Preise ab {{ (pricing.service[1].fee + pricing.service[1].professional_fee[1]) * exchangeRate | dynamicCurrency(chargeCurrency.code, chargeCurrency.symbol) }}
$0.05
/
Wort
Lieferung ab 12 Stunden
24/7 Unterstützung & Lieferung
Übersetzungsdienst für Medizin und Gesundheitswesen
Translayte ist stolz darauf, eine breite Palette an medizinischen Übersetzungsdiensten anbieten zu können, die den Bedürfnissen unserer Kunden gerecht werden.
Wir bei Translayte wissen, welch entscheidende Rolle präzise Übersetzungen im medizinischen Bereich spielen. Unsere Kompetenz im Bereich der Sprachübersetzung, kombiniert mit einem tiefen Verständnis des Gesundheitssektors, befähigt uns, erstklassige medizinische Übersetzungsdienste anzubieten, denen unsere Kunden voll und ganz vertrauen.
Unsere medizinischen Übersetzungsdienstleistungen decken ein breites Spektrum an Anforderungen innerhalb der Gesundheitsbranche ab. Ob Sie nun Patientenakten übersetzen, wichtige Forschungsdokumente in eine andere Sprache übertragen, pharmazeutische Anweisungen allgemeinverständlich machen oder Handbücher für medizinische Geräte für den weltweiten Vertrieb umwandeln möchten – wir verfügen über das Fachwissen und die Ressourcen, um diese Aufgabe zu bewältigen.
Darüber hinaus sind wir uns der Sensibilität und Vertraulichkeit medizinischer Dokumente bewusst. Zu diesem Zweck halten wir uns strikt an die Datenschutzgesetze und wahren die höchsten Standards in Bezug auf Datenschutz und Vertraulichkeit. Jedes Dokument, das unser System durchläuft, wird mit äußerster Sorgfalt und Diskretion behandelt.
Mit unseren schnellen Bearbeitungszeiten und unserem Engagement für Kundenzufriedenheit streben wir danach, allen unseren Kunden ein nahtloses und effizientes Erlebnis zu bieten. Unser Ziel ist es, Ihre Erwartungen nicht nur zu erfüllen, sondern zu übertreffen, indem wir genaue, präzise und kulturell sensible Übersetzungen liefern.
Arten von medizinischen Übersetzungen, die wir abdecken
Unser Team aus erfahrenen medizinischen Übersetzern ist in der Lage, jede Art von medizinischem Inhalt zu bearbeiten, einschließlich der Übersetzung von klinischen Studien, von Materialien zur Patientenaufklärung und der Übersetzung von Dokumenten für Behörden. Nachfolgend finden Sie detailliertere Beschreibungen der verschiedenen medizinischen Übersetzungsdienstleistungen, die wir anbieten:
| Klinische Studien | Übersetzen von Dokumenten und Materialien im Zusammenhang mit klinischen Studien, einschließlich Protokollen, Einverständniserklärungen, Patiententagebüchern und Studienberichten. |
| Materialien zur Patientenaufklärung | Übersetzung von Aufklärungsmaterialien wie Broschüren, Faltblättern und Videos, um Patienten über Erkrankungen, Behandlungen und Medikamente aufzuklären. |
| Zulassungsdokumente | Übersetzung von Dokumenten für behördliche Zulassungsverfahren medizinischer Produkte, wie Arzneimitteletiketten, Gebrauchsanweisungen und Risikomanagementpläne. |
| Medizinische Hilfsmittel | Übersetzen von Etiketten, Anweisungen und Verpackungen für medizinische Hilfsmittel wie Spritzen, Handschuhe und Verbandsmaterial. |
| Krankenversicherungsdokumente | Übersetzung von Versicherungsdokumenten wie Policen, Leistungsanträgen und weiteren Versicherungsunterlagen. |
| Krankenhausunterlagen | Übersetzung von Krankenhausdokumenten wie Entlassungsberichten, Verlaufsberichten und Testergebnissen. |
| Wissenschaftliche Publikationen | Übersetzung wissenschaftlicher Artikel, Zeitschriften und anderer Forschungsmaterialien in verschiedene Sprachen. |
| Beratungsberichte | Übersetzung medizinischer Berichte wie Anamnesen, Untersuchungsbefunde, Bewertungen und Behandlungspläne – besonders relevant in internationalen medizinischen Fällen. |
| Verhaltenskodex | Übersetzung von Dokumenten über Patientenvertraulichkeit, ethische Protokolle und berufliche Standards, um globale Einhaltung und Verständnis unter medizinischen Fachkräften sicherzustellen. |
| Entlassungsberichte | Medizinische Übersetzungen dieser Berichte sind nötig, wenn Patienten in ein anderes Sprachgebiet umziehen oder ihr behandelnder Arzt eine andere Sprache spricht. |
| Maschinenbedienungsanleitungen | Übersetzungen für den globalen Vertrieb medizinischer Geräte, um korrekte und sichere Nutzung durch medizinisches Personal weltweit zu gewährleisten. |
| Marketingmaterialien | Übersetzung von Broschüren, Anzeigen und Webseiten für Pharmaunternehmen, Gesundheitsorganisationen und Hersteller von Medizinprodukten. |
Insgesamt ist Translayte bestrebt, qualitativ hochwertige medizinische Übersetzungsdienstleistungen zu erbringen, die den spezifischen Bedürfnissen und Anforderungen unserer Kunden entsprechen. Kontaktieren Sie uns, um mehr darüber zu erfahren, wie wir Ihnen helfen können, auf dem globalen Markt erfolgreich zu sein.
