Amtliche und beglaubigte Übersetzungen online bestellen
Eine amtliche oder beglaubigte Übersetzung ist erforderlich, wenn Sie ein in einer Fremdsprache ausgestelltes Dokument bei einer Behörde, einem Gericht, einer Universität oder einem Arbeitgeber im Rahmen eines formellen Antrags einreichen müssen.
Die empfangende Stelle verlangt in diesen Fällen eine offizielle Übersetzung von Dokumenten, die von einem dafür berechtigten Übersetzer erstellt und beglaubigt wurde.
Mit Translayte können Sie amtliche und beglaubigte Übersetzungen in nur wenigen Schritten bestellen, aus über 150 Sprachen wählen und Ihre fertige Übersetzung in nur 12 Stunden erhalten.
Eine beglaubigte Übersetzung wird manchmal als „amtliche“, „offizielle“, „vereidigte“, „apostillierte“ oder „legalisierte“ Übersetzung bezeichnet. Diese sind nicht dasselbe und werden unterschiedlich erstellt. Welche Sie benötigen, hängt von den Anforderungen des Landes ab, in dem Sie das Dokument einreichen.
Translayte ist einer der führenden Anbieter von beglaubigten, vereidigten, apostillierten und legalisierten Übersetzungen, die weltweit anerkannt werden.
Was ist eine beglaubigte Übersetzung?
Eine beglaubigte Übersetzung ist eine amtliche Dokumentübersetzung, die eine Bestätigung der Richtigkeit enthält. Diese Beglaubigung der Übersetzung wird vom Übersetzer oder vom Übersetzungsbüro unterzeichnet und gestempelt und bestätigt, dass sie nach bestem Wissen und Gewissen wahrheitsgetreu und korrekt ist.
Eine beglaubigte Übersetzung wird von einem professionellen, beglaubigten Übersetzer erstellt, der zur Übersetzung zwischen dem erforderlichen Sprachpaar berechtigt ist. Der Übersetzer ist rechtlich für die Richtigkeit der Übersetzung verantwortlich und versieht das Dokument als Beglaubigung mit seiner Unterschrift und seinem Stempel.
Beglaubigte Übersetzungen werden häufig für die meisten amtlichen Verfahren benötigt, etwa für Einwanderungs-, Beschäftigungs-, akademische, medizinische oder rechtliche Zwecke.
Zum Beispiel eine französische Geburtsurkunde, die zu Einwanderungszwecken in den USA bei der USCIS eingereicht wird, oder eine spanische Heiratsurkunde, die zur Familienzusammenführung in Kanada bei der IRCC eingereicht wird. Ebenso benötigt ein britisches Hochschulzeugnis, das bei einer deutschen Universität eingereicht wird, eine beglaubigte Übersetzung Englisch–Deutsch.
Wenn Ihr Dokument in einer anderen Sprache als der Sprache des Empfängerlandes vorliegt, benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung.
Translayte macht es Ihnen leicht, eine beglaubigte Übersetzung online zu bestellen. Laden Sie einfach Ihr Dokument hoch, wählen Sie Ihr Sprachpaar aus, und wir vermitteln Ihnen je nach benötigter Beglaubigung der Übersetzung einen professionellen Übersetzer.
Translayte genießt das Vertrauen von über 150.000 Kunden weltweit, verfügt über mehr als 17 Jahre Erfahrung und wird von führenden Branchenorganisationen anerkannt:
Winner (Innovator of the Year award) - ATC Language Industry Awards 2024
Slator 2026 Language Service Provider Index List - Named in the Boutique category
Nimdzi's 2026 The Next 250 - Named in the Mid-Market Masters ranking
Wir haben eine 4,8-Sterne-Bewertung aus über 12.000 Bewertungen auf Trustpilot, Google und unserer unabhängigen Bewertungsseite. Translayte verfügt über eine akkreditierte Mitgliedschaft bei der ATC und eine Unternehmensmitgliedschaft bei der ATA.
Jede von Translayte erstellte Übersetzung enthält eine unterschriebene, gestempelte Beglaubigungserklärung und eine 100%ige Akzeptanzgarantie weltweit.
Das bedeutet: Ob Sie beglaubigte englische Übersetzungen für die USCIS, eine beglaubigte Übersetzung Englisch–Deutsch für die Eheschließung in Deutschland oder beglaubigte französische Übersetzungen für die Schule in Frankreich benötigen – unsere beglaubigten Dokumentenübersetzungen werden überall akzeptiert.
Was ist eine beglaubigte Übersetzung?
