L'economia in rapida crescita degli Emirati Arabi Uniti attira ogni anno migliaia di professionisti che cercano di migliorare la propria carriera in uno degli ambienti più vivaci al mondo. Se hai intenzione di unirti a loro, ottenere un visto di lavoro è il tuo primo passo.
Tuttavia, puoi richiedere un visto di lavoro per gli Emirati Arabi Uniti solo se hai un'offerta di lavoro confermata da un'azienda con sede negli Emirati Arabi Uniti. Il tuo datore di lavoro agirà come tuo sponsor e avvierà il processo per il permesso di lavoro e il visto di residenza per tuo conto.
In questa guida, spiegheremo i diversi tipi di visti di lavoro per gli Emirati Arabi Uniti, ciò di cui avrai bisogno per richiederne uno, e i passaggi dettagliati del processo di applicazione.
Indice dei contenuti
Panoramica sui visti di lavoro negli Emirati Arabi Uniti
Il visto di lavoro degli Emirati Arabi Uniti (UAE) consente ai cittadini stranieri di lavorare e risiedere legalmente nel paese. Viene generalmente emesso come parte del processo di rilascio del permesso di soggiorno negli UAE ed è richiesto per gli espatriati che cercano un impiego lì.
Le opzioni di visto di lavoro negli UAE disponibili per gli stranieri includono il visto di lavoro standard, il Green Visa e il Golden Visa. A seconda della categoria e del datore di lavoro, questi visti di lavoro costano generalmente tra AED 3,000 e AED 7,500 ($800-$ 2,040).
La maggior parte dei visti ha validità da 2 a 3 anni, mentre i Green e Golden Visas offrono residenza da 5 a 10 anni. Avrai bisogno del patrocinio del datore di lavoro (a meno che non sia auto-sponsorizzato) e di altri documenti richiesti per il visto di lavoro negli UAE. Se non viene approvato, devi lasciare gli UAE entro 30 giorni a meno che non si applichi un periodo di grazia.
Chi ha bisogno di un visto di lavoro per gli UAE?
Tutti i cittadini stranieri che desiderano lavorare negli UAE devono ottenere sia un visto di lavoro che un permesso di soggiorno. La legge sull'immigrazione degli UAE richiede che chiunque sia impiegato nel paese, sia nel settore privato, nel governo o in una free zone, sia ufficialmente patrocinato da un'azienda con sede negli UAE.
I cittadini stranieri di età pari o superiore a 18 anni sono idonei per un visto di lavoro negli UAE se soddisfano le seguenti condizioni:
La società di assunzione possiede una licenza commerciale valida e non ha violazioni attive con il Ministero delle Risorse Umane e dell’Emiratizzazione (MoHRE)
Il ruolo lavorativo del richiedente corrisponde all'attività aziendale indicata sulla licenza della società.
Il richiedente ha almeno un diploma di scuola superiore o una qualificazione educativa equivalente.
Nota: Per i richiedenti con età superiore a 65 anni, il datore di lavoro deve pagare un ulteriore AED 5,000 ogni due anni per coprire le maggiori spese governative di elaborazione.
Tipi di visti di lavoro per gli UAE
I principali tipi di visti di lavoro per gli UAE sono il visto di lavoro standard, il Green Visa e il Golden Visa. Ottenere uno di questi visti di lavoro ti permette di vivere e lavorare legalmente nel paese dopo aver superato esami medici e presentato la documentazione necessaria. Ecco cosa dovresti sapere
Visto di lavoro standard
Questo è il visto di lavoro per gli UAE più comunemente utilizzato, in particolare per le aziende private, i settori governativi o i dipendenti delle free zone. In genere dura da due a tre anni e richiede che il tuo datore di lavoro sponsorizzi la tua domanda. Avrai bisogno di un contratto di lavoro approvato dal Ministero delle Risorse Umane e dell'Emiratizzazione (MoHRE) degli UAE e un permesso d'ingresso per iniziare il processo di formalizzazione del tuo soggiorno al tuo arrivo.
Ecco alcuni requisiti specifici per il visto di lavoro standard
Questo visto è destinato a professionisti qualificati, freelance e imprenditori. Offre maggiore flessibilità rispetto al visto di lavoro standard per gli UAE. Con questo visto, ottieni una residenza quinquennale senza aver bisogno di un datore di lavoro per sponsorizzarti. Puoi anche sponsorizzare i tuoi familiari stretti. Ecco come puoi fare domanda;
I freelance e/o i lavoratori autonomi che richiedono un green visa devono presentare:
un permesso di freelance/autonomia dal MoHRE
prova di istruzione - laurea o diploma specializzato
Prova del reddito annuale da lavoro autonomo per i due anni precedenti. L'importo deve essere superiore a AED 360,000 (circa $99,000) o prova di solvibilità finanziaria durante il soggiorno negli UAE.