Wir Bieten Medizinische Übersetzungen für:
Medizinische Übersetzungsdienste können für eine Vielzahl von Unternehmen, Organisationen und Einzelpersonen nützlich sein, die medizinische Inhalte für ein globales Publikum übersetzen müssen.
Translayte ist in der Lage, hochwertige medizinische Übersetzungsdienste anzubieten, die den spezifischen Bedürfnissen und Anforderungen unserer Kunden entsprechen, und kann medizinische Übersetzungen für die folgenden Anwendungsfälle bereitstellen:
- Ein Pharmaunternehmen führt eine klinische Studie für ein neues Medikament durch und muss die Protokolle, Einverständniserklärungen und Studienberichte in mehrere Sprachen übersetzen, um Patienten aus verschiedenen Ländern aufnehmen zu können.
- Ein Hersteller von Medizinprodukten bringt ein neues Produkt auf den Markt und muss die Gebrauchsanweisung, die Etiketten und die Verpackung in mehrere Sprachen übersetzen, um das Produkt international verkaufen zu können.
- Ein Gesundheitsdienstleister möchte seine Dienstleistungen auf ein neues Land ausweiten und muss seine Patientenaufklärungsmaterialien, wie Broschüren, Faltblätter und Videos, in die Landessprache übersetzen, um Patienten über ihre Erkrankungen und Behandlungen aufzuklären.
- Ein Forschungsinstitut veröffentlicht einen wissenschaftlichen Artikel und muss diesen in mehrere Sprachen übersetzen, um seine Sichtbarkeit und Wirkung in der globalen wissenschaftlichen Gemeinschaft zu erhöhen.
- Eine Person zieht in ein neues Land und muss ihre Krankenhausunterlagen, wie z. B. Entlassungsberichte und Testergebnisse, in die Landessprache übersetzen lassen, um ihre Gesundheitsversorgung an ihrem neuen Wohnort zu erleichtern.
Bearbeitungszeit für Medizinische Übersetzungen
Wir bei Translayte wissen, dass Zeit im Gesundheitswesen oft eine entscheidende Rolle spielt. Aus diesem Grund sind wir bestrebt, Ihre medizinischen Übersetzungen innerhalb eines schnellen und angemessenen Zeitrahmens zu liefern, ohne dabei die Qualität unserer Dienstleistungen zu beeinträchtigen.
Unsere Bearbeitungszeit für medizinische Übersetzungen wird durch eine Vielzahl von Faktoren bestimmt, darunter die Länge und Komplexität des Dokuments, die Zielsprache und Ihre spezifischen Anforderungen. Wir wissen jedoch auch, dass unerwartete Anforderungen auftreten können und dass Übersetzungen manchmal schnell angefertigt werden müssen. Aus diesem Grund garantieren wir eine Bearbeitungszeit von 24 bis 48 Stunden.
Um eine termingerechte Lieferung zu gewährleisten, arbeiten wir mit einem Team engagierter Übersetzer, die in mehreren Zeitzonen tätig sind. So können wir unser Arbeitspensum effizient bewältigen und Ihre Projekte innerhalb des vereinbarten Zeitrahmens liefern, selbst wenn es sich um umfangreiche oder komplexe Dokumente handelt.
Wir bemühen uns zwar um Schnelligkeit, gehen aber keine Kompromisse bei der Genauigkeit ein. Jedes übersetzte Dokument durchläuft einen strengen Qualitätskontrollprozess, der das Korrekturlesen und die Bearbeitung durch einen zweiten professionellen Übersetzer umfasst.
Wir bei Translayte haben es uns zur Aufgabe gemacht, Ihnen stets pünktlich genaue medizinische Übersetzungen zu liefern. Wir wissen, wie dringend Ihre Aufträge sind, und sind bestrebt, Ihre Fristen einzuhalten und gleichzeitig ein Höchstmaß an Qualität und Genauigkeit zu gewährleisten.
Unterstützung des NHS mit unseren medizinischen Übersetzungsdiensten
Translayte ist stolz darauf, durch die Bereitstellung von medizinischen Fachübersetzungen eine unterstützende Rolle im breiteren Kontext des Gesundheitswesens zu spielen. Obwohl wir eine unabhängige Einrichtung sind, die nicht offiziell mit dem National Health Service (NHS) verbunden ist, glauben wir, dass unsere Dienstleistungen indirekt zum effektiven Funktionieren des NHS und anderer Gesundheitssysteme weltweit beitragen.