Eine beglaubigte Übersetzung ist eine Form der Dokumentenübersetzung, die von einem Übersetzer erstellt wird, der von einem Gericht oder einer Regierungsbehörde im Zielland vereidigt wurde.
In Frankreich muss der Übersetzer beispielsweise von einem französischen Berufungsgericht vereidigt sein, um rechtsgültige Übersetzungen anfertigen. Zu dürfen.
Ermächtigte Übersetzer müssen in der Regel Prüfungen ablegen, um sich zu qualifizieren, und sind nur für ausgewählte Sprachen zugelassen.
Translayte arbeitet mit einem geprüften Netzwerk von ermächtigten Übersetzern in über 130 Ländern weltweit zusammen, um richtlinienkonforme beglaubigte Übersetzungen für den amtlichen Gebrauch zu liefern.
Was ist eine notariell beglaubigte Übersetzung?
Notariell beglaubigte Übersetzungen sind beglaubigte Übersetzungen, die eine eidesstattliche Erklärung, Unterschrift, einen Stempel oder ein Siegel eines Notars enthalten.
Ein Notar fügt der Übersetzung seine Unterschrift und seinen Stempel hinzu und bestätigt damit die Identität des Übersetzers sowie die Erklärung. Ein Notar kann die Echtheit der Übersetzung nicht überprüfen; er verifiziert lediglich die Identität des Übersetzers.
Von Translayte erstellte notariell beglaubigte Übersetzungen werden zunächst beglaubigt und anschließend einem britischen Notar (sofern für das Vereinigte Königreich bestimmt) vorgelegt, der unserer Unternehmensbeglaubigung seine Unterschrift und seinen Stempel hinzufügt.
Was ist eine legalisierte Übersetzung (Apostille)?
Legalisierte Übersetzungen sind beglaubigte Übersetzungen, die von einem Regierungsministerium „authentifiziert" werden, um sie in jedem fremden Land zulässig zu machen. Der
Legalisierungsprozess kann die Einholung einer Apostille umfassen, die dann an die Übersetzung angebracht wird, oder eine konsularische Legalisierung, die vom Konsulat oder der Botschaft des jeweiligen Landes durchgeführt wird.
Translayte bietet Apostille-Dienstleistungen, die in 11 Mitgliedsländern des Haager Apostille-Übereinkommens gültig sind. Sie müssen lediglich beim Bezahlvorgang die Apostille-Option auswählen.
Welche Dokumente benötigen eine beglaubigte Übersetzung?
Für die folgenden Dokumente benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung;
Personenstandsurkunden: Geburtsurkunde, Führungszeugnis, Sterbeurkunde, Scheidungsurkunde, Heiratsurkunde, polizeiliches Führungszeugnis usw.
Beschäftigungs- und Bildungsdokumente: Diplom, akademisches Zeugnis, Arbeitsvertrag, Referenzschreiben, akademisches Zertifikat und andere akademische Dokumente.
Identitätsdokumente: Reisepass, Visum, Führerschein, Personalausweis, Namensänderung, Identitätsdokument usw.
Rechts- und Geschäftsdokumente: Satzung, Vollmacht, Rechtsvertrag, Gerichtsdokument, eidesstattliche Versicherung, Kontoauszug, Geschäftsdokument, Gerichtsurteil, Finanzbericht, internes Memo usw.
Marketingdokumente: Blog / Artikel, mobile App, PowerPoint-Präsentation
Medizinische Dokumente: COVID-Testergebnis, Krankenakte, Impfnachweis.
Wann benötige ich eine beglaubigte Übersetzung?
Es gibt mehrere häufige Situationen, in denen eine beglaubigte Übersetzung erforderlich ist;
Anträge im Ausland: Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung einer Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, eines Reisepasses, eines polizeilichen Führungszeugnisses oder akademischer Dokumente, wenn Sie sich um eine Aufenthaltsgenehmigung, ein Visum, eine Arbeitsstelle oder einen Studienplatz im Ausland bewerben.
Heirat und Scheidung: Internationale Eheschließungen und Scheidungen erfordern oft eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Geburtsurkunde oder Heiratsurkunde.
Einreise in ein anderes Land: Einige Einreisebestimmungen erfordern eine beglaubigte Übersetzung Ihres Reisepasses oder Visums.
Gründung eines Unternehmens im Ausland: Die Gründung eines Unternehmens oder die Eröffnung einer Niederlassung im Ausland bedeutet in der Regel, dass offizielle Dokumente wie Satzungen, Kontoauszüge, Gründungsurkunden und Steuererklärungen übersetzt und beglaubigt werden müssen.