I dipendenti qualificati che fanno domanda per un green visa devono:
avere uno stipendio non inferiore a AED 15,000 (circa $4100) al mese.
UAE Golden Visa
Questo visto a lungo termine è destinato a professionisti altamente qualificati, investitori e coloro con talenti eccezionali. È valido per dieci anni e offre diversi vantaggi, come pacchetti esclusivi di assicurazione sanitaria, privilegi di viaggio fuori dagli UAE per periodi prolungati senza influire sulla validità del visto e la possibilità di sponsorizzare membri familiari illimitati e staff domestico. I requisiti del Golden Visa degli UAE dipendono dal tipo di residenza: investitore, talento, imprenditore, ecc.
Gli investitori in investimenti pubblici possono essere concessi un Golden Visa per 10 anni senza sponsor e devono presentare:
una lettera da un fondo di investimento accreditato negli UAE che dimostra un deposito di AED due milioni o
una licenza commerciale o industriale valida e un atto costitutivo che dichiara che il capitale dell'investitore non è inferiore a AED due milioni (circa $545,000)
una lettera dall'Autorità Federale delle Imposte che dichiara che l'investitore paga almeno AED 250,000 (circa $68,000) annualmente al governo.
Gli investitori immobiliari possono essere concessi un Golden Visa per 5 anni senza sponsor, se possiedono
una lettera dal dipartimento terriero che dichiara di possedere proprietà di valore superiore a due milioni di dirham
acquisto di una proprietà con un prestito da specifiche banche locali approvate dall'entità locale competente.
Gli imprenditori possono ottenere un Golden Visa per 5 anni. Devi avere una lettera di approvazione da ciascuno dei seguenti:
un revisore contabile negli UAE che dichiara che il valore del progetto non è inferiore a 500,000 dirham (circa $136,000)
le autorità nell'emirato che dichiarano che il progetto è di natura tecnica o futura
un incubatore d'imprese accreditato negli UAE per stabilire l'attività proposta nel paese.
Altri requisiti si applicano a casi unici, come talenti specializzati eccezionali, dirigenti, creativi, atleti e altro ancora. Dovresti controllare la pagina del Golden Visa degli UAE per informazioni sui requisiti.
Requisito chiave per i professionisti è uno stipendio base minimo di AED 30,000 ($8,200) al mese.
Categorie e costi del permesso di lavoro negli UAE
Gli UAE classificano i lavoratori stranieri in tre categorie basate sulle competenze, ognuna legata al livello di istruzione del richiedente:
Categoria 1: Laurea o superiore
Categoria 2: Diplomati
Categoria 3: Diplomati di scuola superiore
Queste categorie influenzano il costo per ottenere un permesso di lavoro, che solitamente viene pagato dal datore di lavoro.
Tariffe del permesso di lavoro MoHRE
Tariffa di applicazione: AED 50 (si applica a tutte le categorie)
Tariffa di emissione (valida per 2 anni):
Categoria 1: AED 250
Categoria 2: AED 1,200
Categoria 3: AED 3,450
Nota: Per i lavoratori di età pari o superiore a 65 anni, si applica una tariffa di emissione aggiuntiva di AED 5,000 indipendentemente dalla categoria.
Queste tariffe fanno parte della struttura standard di elaborazione del Ministero delle Risorse Umane e dell’Emiratizzazione (MoHRE) e possono variare leggermente a seconda dell'emirato o della free zone coinvolta.
Requisiti per il visto di lavoro negli UAE
Per assicurarti il tuo visto di lavoro negli UAE, devi soddisfare i seguenti criteri:
Impiego confermato: Prima di richiedere il tuo visto di lavoro negli UAE, devi avere un'offerta di lavoro confermata da un datore di lavoro negli UAE. Questa offerta dovrebbe essere ufficialmente documentata perché è cruciale per il processo di richiesta del visto.
Qualifiche educative: A seconda del tipo di lavoro e di visto, potresti dover fornire prove delle qualifiche accademiche, tipicamente una laurea (o superiore, per posizioni qualificate).
Passaporto valido: Il tuo passaporto deve essere valido per almeno sei mesi oltre il tuo soggiorno previsto negli UAE. Avere un passaporto valido è fondamentale per evitare problemi durante il processo di richiesta del visto o ai punti di ingresso.
