Als Ausländer in Deutschland heiraten: Wichtige Tipps

Created: Oct 2, 2023 | Updated: Jan 29, 2024

Als Ausländer in Deutschland zu heiraten ist ein vielschichtiger Prozess, der eine Mischung aus rechtlichen Formalitäten, kulturellen Erkundungen und sorgfältiger Planung erfordert. Es erfordert ein gründliches Verständnis des deutschen Eherechts, ein tiefes Eintauchen in die reichen Traditionen und vor allem die Schaffung unvergesslicher Erlebnisse. Dieser Leitfaden soll Einblicke, Ratschläge und praktische Informationen bieten, um internationalen Paaren dabei zu helfen, den komplizierten Prozess der Egeschließung in Deutschland zu meistern.

---

Dazu sprechen wir in diesem Artikel über folgende Aspekte einer deutschen Hochzeit:

1. Rechtliche Rahmenbedingungen für Ehen in Deutschland

2. Gesetzliche Voraussetzungen für die Eheschließung in Deutschland als Ausländer

3. Erforderliche Dokumente für Ausländer, die in Deutschland heiraten möchten

4. Planen Sie Ihre deutsche Hochzeit

5. Die Hochzeitszeremonie

6. Einzelheiten zur standesamtlichen Trauung

7. Details zur religiösen Zeremonie

8. Nach der Hochzeit – Legalisierung Ihrer Ehe

9. Aktualisierung des Aufenthalts- und Staatsbürgerschaftsstatus

10. Integration in die deutsche Gesellschaft

11. FAQs

 

Rechtliche Rahmenbedingungen für Ehen in Deutschland

Deutschland erkennt sowohl standesamtliche als auch religiöse Trauungen an, rechtsverbindlich ist jedoch die standesamtliche Trauung. Eine religiöse Zeremonie kann arrangiert werden, sie hat jedoch ohne vorherige standesamtliche Trauung keinen Rechtsstatus. Die standesamtliche Trauung findet beim örtlichen Standesamt statt, und dort wird auch die Trauung rechtsgültig beurkundet.
 

Verfahren zur Standesamtlichen Trauung

Um die standesamtliche Trauung einzuleiten, müssen Paare zunächst einen Antrag beim örtlichen Standesamt stellen. Hier werden sie durch die notwendigen Unterlagen geführt und über etwaige zusätzliche Anforderungen informiert. Nach Einreichung und Prüfung aller erforderlichen Unterlagen müssen Paare eine Heiratsabsichtserklärung abgeben. Das Standesamt führt dann eine gründliche Prüfung durch, um sicherzustellen, dass alle rechtlichen Anforderungen erfüllt sind, bevor es die Zustimmung zur Durchführung der Eheschließung erteilt.
 

Bewerbungsprozess

Im Rahmen des Antragsverfahrens müssen beim Standesamt mehrere Dokumente eingereicht werden, darunter Reisepässe, Geburtsurkunden und Ehefähigkeitszeugnisse, die belegen, dass die Personen rechtmäßig heiraten dürfen. Bei einigen Standesämtern gelten möglicherweise zusätzliche Anforderungen, beispielsweise Wohnsitzerfordernisse oder obligatorische voreheliche Beratungsgespräche.
 

Die Rolle der beglaubigten Übersetzung

Da in Deutschland strenge Rechtsnormen gelten, muss jedes Dokument, das nicht auf Deutsch ist, von einem vereidigten Übersetzer übersetzt werden. Eine beglaubigte Übersetzung in Deutschland ist von entscheidender Bedeutung, da sie sicherstellt, dass alle eingereichten Dokumente eine genaue Wiedergabe der Originale sind. Der Erhalt einer beglaubigten Übersetzung ist von größter Bedeutung, um rechtliche Unstimmigkeiten oder Verzögerungen bei der Eheschließung zu vermeiden. Um einen reibungslosen Ablauf zu gewährleisten, sollten Paare rechtzeitig beglaubigte Übersetzungsdienste in Anspruch nehmen.
 

Wartezeit

Nach der Antragstellung gibt es in der Regel eine Wartezeit, die je nach individueller Situation des Paares und den konkreten Vorgaben des Standesamts variieren kann. Paare können die Genehmigung innerhalb weniger Wochen bis zu mehreren Monaten erhalten.