Bankwesen und Finanzen im Ausland: Die Eröffnung eines Bankkontos oder die Beantragung eines Kredits im Ausland kann beglaubigte Übersetzungen von Gehaltsabrechnungen, Steuerbescheinigungen oder Jahresabschlüssen erfordern.
Beglaubigte Übersetzung in über 150 Sprachen
Translayte erstellt beglaubigte Übersetzungen in über 150 Sprachen, darunter Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch und viele mehr.
Am häufigsten angefragt wird die beglaubigte Übersetzung Englisch–Deutsch, gefolgt von Spanisch, Französisch und Portugiesisch.
Jeder Übersetzer ist ein muttersprachlicher Experte, sorgfältig geprüft und wird regelmäßig überprüft, um bei allen Projekten die höchsten Qualitätsstandards zu gewährleisten. Besuchen Sie unsere Sprachenseite, um die vollständige Liste der von uns übersetzten Sprachen zu sehen.
So funktioniert die Online-Bestellung bei Translayte
Scrollen Sie zu „Preise prüfen & Bestellung aufgeben" in der oberen rechten Ecke dieser Seite und wählen Sie dann die Ausgangs- und Zielsprachen aus.
Laden Sie das/die zu übersetzende(n) Dokument(e) hoch. Wenn Sie einen beschleunigten Service wünschen, wählen Sie diese Option aus. Geben Sie danach alle zusätzlichen Anweisungen an.
Klicken Sie auf „MIT DER BESTELLUNG FORTFAHREN". Wir weisen Ihre Bestellung einem professionellen Fachübersetzer zu.
Alle unsere Übersetzungen sind beglaubigt. Bestellen Sie online, schnell und einfach. Bestellen Sie Ihre Übersetzung für ein reibungsloses Erlebnis.
Kosten, Bearbeitungszeit und Lieferung
Beglaubigte Übersetzungen beginnen bei 31,75 $ pro Seite. Der Endpreis hängt von der Länge und Komplexität Ihres Dokuments, der Sprachkombination sowie davon ab, ob Sie eine dringende Bearbeitung, eine Beglaubigung oder eine Apostille benötigen. Die vollständige Preisaufschlüsselung sehen Sie beim Bezahlvorgang. Keine versteckten Gebühren oder überraschenden Kosten.
Wie lange dauert eine beglaubigte Übersetzung?
Translayte bietet die schnellste Bearbeitungszeit für beglaubigte Übersetzungen, mit Lieferung innerhalb von 12 bis 24 Stunden. Wenn Sie es schneller benötigen, bietet Translayte Express-Lieferoptionen in 12 Stunden oder weniger an. Die Bearbeitungszeit kann je nach Länge und Komplexität des Dokuments, der Sprachkombination und der Verfügbarkeit der Übersetzer variieren
Digitale Zustellung oder Versand des Originals?
Ihre beglaubigte Übersetzung wird als digitales PDF mit einer offiziellen Beglaubigung der Übersetzung geliefert, die vom Übersetzer und von Translayte unterzeichnet und gestempelt ist.
Wenn die empfangende Behörde eine Ausfertigung auf dem Papier mit einer Unterschrift in Tinte und einem Stempel verlangt, können Sie eine solche anfordern. Wir versenden sie per Post oder Kurier an alle Adressen der Welt.
Wer ist berechtigt, eine beglaubigte Übersetzung anzufertigen?
Die Anforderungen an Übersetzer sind von Land zu Land unterschiedlich. Im Vereinigten Königreich, in den USA oder in Irland kann ein vereidigter Übersetzer oder ein Übersetzungsbüro eine Übersetzung direkt anfertigen und beglaubigen.
In Ländern, die eine beglaubigte Übersetzung verlangen, wie Frankreich, Spanien oder Deutschland, dürfen nur von den Gerichten oder Behörden des jeweiligen Landes bestellte/ermächtigte Übersetzer Übersetzungen anfertigen. Translayte ordnet Ihre Übersetzung automatisch dem passenden Übersetzer zu, basierend auf dem Land, in dem Sie das Dokument einreichen.
Bestellen Sie Ihre beglaubigte Übersetzung noch heute
Unabhängig von Behörde oder Land liefert Translayte beglaubigte Übersetzungsdienste für jede offizielle Dokumentenübersetzung – beglaubigt oder notariell beglaubigt, akzeptiert überall dort, wo Sie einreichen. Bestellen Sie Ihre beglaubigte Übersetzung noch heute.
