Übersetzung von Rechtsdokumenten

Benötigen Sie juristische Übersetzungsdienste für Verträge, Patente, Rechtsstreitigkeiten, Unternehmens- oder Rechtskorrespondenz?

Translayte verfügt über ein Team von hochqualifizierten und erfahrenen juristischen Übersetzern. Unsere Übersetzer verfügen über Hochschulabschlüsse in Übersetzung und jahrelange Erfahrung mit der Übersetzung juristischer Dokumente in einer Vielzahl von Sprachen. 

Viele unserer juristischen Übersetzer sind außerdem von anerkannten Branchen- und Regierungsorganisationen oder Gerichten zugelassen, so dass sie örtlich zulässige beglaubigte oder beeidigte Übersetzungen anfertigen können. Mit ihren fundierten Kenntnissen der Rechtsterminologie und der kulturellen Unterschiede sind unsere Übersetzer bestens gerüstet, um selbst die komplexesten juristischen Übersetzungsprojekte für Sie zu erledigen.

  • Preise ab {{ pricing.service[1].fee + pricing.service[1].professional_fee[1] | currency(pricing.currency.symbol) }} / {{ pricing.service[1].qty_type[locale] }}
  • Lieferung ab 12 Stunden
  • 24/7 Unterstützung & Lieferung
Schnellere Lieferung

Nutzen Sie KI, Automatisierung und einen Pool von über 8.000 professionellen Fachübersetzern, um schneller global tätig zu werden.

Einfacherer Prozess

Bringen Sie alle Ihre Teammitglieder zusammen und arbeiten Sie mit unserem engagierten Team auf einer Plattform zusammen.

Messbar besser

Mit unserem Fachwissen, unserer Qualitätssicherung und unserem umfassenden Überprüfungsprozess erhalten Sie qualitativ bessere Dienstleistungen.

Translayte Trustpilot Reviews

Einige Unternehmen, mit denen wir zusammengearbeitet haben

... Daneben auch international über 20,000 weitere kleine und mittlere Unternehmen sowie Privatpersonen.

Rechtliche Übersetzungsdienste 

Translayte bietet ein breites Spektrum an juristischen Übersetzungsdiensten, um die unterschiedlichen Bedürfnisse unserer Kunden zu erfüllen.

Unser Team aus erfahrenen juristischen Übersetzern ist in der Lage, jede Art von Rechtsdokument zu bearbeiten, einschließlich Verträge, Patente, Unterlagen für Rechtsstreitigkeiten und mehr. Nachfolgend finden Sie detaillierte Beschreibungen der verschiedenen Arten von juristischen Übersetzungsdiensten, die wir anbieten: 

Vertragsübersetzung

Lassen Sie jede Art von Vertrag, einschließlich Arbeitsverträgen, NDAs und Partnerschaftsvereinbarungen übersetzen.

Patentübersetzung

Lassen Sie Patente und Patentanmeldungen zur Einreichung und Bearbeitung in anderen Ländern übersetzen.

Unterstützung bei Rechtsstreitigkeiten

Lassen Sie Unterlagen zu Rechtsstreitigkeiten übersetzen, darunter Zeugenaussagen, Sachverständigenberichte und Gerichtsdokumente.

Einwanderungsdokumente

Lassen Sie Einwanderungsdokumente wie z. B. Geburtsurkunden, Heiratsurkunden und zusätzliche Dokumente   zur Unterstützung von Visa-, Pass- und Staatsbürgerschaftsanträgen übersetzen.

Unternehmensdokumente

Lassen Sie Unternehmensdokumente übersetzen, z. B. Gründungsurkunden, Satzungen und Aktionärsvereinbarungen.

Zertifizierung und Beglaubigung

Lassen Sie übersetzte juristische Dokumente von einem vereidigten Übersetzer oder Notar beglaubigen, wenn es sich um juristische Dokumente und Anträge handelt, die einen offiziellen Stempel und eine Unterschrift erfordern.