 

Gesetzliche Voraussetzungen für die Eheschließung in Deutschland als Ausländer

Das Eherecht in Deutschland ist so konzipiert, dass es sowohl Wohnsitzinhabern als auch Nichtansässigen entgegenkommt und sicherstellt, dass internationale Paare ihre Ehe an den malerischen Orten Deutschlands feiern können. Hier finden Sie einen detaillierteren Einblick in die rechtlichen Bestimmungen rund um Ehen in Deutschland:

 

1. Altersvoraussetzung: Beide Partner müssen mindestens 18 Jahre alt sein.
    
2. Nachweis des Familienstandes:  Partner müssen nachweisen können, ob sie ledig, geschieden oder verwitwet sind.
    
3. Aufenthaltsvoraussetzung:  Mindestens ein Partner sollte sich mindestens 21 Tage in Deutschland aufgehalten haben.
    
4. Heiratsabsichtserklärung: Sobald alle Unterlagen vorliegen, müssen Paare beim Standesamt eine förmliche Heiratsabsichtserklärung abgeben. Nach eingehender Verifizierung und Prüfung der eingereichten Unterlagen und der Erklärung erteilt das Standesamt die Zustimmung zur Durchführung der Eheschließung.
    
5. Erfüllung Etwaiger Zusätzlicher Anforderungen: Bei einigen Standesämtern gelten möglicherweise zusätzliche Anforderungen, z. B. obligatorische voreheliche Beratungsgespräche oder bestimmte Wohnsitzanforderungen, die erfüllt sein müssen, bevor die Ehe geschlossen werden kann.
    
6. Zahlung der Gebühren: Die standesamtliche Trauung in Deutschland kostet zwischen 50 und 200 €, zuzüglich der Antrags- und Heiratsurkundengebühr, die nach Bedarf zu entrichten ist. Die Gebühren des örtlichen Standesamtes sind möglicherweise auf der Website aufgeführt.
    
7. Erklärung zur Namensänderung: Wenn einer der Partner beabsichtigt, seinen Nachnamen nach der Heirat zu ändern, kann im Rahmen des Antragsverfahrens eine Namenserklärung erforderlich sein.
    
8. Zustimmung der Eltern: Während das gesetzliche Heiratsalter bei 18 Jahren liegt, können Paare im Alter von 16 oder 17 Jahren mit Zustimmung der Eltern heiraten.
    
9. Ehevertrag (optional): Wenn sich das Paar für den Abschluss eines Ehevertrags entscheidet, muss dieser vor der Hochzeit erstellt und abgeschlossen werden.
    
10. Zeugen: Bei der Zeremonie benötigen Sie zwei erwachsene Zeugen. Sie müssen einen Ausweis vorlegen.
     
11. Visum oder Aufenthaltserlaubnis: Nicht-EU-Bürger benötigen möglicherweise ein gültiges Visum oder eine Aufenthaltserlaubnis, die ihnen den Aufenthalt in Deutschland für den vorgesehenen Zeitraum ermöglicht.
     
12. Einreichung der Erforderlichen Dokumente: Paare müssen mehrere Dokumente einreichen, darunter:

• Gültige Reisepässe
• Geburtsurkunden
• Bescheinigungen über das Nichthindernis einer Ehe (belegen, dass Personen gesetzlich zur Eheschließung berechtigt sind)
• Nachweis des Wohnsitzes
• Scheidungsurteil (falls zutreffend)
• Sterbeurkunde des früheren Ehepartners (falls zutreffend)
• Beglaubigte Übersetzung ausländischer Dokumente

 

Erforderliche Dokumente für Ausländer, die in Deutschland Heiraten Möchten

Um die Berechtigung nachzuweisen, müssen Sie mehrere Dokumente beim örtlichen Standesamt einreichen. Die Liste der für eine Eheschließung in Deutschland erforderlichen Dokumente umfasst:

1. Gültige Reisepässe.
2. Geburtsurkunden.
3. Unbedenklichkeitsbescheinigung (Certificate of No Impediment, CNI).
4. Nachweis des Familienstandes, etwa ein Scheidungsurteil oder eine Sterbeurkunde eines früheren Ehegatten, falls zutreffend.
5. Wohnsitznachweis (Mietvertrag oder Stromrechnung).
6. Visum oder Aufenthaltserlaubnis (falls zutreffend, für Nicht-EU-Bürger).
7. Beglaubigte Übersetzung aller fremdsprachigen Dokumente.
    

