.
Notarisatie: Een notaris zet zijn handtekening en stempel op onze bedrijfscertificering. Dit kan tot 24 uur duren na goedkeuring van de bestelling.
Apostille / Legalisatie: De vertaling wordt gelegaliseerd, waardoor deze aanvaardbaar is in alle landen die lid zijn van de Haagse Conventie. Dit kan tot 5 werkdagen na goedkeuring van de bestelling duren.
CloseOpties voor notarisatie
De kosten voor de notariële of legalisatie van een vertaling worden bepaald door het aantal afzonderlijke documenten in uw bestelling.
Een geboorteakte met twee pagina's is bijvoorbeeld één document, maar een geboorte- en huwelijksakte in dezelfde volgorde zijn twee onafhankelijke documenten.
Beschrijf a.u.b. hoeveel afzonderlijke documenten u hebt ingediend, zodat wij u een nauwkeurige prijs kunnen geven.
SluitApostille Opties
Ondersteunde landen:
Obtenez de l'aide pour obtenir une apostille sur vos documents personnels ou professionnels émis dans certains pays.
- Australië
- Canada
- Frankrijk
- Duitsland
- Ierland
- Italië
- Nederland
- Spanje
- Verenigde Staten
- Verenigd Koninkrijk
We kunnen ook apostilles verstrekken op documenten die in andere landen zijn uitgegeven. Maar we zullen een aangepaste offerte moeten geven na het beoordelen van de geüploade documenten.
Documentopties:
Origineel document: De apostille wordt op het originele document aangebracht voordat het vertaald wordt. Het document moet mogelijk naar ons worden verzonden en vervolgens notarieel bekrachtigd voordat het wordt gelegaliseerd. Documenten die naar ons worden verzonden, worden per beveiligde post naar u teruggestuurd.
Vertaald document: De apostille wordt afgegeven op het vertaalde document. De vertaling moet een standaard beëdigde vertaling zijn, op ons briefhoofd, met de apostille verkregen van het Britse Ministerie van Buitenlandse Zaken. Neem eerst contact met ons op als u een Apostille op een Beëdigde vertaling nodig hebt.
Apostille Service Opties:
Alleen Apostille: Als uw document is ondertekend door een erkend overheidskantoor, of door een advocaat of notaris, dan kunt u de service Alleen Apostille kiezen.
Voorbeelden van Documenten:
- Geboorteakten
- Huwelijksakten
- Politie Certificaten
- Overlijdensakten
- Echtscheidingsdocumenten
- Rechtbank Documenten
- Documenten Ondertekend door een Advocaat of Notaris
Apostille & Notariële Certificering: Documenten zonder openbare handtekening of erkende stempel vereisen de certificering van een advocaat of notaris voordat een apostille kan worden verkregen.
Document Voorbeelden:
- Academische transcripten
- Academische Certificaten
- Professionele Certificaten
- Documenten voor de oprichting van een bedrijf
- Bedrijfscertificaten van goede reputatie
- Statuten van het bedrijf
Levertijden:
De levertijd verschilt afhankelijk van het land dat de Apostille afgeeft, en is meestal binnen 3 - 5 dagen voor het Verenigd Koninkrijk, en tot 3 weken voor andere landen. Wij zullen u adviseren over de verwachte levertijd zodra wij uw bestelling hebben ontvangen.
CloseWij sturen u standaard een PDF van uw vertaling. Deze is elektronisch ondertekend en afgestempeld en wordt als zodanig geaccepteerd. Portokosten zijn vereist voor beëdigde, notariële of apostille vertalingen, aangezien wij de originele papieren naar u moeten opsturen. Portokosten zijn aanbevolen, maar niet noodzakelijk voor vertalingen die door een bedrijf zijn gecertificeerd.
Standaard porto: Wij gebruiken standaard / reguliere porto om het document naar u te laten verzenden. Dit kan 1 tot 5 werkdagen duren en is exclusief tracking.
Priority Mail: Wij gebruiken prioriteit / speciale leveringsopties om het document naar u te laten verzenden. Dit kan 1 - 3 werkdagen duren en kan worden gevolgd.
Wereldwijd (DHL): Aanbevolen indien documenten buiten het Verenigd Koninkrijk, de EU, de VS of Canada moeten worden verzonden. DHL of het equivalent daarvan wordt gebruikt om het document te verzenden. Tracking details zullen worden gedeeld.
