Comment se Marier en Allemagne en tant qu’étranger

Created: Oct 2, 2023 | Updated: Jan 29, 2024

Se marier en Allemagne en tant qu’étranger est un processus aux multiples facettes, impliquant un mélange de formalités juridiques, d’exploration culturelle et de planification méticuleuse. Cela nécessite une compréhension approfondie des lois allemandes sur le mariage, une plongée dans les riches traditions et, surtout, la création d’expériences mémorables. Ce guide est conçu pour fournir des idées, des conseils et des informations pratiques pour aider les couples internationaux à naviguer dans le processus complexe du mariage en Allemagne.

---

Pour faire cela, nous parlons des aspects suivants d’un mariage allemand dans cet article :

1. Cadre Juridique pour les Mariages en Allemangne

2. Conditions Légales pour se Marier en Allemagne en tant Qu'ètranger

3. Documents Requis pour les étrangers Pour se Marier en Allemagne

4. Planifier Votre Mariage Allemand

5. La Cérémonie de Mariage

6. Détails de la Cérémonie Civile

7. Détails de la Cérémonie Religieuse

8. Après le Mariage-Légaliser Yotre Mariage

9. Mise à Jour du Statut de Résidence et de Citoyenneté

10. Intégration dans la Société Allemande

11. Questions Fréquentes

 

Cadre Juridique pour les Mariages en Allemagne

L’Allemagne reconnaît les mariages civils et religieux, mais c’est le mariage civil qui est juridiquement contraignant. Une cérémonie religieuse peut être organisée, mais elle n’a pas de valeur légale sans une cérémonie civile précédente. La cérémonie civile se déroule dans un bureau d’état civil local (Standesamt), et c’est ici que le mariage est légalement enregistré.
 

Procédure du Mariage Civil

Pour commencer le processus de mariage civil, les couples doivent d’abord faire une demande au Standesamt local. Ici, ils seront guidés à travers les documents nécessaires et informés de toute exigence supplémentaire. Après la présentation et la vérification de tous les documents requis, les couples doivent faire une déclaration de leur intention de se marier. Le Standesamt effectue ensuite un examen approfondi pour s’assurer que toutes les exigences légales sont respectées avant d’approuver le mariage.
 

Processus de la Demande

Le processus de demande consiste à soumettre plusieurs documents au Standesamt, y compris des passeports, des actes de naissance et des certificats d’absence d’empêchement au mariage « Ehefähigkeitszeugnis », prouvant que les personnes sont légalement autorisées à se marier. Certains Standesamts peuvent avoir des exigences supplémentaires, telles que des exigences de résidence ou des séances de consultation obligatoires avant le mariage.
 

Le rôle de la Traduction Assermentée

Étant donné que l’Allemagne applique des normes juridiques strictes, tout document qui n’est pas en allemand doit être traduit par un traducteur assermenté. La traduction assermentée en Allemagne est cruciale car elle garantit que tous les documents soumis sont des représentations exactes des originaux. L’obtention d’une traduction certifiée est primordiale pour éviter toute divergence juridique ou tout retard dans le processus de mariage.
 

Période d’attente

Après avoir soumis la demande, il y a généralement une période d'attente qui peut varier en fonction des circonstances individuelles du couple et des exigences spécifiques du Standesamt. Les couples peuvent recevoir l’approbation entre quelques semaines et plusieurs mois.

 

Conditions Légales pour se Marier en Allemagne en tant qu’étranger

Les lois sur le mariage en Allemagne sont conçues pour accueillir les résidents et les non-résidents, garantissant que les couples internationaux peuvent célébrer leur union dans les lieux pittoresques de l’Allemagne. Voici un examen plus approfondi des aspects juridiques entourant les mariages en Allemagne :

1. Âge Requis: Les deux partenaires doivent avoir au moins 18 ans.
 