Heiratserlaubnis

Nachdem Sie alle erforderlichen Unterlagen eingereicht und diese vom Standesamt überprüft worden sind, können Sie Ihre Heiratserlaubnis beantragen. Diese Genehmigung ist eine rechtliche Bestätigung Ihrer Heiratsabsicht und eine Voraussetzung für die Organisation einer rechtsgültigen Hochzeit. Für die Erlangung der Genehmigung fallen zusätzliche Gebühren an und es kann je nach den konkreten Umständen und der Arbeitsbelastung des örtlichen Standesamtes zu einer Wartezeit bis zur Erteilung kommen.

Sobald die Heiratserlaubnis vorliegt, können Sie offiziell einen Hochzeitstermin festlegen. Es empfiehlt sich, den Termin nach Erhalt der Genehmigung zu wählen, um Terminkonflikte oder Absagen zu vermeiden.
 

Planen Sie Ihre Deutsche Hochzeit

Die Planung einer Hochzeit in Deutschland erfordert eine sorgfältige Vorbereitung, von der Auswahl des idealen Ortes und der Festlegung eines geeigneten Termins bis hin zur Verwaltung des Budgets und dem Verständnis deutscher Hochzeitstraditionen. Hier finden Sie einen detaillierteren Einblick in jeden Aspekt der Planung Ihrer deutschen Hochzeit:
 

1. Den richtigen Standort wählen

In Deutschland gibt es eine große Auswahl an wunderschönen und abwechslungsreichen Hochzeitslocations. Ob Sie ein historisches Schloss, ein ruhiges Seeufer oder eine anspruchsvolle urbane Umgebung bevorzugen, Deutschland hat etwas zu bieten. Berücksichtigen Sie bei der Auswahl eines Standorts Faktoren wie die Verfügbarkeit des Veranstaltungsortes, die Anzahl der Gäste, die dort untergebracht werden können, und die Nähe zu Unterkünften für Ihre Gäste. Die Recherche und der Besuch mehrerer Veranstaltungsorte kann Ihnen dabei helfen, einen zu finden, der Ihrer Vision und Ihrem Budget entspricht.
 

2. Datum festlegen

Bei der Wahl des idealen Termins müssen mehrere Faktoren berücksichtigt werden. Das Wetter ist ein entscheidender Faktor, insbesondere wenn Sie eine Hochzeit im Freien planen. Darüber hinaus spielen auch die Verfügbarkeit Ihres gewünschten Veranstaltungsortes und die Annehmlichkeit Ihrer Gäste eine wichtige Rolle bei der Entscheidung für den Termin. Informieren Sie sich unbedingt über lokale Feiertage und Feste, da diese Auswirkungen auf die Verfügbarkeit und Preise von Veranstaltungsorten und Unterkünften haben können.
 

3. Budgetierung für Ihre Hochzeit

Es ist wichtig, ein umfassendes und realistisches Hochzeitsbudget zu erstellen. Listen Sie jede Komponente auf, z. B. Veranstaltungsortmiete, Catering, Kleidung und Dekoration, und weisen Sie die Mittel entsprechend zu. Überwachen Sie Ihre Ausgaben regelmäßig, um finanzielle Belastungen zu vermeiden und sicherzustellen, dass Sie Ihr Budget einhalten. Erwägen Sie die Einrichtung eines Notfallfonds für unerwartete Ausgaben, die auftreten können. Hier ist eine kostenlose Vorlage für ein Hochzeitsbudget.
 

4. Gästeliste und Einladungen

Bei der Erstellung einer Gästeliste müssen Sie Ihre Wünsche mit Ihren Budgetbeschränkungen in Einklang bringen. Sobald die Liste fertiggestellt ist, können Gäste durch rechtzeitiges Versenden von Einladungen die notwendigen Vorkehrungen treffen. Angesichts des internationalen Charakters der Hochzeit sollten Sie erwägen, zweisprachige Einladungen zu versenden, um nicht deutschsprachigen Gästen entgegenzukommen.
 