Rechtskorrespondenz

Lassen Sie Rechtskorrespondenz wie Briefe, E-Mails und Memos für den internen oder externen Gebrauch übersetzen.

 

Häufig gestellte Fragen

Auf welche Arten von Rechtsdokumenten ist Translayte spezialisiert? 

Translayte ist auf die Übersetzung einer breiten Palette von juristischen Dokumenten spezialisiert, darunter Verträge, Patente, Prozessunterlagen und vieles mehr. Unser Team aus erfahrenen juristischen Übersetzern verfügt über das Wissen und die Erfahrung, um jede Art von juristischem Übersetzungsprojekt zu bearbeiten.

Bietet Translayte beglaubigte juristische Übersetzungen an? 

Ja, Translayte bietet beglaubigte juristische Übersetzungen für solche Dokumente, die einen offiziellen Stempel und eine Unterschrift in mehr als 26 Ländern erfordern, einschließlich beglaubigter Übersetzungen für alle Länder, die dem Haager Übereinkommen angehören. Unsere beglaubigten juristischen Übersetzungen werden von Gerichten, Regierungsbehörden und anderen offiziellen Stellen auf der ganzen Welt anerkannt.

Wie lange dauert die Übersetzung eines Rechtsdokuments?

Die Bearbeitungszeit für ein juristisches Übersetzungsprojekt hängt von der Länge und Komplexität des Dokuments sowie von der Sprachkombination und der Verfügbarkeit der Übersetzer ab. Wir können Dokumente jedoch bereits nach 12 Stunden liefern und liefern die meisten Dokumente im Durchschnitt innerhalb von 24 Stunden. Wir tun stets unser Bestes, um die Fristen unserer Kunden einzuhalten, und geben zum Zeitpunkt des Angebots einen voraussichtlichen Liefertermin an.

Wie stellt Translayte die Qualität seiner juristischen Übersetzungen sicher? 

Translayte verfügt über einen strengen Qualitätssicherungsprozess, um die Genauigkeit und Kohärenz unserer juristischen Übersetzungen zu gewährleisten. Alle unsere juristischen Übersetzungen werden von einem Fachexperten übersetzt und von einem professionellen Korrekturleser bearbeitet, bevor sie an unsere Kunden geliefert werden.

Wird die Vertraulichkeit meiner juristischen Dokumente gewährleistet? 

Translayte nimmt die Vertraulichkeit der Rechtsdokumente unserer Kunden sehr ernst. Alle unsere Übersetzer und Mitarbeiter sind an strenge Vertraulichkeitsvereinbarungen gebunden und wir verfügen über sichere Systeme, um die Privatsphäre der Informationen unserer Kunden zu schützen.

Abgedeckte Gebiete

Wir bieten professionelle Übersetzungen in verschiedenen Bereichen mit Fachübersetzern an, um die beste Qualität zu gewährleisten.

Preise für professionelle Übersetzungen

Standard

Ab {{ pricing.service[1].fee + pricing.service[1].professional_fee[1] | currency(pricing.currency.symbol) }} / {{ pricing.service[1].qty_type[locale] }}

Ideal für Übersetzung allgemeiner Inhalte für den internen Gebrauch, Support oder E-Commerce.

Übersetzer
Muttersprachlicher Übersetzer
Professionell

Ab {{ pricing.service[1].fee + + pricing.service[1].professional_fee[2] | currency(pricing.currency.symbol) }} / {{ pricing.service[1].qty_type[locale] }}

Ideal für Übersetzung von geschäftlichen und technischen Standarddokumenten, Websites und Software.

Übersetzer
Fachübersetzer
Lektor
Inbegriffen
Desktop-Publishing
Auf Anfrage
Spezialist

Ab {{ pricing.service[1].fee + pricing.service[1].professional_fee[3] | currency(pricing.currency.symbol) }} / {{ pricing.service[1].qty_type[locale] }}

Ideal für professionelle Übersetzung von Marketing-, juristischen oder medizinischen Dokumenten, die einen Fachübersetzer mit Fachkenntnissen erfordern.