2. Preuve de l’état Matrimonial : Les partenaires doivent pouvoir prouver s’ils sont célibataires, divorcés ou veufs.
 

3. Exigence Relative à la Résidence : Au moins un partenaire devrait avoir séjourné en Allemagne pendant au moins 21 jours.
 

4. Déclaration d’intention de se marier : Une fois tous les documents soumis, les couples doivent faire une déclaration officielle de leur intention de se marier au Standesamt. Après un examen approfondi et une vérification des documents soumis et de la déclaration, le Standesamt accordera l’approbation pour que le mariage puisse avoir lieu.
 

5. Respect de toutes les exigences supplémentaires : Certains Standesamts peuvent avoir des exigences supplémentaires telles que des séances de conseil obligatoires avant le mariage ou des exigences de résidence spécifiques qui doivent être remplies avant que le mariage puisse avoir lieu.


6. Paiement des frais : La cérémonie civile en Allemagne coûte entre 50 € et 200 €, à l’exclusion de la demande et des frais de certificat de mariage, qui doivent être payés au besoin. Le registre local peut afficher ses frais sur son site Web.
 

7. Déclaration de changement de nom : Si l’un ou l’autre des partenaires a l’intention de changer son nom de famille après le mariage, une déclaration de nom pourrait être nécessaire dans le cadre du processus de demande.


8. Consentement parental : Bien que l’âge légal pour se marier soit de 18 ans, les couples âgés de 16 ou 17 ans peuvent se marier avec le consentement parental.


9. Entente prénuptiale (facultative): Si le couple décide d’avoir une entente prénuptiale, elle doit être créée et finalisée avant le mariage.


10. Témoins : Vous aurez besoin de deux témoins adultes à la cérémonie. Ils devront fournir une pièce d’identité.
 

11. Visa ou permis de séjour : Les citoyens non européens peuvent avoir besoin d’un visa ou d’un permis de séjour valide leur permettant de rester en Allemagne pour la période prévue.
 

12. Présentation des Documents Requis : Les couples doivent présenter plusieurs documents, notamment :

• Passeports valides
• Actes de naissance
• Certificats d’absence d’empêchement au mariage (prouvant que les personnes sont légalement autorisées à se marier)
• Preuve de résidence
• Décret de divorce (le cas éhéant)
• Certificat de décès du conjoint précédent (le cas éhéant)
• Traduction assermentée de documents étrangers

 

Documents Requis pour les étrangers pour se Marier en Allemagne 

Pour valider l’admissibilité, vous devez soumettre plusieurs documents au bureau d’enregistrement local (Standesamt). La liste des documents requis pour se marier en Allemagne comprend :

1. Passports valides.
2. Actes de naissances.
3. Certificat d’absence d’obstacle (CNI).
4. Preuve de l’état matrimonial, comme un décret de divorce ou un certificat de décè d’un ex-conjoint, s’il y a lieu.
5. Preuve de résidence(contrat de location ou facture de services publics)
6. Visa ou permis de séjour(le cas échéant, pour les non-résidents de L’UE)
7. Traduction certiféede tous les documents en langue étrangère.
    

Certificat de Mariage

Une fois que vous avez soumis tous les documents requis et qu’ils ont été vérifiés par le Standesamt, vous pouvez demander votre licence de mariage. Cette licence est une reconnaissance légale de votre intention de vous marier et est une condition préalable à l’organisation d’un mariage légalement valide. L’obtention de la licence implique des frais supplémentaires, et il peut y avoir une période d’attente avant sa délivrance, en fonction des circonstances spécifiques et de la charge de travail du Standesamt local.Une fois la licence de mariage obtenue, vous pouvez officiellement fixer une date de mariage. Il est conseillé de sélectionner la date après avoir reçu la licence pour éviter tout conflit d’horaire ou d’annulation.
 