5. Hochzeitstraditionen und Bräuche

Deutschland ist reich an Hochzeitstraditionen und Bräuchen, die Ihrer Feier einen einzigartigen Charme verleihen können. Beispielsweise stellt das Paar, das einen Baumstamm sägt, die gemeinsame Überwindung von Hindernissen in der Ehe dar. Das Verstehen und Einbeziehen solcher Traditionen kann das Hochzeitserlebnis bereichern und bleibende Erinnerungen schaffen. Es ist jedoch entscheidend, diese Traditionen respektvoll und authentisch zu integrieren.
 

6. Beauftragen von Anbietern

Für die Verwirklichung Ihrer Hochzeitsvision ist es entscheidend, den richtigen Hochzeitsanbieter zu finden. Von Floristen und Fotografen bis hin zu Caterern und Musikern spielt jeder Anbieter eine wichtige Rolle bei der Gestaltung Ihrer Hochzeit. Nutzen Sie lokale Plattformen, holen Sie Empfehlungen ein und lesen Sie Bewertungen, um zuverlässige und professionelle Anbieter zu finden. Kommunizieren Sie Ihre Erwartungen und Anforderungen klar und stellen Sie sicher, dass die Anbieter diese erfüllen können.
 

7. Kleid und Kleidung

Die Wahl des perfekten Hochzeitskleides und der perfekten Kleidung ist einer der aufregendsten Aspekte der Hochzeitsplanung. In Deutschland gibt es eine Vielzahl von Brautboutiquen und Designern, in denen Sie Kleider von traditionellem bis zu modernem Design finden. Vergessen Sie nicht, bei der Auswahl Ihrer Kleidung das Wetter und den Veranstaltungsort zu berücksichtigen. Planen Sie darüber hinaus ausreichend Zeit für Anpassungen und Änderungen ein.
 

8. Unterkünfte und Transport

Die Organisation einer Unterkunft für Ihre Gäste, insbesondere für diejenigen, die aus dem Ausland anreisen, ist eine aufmerksame Geste. Reservieren Sie ein Zimmerkontingent in einem nahegelegenen Hotel oder stellen Sie eine Liste mit Unterkunftsmöglichkeiten bereit. Darüber hinaus kann die Organisation des Transports zwischen dem Veranstaltungsort und den Unterkünften zu einem reibungsloseren und angenehmeren Erlebnis für Ihre Gäste beitragen.
 

9. Zeitplan für den Hochzeitstag

Die Erstellung eines gut strukturierten Zeitplans für Ihren Hochzeitstag trägt dazu bei, dass alles reibungslos abläuft. Planen Sie ausreichend Zeit für jeden Abschnitt der Hochzeit ein, von der Zeremonie bis zum Empfang, und teilen Sie Ihren Anbietern und Gästen den Zeitplan mit. Ein klarer Zeitplan hilft dabei, die Zeit effizient zu verwalten und Ihren besonderen Tag ohne unnötigen Stress zu genießen.

 

Die Hochzeitszeremonie
 

Einzelheiten zur Standesamtlichen Trauung

Eine standesamtliche Trauung ist in Deutschland eine strukturierte Angelegenheit. Dazu gehören in der Regel der Austausch von Gelübden, Ringen und die Unterzeichnung der Heiratsurkunde im Beisein eines Standesbeamten und von Zeugen. Es ist wichtig, pünktlich zu erscheinen und über alle notwendigen Dokumente zu verfügen. Obwohl diese Zeremonie formeller und weniger persönlich ist, können Paare kleine personalisierte Elemente wie Musik oder Lesungen integrieren, um das Erlebnis unvergesslicher zu machen. Es handelt sich um ein formelles Verfahren, an dem enge Familienangehörige und Freunde teilnehmen. Nach der standesamtlichen Trauung entscheiden sich Paare oft für eine religiöse Zeremonie, die es ihnen ermöglicht, ihre Verbindung auf eine Art und Weise zu feiern, die ihren spirituellen Glauben widerspiegelt. Diese zusätzliche Zeremonie kann individuell gestaltet werden und je nach Religion des Paares in einer Kirche, einer Synagoge, einer Moschee oder einer anderen Kultstätte abgehalten werden.