In einer vielfältigen Gesellschaft wie der britischen, in der Menschen verschiedener Nationalitäten und mit unterschiedlichem sprachlichem Hintergrund leben, ist eine klare und genaue Kommunikation im Gesundheitswesen unerlässlich. Hier kommen unsere Übersetzungsdienste ins Spiel. Durch die Bereitstellung präziser Übersetzungen von Krankenakten, Patientenanweisungen, pharmazeutischen Richtlinien und anderen Materialien aus dem Gesundheitswesen fördern wir das Verständnis zwischen nicht englischsprachigen Patienten und ihren Gesundheitsdienstleistern.
Für den NHS, der jedes Jahr Millionen von Patienten versorgt, darunter auch Patienten mit nicht-englischem Hintergrund, können unsere Dienstleistungen entscheidend dazu beitragen, dass jeder Patient die Versorgung erhält, die er benötigt. Unsere Fachübersetzer, die sowohl mit medizinischer Terminologie als auch mit mehreren Sprachen vertraut sind, helfen dabei, die Sprachbarriere zu überwinden, die andernfalls eine effektive Gesundheitsversorgung behindern könnte.
Darüber hinaus können unsere Übersetzungen bei internationalen Forschungskooperationen, an denen der NHS beteiligt ist, hilfreich sein. Durch die Übersetzung von Forschungsdokumenten, Ergebnissen klinischer Studien und anderen akademischen Materialien können wir zur globalen Weiterentwicklung des medizinischen Wissens beitragen.
Obwohl wir unabhängig arbeiten, stimmen unsere Ziele mit denen des NHS überein – eine effektive und zugängliche Gesundheitsversorgung für alle zu gewährleisten. Wir sind stolz darauf, zu dieser Mission beizutragen, indem wir hochwertige, genaue und zeitnahe medizinische Übersetzungsdienstleistungen anbieten, die den NHS bei seiner unschätzbaren Arbeit unterstützen können. Diese Verantwortung nehmen wir ernst und erfüllen unsere Aufgabe mit Engagement und Professionalität.
Warum vertrauen viele Menschen unserem medizinischen Übersetzungsservice?
Unser Ruf als zuverlässiger Anbieter von medizinischen Übersetzungsdiensten bei Translayte beruht auf mehreren Grundpfeilern:
- Fachwissen und Genauigkeit: Medizinische Übersetzungen erfordern ein tiefes Verständnis sowohl der Ausgangs- als auch der Zielsprache sowie der spezifischen medizinischen Terminologie. Unsere Übersetzer sind nicht nur Sprachexperten, sondern verfügen auch über fundierte Kenntnisse im Gesundheitswesen, sodass jede Übersetzung korrekt und präzise ist.
- Vertraulichkeit und Sicherheit: Wir wissen, dass medizinische Dokumente äußerst sensibel sind. Deshalb halten wir uns strikt an die Datenschutzgesetze und ergreifen strenge Sicherheitsmaßnahmen, um sicherzustellen, dass Ihre Informationen vertraulich und sicher bleiben.
- Kurze Bearbeitungszeiten: Wir wissen, dass im Gesundheitswesen Zeit eine wichtige Rolle spielt, und bemühen uns, unsere Übersetzungen innerhalb der vereinbarten Fristen zu liefern, selbst bei komplexen Dokumenten oder großen Arbeitsvolumen. Dank unserer effizienten Arbeitsweise und unseres globalen Übersetzernetzwerks können wir Ihre Fristen einhalten, ohne Kompromisse bei der Qualität einzugehen.
- Individueller Service: Wir passen unsere Dienstleistungen an die individuellen Bedürfnisse jedes einzelnen Kunden an. Ob Sie eine Gesundheitseinrichtung, ein Pharmaunternehmen oder eine Einzelperson sind, wir bieten maßgeschneiderte Lösungen, die Ihren spezifischen Anforderungen und Umständen entsprechen.
- Qualitätssicherung: Jede von uns angefertigte Übersetzung durchläuft einen strengen Qualitätskontrollprozess. Dazu gehört das Korrekturlesen und die Bearbeitung durch einen zweiten professionellen Übersetzer, um ein Höchstmaß an Genauigkeit und Qualität zu gewährleisten. Nach Fertigstellung der Übersetzung stellt ein Team von technischen Experten sicher, dass die übersetzten Materialien in demselben Dateiformat geliefert werden, in dem Sie sie zur Verfügung gestellt haben.
- Microsoft Office-Dateien (DOCX, XLSX, PPTX)
- Open Office-Dateien (ODT, ODS, ODP)
- Adobe-Dateien (INDD, IDML, AI)
- Textdateien (TXT, CSV, RTF)
Bei Translayte sind wir der Exzellenz verpflichtet und setzen alles daran, die hohen Standards zu erfüllen, die unsere Kunden von uns erwarten. Wir glauben, dass es dieses Engagement ist, das uns zu einem vertrauenswürdigen Namen im Bereich der medizinischen Übersetzungsdienstleistungen gemacht hat.