Plannifier Votre Mariage Allemand

Planifier un mariage en Allemagne nécessite une préparation méticuleuse, de la sélection d’un emplacement idéal et de fixer une date pratique à la gestion du budget et à la compréhension des traditions de mariage allemandes. Voici un aperçu plus détaillé de chaque aspect de la planification de votre mariage allemand :

1. Choisir le bon endroit

L’Allemagne abrite un large éventail de lieux de mariage magnifiques et diversifiés.Que vous préfériez un château historique, un lac tranquille ou un cadre urbain sophistiqué, l’Allemagne a quelque chose à offrir. Lorsque vous choisissez un emplacement, tenez compte de facteurs tels que la disponibilité du lieu, le nombre d’invités qu’il peut accueillir et sa proximité avec l’hébergement de vos invités. Rechercher et visiter plusieurs lieux peut vous aider à en trouver un qui correspond à votre vision et à votre budget.
 

2. Préciser la date

Pour choisir la date idéale, il faut tenir compte de plusieurs facteurs. La météo est un élément crucial, surtout si vous planifiez un mariage en plein air. En outre, la disponibilité du lieu souhaité et la commodité de vos invités jouent également un rôle important dans la décision de la date. Assurez-vous de vérifier les fêtes et les festivals locaux,car ils peuvent avoir une incidence sur la disponibilité et le prix des lieux et de l’hébergement.
 

3. Budget de votre mariage

Créer un budget de mariagecomplet et réaliste est important. Détaillez chaque composante, comme la location de salles, la restauration, les vêtements et la décoration, et allouez les fonds en conséquence. Surveillez régulièrement vos dépenses pour éviter toute contrainte financière et vous assurer de respecter votre budget. Envisagez d’avoir un fonds de prévoyance pour les dépenses imprévues qui peuvent survenir. Voici un modèle de budget de mariage gratuit.
 

4. Liste des invités et invitations

Créer une liste d’invités implique d’équilibrer vos désirs avec vos contraintes budgétaires. Une fois la liste finalisée, l’envoi des invitations bien à l’avance permet aux invités de prendre les dispositions nécessaires. Compte tenu de la nature internationale du mariage, envisagez d’envoyer des invitations bilingues pour accueillir les invités non germanophones.
 

5. Traditions et coutumes du mariage

L'Allemagne est riche en traditions et coutumes de mariage qui peuvent ajouter un charme unique à votre célébration. Par exemple, le couple sciant une bûche symbolise surmonter ensemble les obstacles dans le mariage. Comprendre et intégrer de telles traditions peut enrichir l'expérience du mariage et créer des souvenirs durables. Cependant, il est crucial d'intégrer ces traditions de manière respectueuse et authentique.
 

6. Embauchement des fournisseurs

Trouver le bon fournisseur de mariage est crucial pour réaliser votre vision de mariage. Des fleuristes aux photographes en passant par les traiteurs et les musiciens, chaque fournisseur joue un rôle essentiel dans la conception de votre mariage. Utiliser les plateformes locales, rechercher des recommandations et liser des avis pour trouver des fournisseurs fiables et professionnels. Communiquer clairement vos attentes et exigences et assurez-vous que les fournisseurs peuvent y répondre.
 

7. Tenue vestimentaire 

Choisir la robe de mariée et la tenue parfaite est l’un des aspects les plus excitants de la planification de mariage. L’Allemagne offre une pléthore de boutiques de mariéeet de designers où vous pouvez trouver des robes allant des conceptions traditionnelles aux conceptions modernes. N’oubliez pas de tenir compte de la météo et du lieu de l’événement lorsque vous choisissez votre tenue. De plus, prévoyez suffisamment de temps pour les essayages et les modifications.
 

8. Hébergement et Transport

Organiser l’hébergement de vos invités, en particulier ceux qui viennent de l’étranger, est un geste attentionné. Réserver un bloc de chambres dans un hôtel à proximité ou fournisser une liste d’options d’hébergement. De plus, l’organisation du transport entre le lieu et l’hébergement peut contribuer à une expérience plus agréable pour vos invités.
 