 

 

Details zur Religiösen Zeremonie

Eine religiöse Zeremonie bietet Paaren die Möglichkeit, in einem intimeren und spirituelleren Rahmen ihre Gelübde auszutauschen. Die Rituale und Abläufe dieser Zeremonie hängen von den religiösen Traditionen des Paares ab und können individuell gestaltet werden, um persönliche Akzente zu setzen. Es ist wichtig, sich mit der religiösen Institution abzustimmen und etwaige Voraussetzungen zu erfüllen, etwa Beratungsgespräche oder Mitgliedschaftsvoraussetzungen.
 

Hochzeitsempfang

Der Hochzeitsempfang folgt auf die Zeremonie und ist eine Zeit des Feierns und der Freude. Das Paar und seine Gäste kommen zusammen, um Essen, Musik und Tanz zu genießen. Abhängig von den Vorlieben und dem Budget des Paares kann der Veranstaltungsort für den Empfang von einem großen Bankettsaal bis hin zu einem intimeren Rahmen wie einem Restaurant oder einem Garten reichen.
 

Unterhaltung und Musik

Die Wahl der Musik und Unterhaltung ist entscheidend für den Ton der Feier. Ob Sie sich für eine Live-Band entscheiden, die traditionelle deutsche Hochzeitsmusik spielt, oder für einen DJ, der die neuesten Hits auflegt, stellen Sie sicher, dass die Unterhaltung bei Ihren Gästen Anklang findet und eine festliche Atmosphäre schafft. Einige Paare entscheiden sich auch dafür, traditionelle deutsche Hochzeitsspiele und Tänze einzubeziehen, um ihrer Feier einen Hauch von lokalem Flair zu verleihen.
 

Fotografie und Videografie

Wenn Sie in Deutschland professionelle Fotografen und Videofilmer engagieren, können Sie und Ihr Ehepartner Ihren besonderen Tag noch einmal erleben und ihn mit Ihren Lieben teilen. Überprüfen Sie bei der Auswahl eines Fotografen oder Videofilmers dessen Portfolios, besprechen Sie Ihre Vision und Erwartungen und berücksichtigen Sie dessen Stil und Erfahrung, um sicherzustellen, dass er die einzigartigen Momente Ihrer Hochzeit genau einfangen kann.
 

Nach der Hochzeit – Legalisierung Ihrer Ehe

Nach der Feier besteht der nächste Schritt darin, Ihre Ehe zu legalisieren, indem Sie beim Standesamt die offizielle Heiratsurkunde einholen. Dieses Dokument dient als rechtlicher Nachweis Ihrer Ehe und ist für alle zukünftigen Gerichtsverfahren oder Anträge im Zusammenhang mit Ihrem Familienstand, wie z. B. Visumanträge oder Namensänderungen, unerlässlich. Die Ausstellung der Heiratsurkunde erfolgt gegen eine Gebühr von 70 – 120 €.

Um die rechtlichen Anforderungen abzuklären, muss sichergestellt werden, dass alle Dokumente korrekt eingereicht werden und alle Anforderungen des deutschen Rechts erfüllt sind. Dies kann die Aktualisierung Ihres Aufenthaltsstatus, die Beantragung eines Visums zur Familienzusammenführung, wenn Ihr Ehepartner kein EU-Bürger ist, und die Vornahme notwendiger Änderungen Ihres Steuerstatus umfassen.

 

Aktualisierung des Aufenthalts- und Staatsbürgerschaftsstatus

Nicht-EU-Ehegatten müssen ihren Aufenthaltsstatus aktualisieren, nachdem sie einen deutschen Staatsbürger oder einen rechtmäßig ansässigen Menschen geheiratet haben. Dabei handelt es sich häufig um die Beantragung eines Ehegattenvisums oder eines Visums zur Familienzusammenführung, das es ihnen ermöglicht, mit ihrem Ehepartner in Deutschland zu leben. Darüber hinaus kann die Heirat mit einem deutschen Staatsbürger den Weg zum Erwerb der deutschen Staatsbürgerschaft eröffnen, obwohl dies in der Regel die Erfüllung von Wohnsitzerfordernissen und das Bestehen eines Einbürgerungstests erfordert.