Wij bieden momenteel geen standaard- of prioriteitspost naar Australië.
SluitUw document wordt verzonden vanuit een van onze kantoren of rechtstreeks vanuit de vertaler. Voor vertalingen gecertificeerd door Translayte (Standaard Gecertificeerde Vertaling), beheren wij de certificering en verzenden wij vanuit het dichtstbijzijnde kantoor.
Als de vertaling is gecertificeerd door een beëdigd of officieel vertaler, wordt deze verzonden vanuit het land van de vertaler. Op deze manier ontvangt u een authentieke, lokaal gecertificeerde vertaling, of deze nu wordt afgehandeld door Translayte of door een goedgekeurde beëdigde vertaler.
| Vervoerder | Levering | Tracking | Vergoeding |
|---|---|---|---|
|
|
{{ carrierRate.max_delivery_time }}
dag
dagen
{{ carrierRate.min_delivery_time }} - {{ carrierRate.max_delivery_time }} dagen
|
Beperkt Basis Regulier Uitstekend Geen Tracking | {{ carrierRate.price | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol) }} {{ carrierRate.price * location.exchange_rates[carrierRate.currency][pricing.currency.code] * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code) }} |
Betaal met een krediet / debetkaart
The order currency (on the left) is set based on the customer's location. We set our prices differently for each country based on local competition in that country. Business Account customers have separate discounted pricing.
The settlement currency (on the right) determines how the customer is charged. This allows customers to pay in their local currency even if we charge them in a different order currency.
- GBP: Select if the customer is based in the UK (GB).
- EUR: Select if the customer is based in any EU / EEA country.
- USD: Select if the customer is based in the US or Internationally.
- CAD: Select if the customer is based in Canada.
- AUD: Select if the customer is based in Australia or New Zealand.
- BRL: Select if the customer is based in Brazil.
- TRY: Select if the customer is based in Turkey.
- UK: Click Yes if the customer is based in the UK (GB).
- EU: Click Yes if the customer is an individual in any EU country.
- EU: Click No if the customer is a business with a VAT # in the EU.
- Rest of World: Click No if the customer is not from the UK or EU.
Overzicht bestellingCitaat Samenvatting (#{{ order.id }})
- Dienst
- {{ trans(selectedService.name) }}
- Type certificering
- {{ trans(selectedCertificationOption.name)}} ({{ selectedCertificationOption.isBiDirectionalReverse ? swornCountryFrom.locale_name[locale] : swornCountry.locale_name[locale] }}) ({{ swornCountry.locale_name[locale] }})
- Vertalingstype
- {{trans(orderOptions.translation_options[form.translation_option_id-1].name)}}
- Notaris
- {{ selectedNotaryCountry.locale_name[locale] }}
- Type apostille
- {{ trans(selectedApostille.name) }}
- Apostille Dienst
- {{ trans(selectedApostilleService.name) }}
- Verzending
- {{ shippingForm.selectedCarrier.courier_service.name }}
- Prijzen ({{ serviceFee * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol) }} / {{ trans(selectedService.qty_type) }})
- {{ form.quantity }} {{ form.quantity | pluralize([trans(selectedService.qty_type), trans(selectedService.qty_type+'s')]) }}
- {{ pricePerQty * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}
- Dringende vertaling
- + {{ urgentFee * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}
- Notarisatie
- + {{ selectedNotaryFee * form.document_count * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}
- Apostille
- Service niet beschikbaar
- + {{ legalisationFee * form.document_count * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}
- Verzending
- + {{ shippingFee * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol) }}
- BTW ({{pricing.vat.rate}}%)
- + {{ vatAmount * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}. Voer BTW-ID in
- Voer kortingscode in
- Korting ({{form.discount.percent_off}}%)
- Korting
- - {{ discountAmount * exchangeRate | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol)}}
- Bestelbedrag
- {{ order.charge_amount | dynamicCurrency(order.charge_currency.code, order.charge_currency.symbol) }} {{ order.amount | dynamicCurrency(order.currency.code, order.currency.symbol) }}
- Betaald
- {{ order.paid_amount | dynamicCurrency(order.charge_currency.code, order.charge_currency.symbol) }} {{ order.amount - order.due | dynamicCurrency(order.currency.code, order.currency.symbol) }}
- Geschatte levering
- Vertaling
- {{ form.local_due_date | weekDayShort }}
- Apostille
- {{ trans(':day days',{'day': selectedApostilleOption.options[selectedApostilleService.id].days} ) }}
Totaal: {{ chargeAmount | dynamicCurrency(currency.code, currency.symbol) }}
(inc. BTW)
uitbreiden
Heb je vragen?