9. Calendrier du jour de mariage

La création d’un calendrier bien structuré pour le jour de votre mariage aide à s’assurer que tout se passe bien. Allouer suffisamment de temps pour chaque segment de mariage, de la cérémonie à la réception, et communiquer le calendrier à vos fournisseurs et invités. Avoir un horaire clair vous aidera à gérer votre temps efficacement et vous permettra de profiter de votre journée spéciale sans stress inutile.

 

La Cérémonie de Mariage
 

Détails de la Cérémonie Civile

Une cérémonie civile en Allemagne est une affaire structurée. Il comprend généralement l’échange de vœux, de bagues et la signature du certificat de mariage en présence d’un greffier et de témoins. Il est essentiel d’arriver à temps et d’avoir tous les documents nécessaires. Bien que cette cérémonie soit plus formelle et moins personnelle, les couples peuvent incorporer de petits éléments personnalisés, comme de la musique ou des lectures, pour rendre l’expérience plus mémorable. Il s’agit d’une procédure officielle suivie par la famille et les amis proches. Après la cérémonie civile légale, les couples optent souvent pour une cérémonie religieuse, leur permettant de célébrer leur union d’une manière qui reflète leurs croyances spirituelles. Cette cérémonie supplémentaire peut être personnalisée et se tenir dans une église, une synagogue, une mosquée ou tout autre lieu de culte, selon la religion du couple.
 

 

Détails de la Cérémonie Religieuse

Une cérémonie religieuse permet aux couples d’échanger leurs vœux dans un cadre plus intime et spirituel. Les rituels et le déroulement de cette cérémonie dépendent des traditions religieuses du couple et peuvent être personnalisés pour inclure des touches personnelles. Il est important de se coordonner avec l’institution religieuse et de remplir toutes les conditions préalables qu’elle pourrait avoir, comme des séances de conseil ou des exigences d’adhésion.
 

Réception de Mariage

La réception de mariage suit la cérémonie et est un moment de célébration et de joie. Le couple et leurs invités se rassemblent pour profiter de la nourriture, de la musique et de la danse. Selon les préférences et le budget du couple, le lieu de réception peut aller d’une grande salle de banquet à un cadre plus intime, comme un restaurant ou un jardin.
 

Divertissement et Musique

Le choix de la musique et du divertissement est crucial pour donner le ton à la célébration. Que vous optiez pour un groupe jouant de la musique de mariage allemande traditionnelle ou un DJ faisant tourner les derniers succès, assurez-vous que le divertissement résonne avec vos invités et crée une atmosphère festive. Certains couples choisissent également d’inclure des jeux et des danses de mariage allemands traditionnels pour ajouter une touche de saveur locale à leur célébration.

 

Photographie et Vidéographie

L’embauche de photographes et de vidéastes professionnels en Allemagnevous permettra, vous même et à votre conjoint, de revivre votre journée spéciale et de la partager avec vos proches. Lorsque vous choisissez un photographe ou un vidéaste, passez en revue ses portfolios, discutez de votre vision et de vos attentes, et tenez compte de son style et de son expérience pour vous assurer qu’il peut capturer avec précision les moments uniques de votre mariage.

 

Après le Mariage - Légaliser Votre Mariage

Une fois la célébration terminée, la prochaine étape consiste à légaliser votre mariage en obtenant le certificat de mariage officiel du Standesamt. Ce document sert de preuve juridique de votre union et est essentiel pour toute future procédure judiciaire ou demande liée à votre état civil, comme les demandes de visa ou les changements de nom. Le certificat de mariage sera délivré pour une taxe de 70 € - 120 €.

La finalisation des exigences légales implique de s’assurer que tous les documents sont correctement soumis et que toutes les conditions imposées par la loi allemande sont respectées. Cela peut inclure la mise à jour de votre statut de résident, la demande d’un visa de regroupement familial si votre conjoint n’est pas citoyen de l’UE et les modifications nécessaires à votre statut fiscal.