 

Integration in die Deutsche Gesellschaft

Nach der Hochzeit wird die Integration in die deutsche Gesellschaft zu einem entscheidenden Aspekt des Ehelebens, insbesondere als Ausländer. Das Erlernen der deutschen Sprache, das Verstehen lokaler Bräuche und Traditionen und der Aufbau eines sozialen Netzwerks sind wichtige Schritte für ein harmonisches Leben in Deutschland.

Das Verstehen und Annehmen des deutschen Lebensstils und der deutschen Kultur kann Ihre Erfahrung als Expatriate bereichern. Deutschland verfügt über ein reiches kulturelles Erbe, vielfältige kulinarische Traditionen sowie zahlreiche Festivals und Veranstaltungen. Die Teilnahme an lokalen Aktivitäten, das Lernen deutscher Geschichte und Kunst sowie das Probieren deutscher Küche sind hervorragende Möglichkeiten, in das deutsche Leben einzutauchen und die Bindung zur lokalen Gemeinschaft zu stärken.
 

Abschluss

Die Reise der Ehe in Deutschland anzutreten, kann eine schöne Erfahrung sein. Die sorgfältige Planung und die durchdachte Einbeziehung deutscher Bräuche können eine Hochzeit in eine harmonische Mischung der Kulturen und ein Fest der Liebe verwandeln.

Effektive Kommunikation ist ein weiterer Grundstein für die Planung einer erfolgreichen Hochzeit in Deutschland. Das Erlernen der Grundlagen der deutschen Sprache oder die Beauftragung eines Übersetzers kann die Sprachlücke schließen und das Verständnis und die Zusammenarbeit zwischen dem Paar und den örtlichen Anbietern und Gästen fördern. Es hilft beim Navigieren durch die unzähligen Details, die mit der Organisation einer Hochzeit verbunden sind, und stellt sicher, dass die Vision des Paares genau umgesetzt wird.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass es beim Heiraten in Deutschland als Ausländer nicht nur um die Erfüllung gesetzlicher Anforderungen geht: Es geht darum, ein gemeinsames Erlebnis zu schaffen, das die deutsche Kultur respektiert und durch sie bereichert wird. Es geht darum, inmitten der Schönheit und Tradition, die Deutschland zu bieten hat, den Grundstein für eine lebenslange Partnerschaft zu legen. Wenn internationale Paare diese Gelegenheit mit offenem Herzen und offenem Geist nutzen, können sie die Freude und Einheit erleben, die das Feiern der Liebe in diesem großartigen Land mit sich bringt.

 

FAQs
 

Was Passiert, Wenn ich Einen Deutschen Staatsbürger Heirate?

Durch die Heirat mit einem deutschen Staatsbürger erhalten Sie zwar ein Aufenthaltsrecht in Deutschland, erhalten aber nicht automatisch die deutsche Staatsbürgerschaft.
 

Ist Eine Ausländische Heiratsurkunde in Deutschland Gültig?

Ja, aber möglicherweise ist eine beglaubigte Übersetzung und Beglaubigung erforderlich, um anerkannt zu werden.
 

In Welchem Land Kann Man als Ausländer am Einfachsten Heiraten?

Länder mit weniger gesetzlichen Beschränkungen und Anforderungen, wie Gibraltar und Las Vegas in den USA, gelten als einfacher für Ausländer zum Heiraten.
 

Wie Schnell Kann Man in Deutschland Heiraten?

Sobald alle erforderlichen Dokumente eingereicht und genehmigt wurden, kann es etwa 4 bis 6 Wochen dauern, bis ein Heiratstermin vereinbart wird.
 

Welche Vorteile Hat Eine Heirat in Deutschland?

Eine Ehe in Deutschland bietet Steuervorteile, Zugang zu Ehegattenrenten oder -pensionen und das Recht für Ehepartner aus Nicht-EU-Ländern, in Deutschland zu leben.

 

Zusammenhängende Posts:

In Frankreich den Bund fürs Leben schließen? Hier erfahren Sie, wie Sie als Ausländer in Frankreich heiraten können

So übersetzen Sie Ihre Geburtsurkunde in Frankreich

Alles, was Sie über beglaubigte Übersetzungen wissen müssen