- Bel ons.: {{ whitelabel.phone }}
Vaak gestelde vragen
Welk type bestanden zijn aanvaardbaar?
U kunt ons een Microsoft Word- (doc of docx), PDF- (gescand of bewerkbaar) of fotobestand (JPG of PNG) sturen. Alle tekst, handtekeningen en stempels in het document moeten duidelijk zichtbaar zijn. U kunt één of meer bestanden uploaden wanneer u bestelt.
Hoe worden vertalingen gewaarmerkt?
Voor beëdigde vertalingen naar het Engels produceren wij de vertaling op briefpapier van het bedrijf, met een voorblad waarin wordt verklaard dat het een getrouwe en nauwkeurige vertaling van het origineel is. Dit omvat onze stempel, handtekening en contactgegevens.
Wordt uw beëdigde vertaling geaccepteerd?
Binnen het Verenigd Koninkrijk en als leden van de Association of Translation Companies worden onze beëdigde vertalingen geaccepteerd door het Home Office, Passport Office, UK Visas, USCIS en universiteiten. Wij verzorgen ook beëdigde, notariële en gelegaliseerde vertalingen die voldoen aan de eisen van ambassades en buitenlandse autoriteiten.
Wanneer ontvang ik mijn vertaling?
De standaardtermijn voor beëdigde vertalingen is 48 uur. Als u het eerder nodig hebt, selecteer dan de optie Spoed of Dezelfde Dag wanneer u bestelt, en wij streven ernaar het binnen 12 - 24 uur of eerder te leveren. Verzoeken om porto, notariële of legalisatie kunnen langer duren.
Certificeert u vertalingen voor paspoort- en visumaanvragen?
Ja. De meeste beëdigde vertalingen die wij maken zijn voor klanten die een paspoort, visum of naturalisatie aanvragen, of voor academische doeleinden. Daarom gaan we verder dan dat om ervoor te zorgen dat ze worden geaccepteerd.
Hoe ontvang ik mijn beëdigde vertalingen?
U ontvangt de levering standaard als PDF-bestand via e-mail. Dit kunt u afdrukken en gebruiken in uw aanvraag. Het eigenlijke exemplaar, dat binnen 24 tot 48 uur wordt geproduceerd en gepost, kan ook worden besteld.
In welke stad zijn de vertalers gevestigd?
Wij hebben vertalers uit de hele wereld in dienst. Wij kunnen samenwerken met vertalers in die landen of in andere landen voor vertalingen vanuit het Engels. Al onze vertalers houden zich aan onze normen om uw informatie veilig en respectvol te beheren en ondertekenen onze NDA.
Mij is gevraagd een beëdigde vertaling te verkrijgen
Voor officiële vertalingen in het Frans, Spaans, Italiaans, Pools, Tsjechië en enkele andere landen zijn beëdigde vertalingen vereist. Voor deze talen gebruiken wij alleen bevoegde & beëdigde vertalers in die landen. Extra kosten zijn van toepassing.
Er is mij een notariële vertaling gevraagd?
Als Buitenlandse Ambassades of Autoriteiten Notariële vertalingen willen, kunnen wij die leveren. Onze vertalingen worden dan na notariële bekrachtiging door een notaris naar u verzonden. We laten u weten of er extra kosten zijn als u meer dan één document uploadt, want notarissen rekenen per document.
Iemand heeft gevraagd om een gelegaliseerde vertaling.
Gelegaliseerde vertalingen tonen aan de buitenlandse ambassade of instantie aan dat de vertaling is gecontroleerd door een notaris, die op zijn beurt bekend is bij het Britse ministerie van Buitenlandse Zaken. Om samen te gaan met uw vertaalverzoek, kunnen wij u legalisatiediensten op dezelfde dag of basisdiensten aanbieden.