 

Mise à Jour du Statut de Résidence et de Citoyenneté

Les conjoints non européens doivent mettre à jour leur statut de résident après avoir épousé un citoyen allemand ou un résident légal. Cela implique souvent de demander un visa de conjoint ou un visa de regroupement familial, leur permettant de vivre en Allemagne avec leur conjoint. En outre, le mariage avec un citoyen allemand peut ouvrir la voie à l’acquisition de la citoyenneté allemande, bien que cela implique généralement de remplir les exigences de résidence et de passer un test de citoyenneté.

 

Intégration dans la Société Allemande

Après le mariage, l’intégration dans la société allemande devient un aspect crucial de la vie conjugale, en particulier en tant qu’étranger. Apprendre la langue allemande,comprendre les coutumes et les traditions locales et construire un réseau social sont des étapes essentielles pour créer une vie harmonieuse en Allemagne.

Comprendre et adopter le style de vie et la culture allemands peut enrichir votre expérience en tant qu’expatrié. L’Allemagne possède un riche patrimoine culturel, diverses traditions culinaires et de nombreux festivals et événements. Participer à des activités locales, apprendre l’histoire et l’art allemandset goûter la cuisine allemande sont d’excellents moyens de s’immerger dans la vie allemande et de renforcer le lien avec la communauté locale.

 

Conclusion

Entreprendre le voyage du mariage en Allemagne peut être une belle expérience. L’approche méticuleuse de la planification et l’incorporation des coutumes allemandes peuvent transformer un mariage en un mélange harmonieux de cultures et une célébration d’amour.

Une communication efficace est une autre pierre angulaire dans la planification d’un mariage réussi en Allemagne. Apprendre les bases de la langue allemande ou avoir un traducteur peut combler le fossé linguistique, favorisant la compréhension et la coopération entre le couple et les vendeurs et les invités locaux. Il aide à naviguer dans la myriade de détails impliqués dans l’organisation d’un mariage et assure que la vision du couple est réalisée avec précision.

En conclusion, se marier en Allemagne en tant qu’étranger ne consiste pas seulement à remplir les exigences légales, il s’agit de créer une expérience commune respectueuse et enrichie par la culture allemande. Il s’agit de jeter les bases d’un partenariat à vie au milieu de la beauté et de la tradition que l’Allemagne a à offrir. En saisissant cette occasion avec un cœur et un esprit ouverts, les couples internationaux peuvent vivre la joie et l’unité qui accompagnent la célébration de l’amour dans ce magnifique pays.
 

Questions Fréquentes
 

Que se Passe-t-il si j’épouse un Citoyen Allemand?

Épouser un citoyen allemand vous donne le droit de résider en Allemagne, mais cela ne confère pas automatiquement la nationalité allemande.
 

Un Certificat de Mariage étranger est-il Valable en Allemagne?

Oui, mais cela peut nécessiter une traduction certifiée et une authentification pour être reconnu.
 

Quel Pays est le Plus Facile pour se Marier en Tant qu’étranger?

Les pays avec moins de restrictions et d’exigences légales, comme Gibraltar et Las Vegas aux États-Unis, sont considérés comme les plus faciles pour les étrangers à se marier.

 

À Quelle Vitesse Pouvez-vous Vous se Marier en Allemagne?

Une fois que tous les documents requis sont soumis et approuvés, il peut falloir environ 4 à 6 semaines pour obtenir un rendez-vous de mariage.
 

Quels sont les Avantages d’être Marié en Allemagne?

Être marié en Allemagne offre des avantages fiscaux, l’accès aux pensions de conjoint et le droit de résider en Allemagne pour les conjoints non européens.
 

Articles Similaires:

Comment se marier en France? Voici comment se marier en France en tant qu’étranger?

Comment traduire votre acte de naissance en France?

Tout ce que vous devez savoir sur la traduction certifiée