Übersetzer
Fachübersetzer
Lektor
Inbegriffen
Desktop-Publishing
Auf Anfrage

Die oben genannten Preise verstehen sich ohne Mehrwertsteuer (die anfällt, wenn Sie Ihren Wohnsitz im Vereinigten Königreich oder in der EU haben). Für dringende oder professionelle Überprüfungen können zusätzliche Gebühren anfallen.

Bestellen Sie Ihre Übersetzung

Weitere Gründe, sich für uns zu entscheiden

Einfache, fortschrittliche Preisgestaltung

Transparente Preise, die Qualität und Kosten widerspiegeln.

Schneller und hilfreicher Kundendienst

Sie können uns rund um die Uhr erreichen und erhalten eine schnelle Antwort.

Sichere Online-Bestellung

Dokumente hochladen, Preise erhalten und sicher bezahlen.

Pünktliche Auslieferung

Lassen Sie sich Ihren Auftrag pünktlich zustellen. Jedes Mal.

Korrekte Übersetzungen

Korrekte Übersetzungen von professionellen, menschlichen Übersetzern

Die Meinung unserer Kunden

Was Sie uns ausgeliefert haben, ist absolut perfekt und löst unser Problem, zumal wir mit Qualität und Inhalt eines früheren Übersetzers, den meine Frau beauftragt hatte, nicht zufrieden gewesen waren.

— Darrell

Vielen Dank dafür. Jawohl, jetzt stimmt alles. Ich möchte Ihnen für Ihre Dienste und Ihre schnellen Reaktionen bei den kleinen Änderungen danken, die wir brauchten. Ihren Übersetzungsdienst werde ich auf jeden Fall weiterempfehlen.

— Emiliano

Vielen Dank für Ihren schnellen und professionellen Service. Wir werden translayte auf alle Fälle wieder beauftragen.

— Nicolette

Danke für die harte Arbeit. Durchgängig bin ich mit der Übersetzung höchst zufrieden.

— Sona

Vielen Dank, das ist klasse. Ich hab alles durchgesehen und die Qualität Ihrer Arbeit hat mir wirklich gefallen. Auf jeden Fall empfehle ich Ihre Website weiter.

— Faiza

Hallo, vielen Dank für Ihre bisherigen Leistungen! Ich war sehr zufrieden mit der Übersetzung, die Sie mir auf meinen Geschäftsvorschlag hin vorgelegt haben.

— John

Das ist das erste Mal, dass ich Ihre Dienste genutzt habe, und es wird nicht das letzte Mal sein.

— Coral

Vielen Dank für Ihre Hilfe. Ich bin sehr beeindruckt vom Aufbau meines Dokuments und der Präzision, mit der die Übersetzungskraft das Dokumentenformat beibehalten hat.

— Kingsley

Hiermit wird der Erhalt der beglaubigten Übersetzung bestätigt. Ich muss sagen: die geleistete Arbeit ist enorm!!

— Arthur

Vielen Dank für das Korrekturlesen und Überarbeiten meiner Übersetzung. Ich habe sie durchgesehen und bin begeistert.

— Priscilla

Danke für die Hilfe, ich bin absolut begeistert von Ihrer Übersetzung! Machen Sie weiter so! Ich sehe das durch und teile Ihnen mit, falls es Änderungen gibt. Nochmals vielen Dank

— Paula

Erste Schritte

Holen Sie sich ein Sofortangebot und senden Sie uns Ihre Projektanforderungen. Wir beauftragen qualifizierte Übersetzer/-innen, die kurzfristig zur Verfügung stehen.

Preise prüfen & bestellen

Oder, senden Sie uns eine Nachricht. Wir versprechen eine rasche Antwort.

Telefonnummer