Controlli sanitari e medici: Gli UAE richiedono un test di idoneità medica per i nuovi dipendenti provenienti dall'estero. Dovrai sottoporti a un controllo sanitario nel tuo paese d'origine e nuovamente negli UAE, che di solito controlla malattie trasmissibili.
Requisiti di età: In generale, devi avere più di 18 anni per lavorare negli UAE.
Nessun precedenti penali: Dovresti avere un casellario giudiziale pulito nel tuo paese d'origine e in altri paesi in cui risiedi.
Documenti richiesti per il visto di lavoro negli UAE
Quando prepari l'applicazione per il tuo visto, assicurati che i documenti siano formattati correttamente e nelle lingue richieste. Ecco cosa ti servirà:
Il tuo passaporto originale e una copia.
Foto a colori formato passaporto (sfondo bianco)
Una carta d'identità degli Emirati.
Un permesso d'ingresso dal MoHRE.
Un certificato medico da un centro sanitario approvato negli UAE.
Copie delle tue qualifiche accademiche, autorizzate dal Ministero degli Affari Esteri del tuo paese di origine e dall'Ambasciata degli UAE.
Certificati accademici attestati dall'Ambasciata degli UAE e dal Ministero degli Affari Esteri.
I documenti del tuo datore di lavoro, come la loro licenza commerciale e la carta aziendale.
Informazioni sulle tariffe del visto, comprese le diverse tariffe richieste per i permessi di lavoro e i visti di residenza, per assicurarsi il rispetto delle normative.
Nota: Tutti i documenti non in inglese o in arabo devono essere tradotti e certificati da servizi di traduzione autorizzati.
Come ottenere un visto di lavoro per gli UAE
Segui questi passaggi per ottenere il tuo visto di lavoro negli UAE:
Fase 1: Permesso d’ingresso (Pre-arrivo dal datore di lavoro)
Richiedere l'approvazione della quota del visto d'ingresso: Se lavorerai in una delle 46 free zones negli UAE, il tuo datore di lavoro deve prima richiedere l'approvazione della quota del visto al Ministero delle Risorse Umane e dell'Emiratizzazione (MoHRE).
Invia una domanda per il visto di lavoro: Una volta approvata la quota, il tuo datore di lavoro inoltra il tuo contratto di lavoro firmato e la domanda di visto al MoHRE. Il ministero verifica che l'azienda sia registrata e che nessun cittadino degli UAE disoccupato sia idoneo per ricoprire il ruolo.
Ottieni un visto d'ingresso per l’occupazione (visto rosa): Dopo l'approvazione, il MoHRE emette un visto d'ingresso per l’occupazione, anche chiamato visto rosa. Questo ti permette di entrare negli UAE per formalizzare il tuo visto di lavoro e iniziare il processo del visto di residenza. Se sei già negli UAE con un visto diverso, potresti dover adeguare il tuo stato di visto o brevemente uscire e rientrare negli UAE per attivare il nuovo visto.
Fase 2: All'arrivo negli UAE (Lato del dipendente)
Richiedi una carta d'identità degli Emirati: Al tuo arrivo negli UAE, devi richiedere una carta d'identità degli Emirati presso un centro di Identità degli Emirati (EIDA). Devi fornire informazioni biometriche come impronte digitali e una fotografia. La carta d'identità degli Emirati è essenziale per il soggiorno ed è la tua principale ID negli UAE. Se sei in possesso di un visto turistico, nota che il tempo di elaborazione è tipicamente di 3-4 giorni lavorativi.
Sottoporti a un controllo medico: Effettua un esame medico presso una clinica approvata dal governo. I test generalmente esaminano malattie trasmissibili.
Ottenere un'assicurazione sanitaria: Questo è un requisito obbligatorio per tutti gli espatriati negli UAE. Alcuni emirati (come Abu Dhabi e Dubai) richiedono che il tuo datore di lavoro te la fornisca, e in altri (come Sharjah o altri emirati del nord), potresti doverla ottenere personalmente.
Fase 3: Finalizzazione del visto di residenza (Lato del datore di lavoro)
Presenta un contratto di lavoro: Il tuo datore di lavoro deve caricare il contratto di lavoro approvato sul sito web del MoHRE entro 14 giorni dal ricevimento dei risultati medici. Questo fa parte della formalizzazione del tuo visto di lavoro. Durante questo periodo, dovrai anche completare il processo del visto di residenza, che include la tua presenza per gli esami medici e biometrici.
Ricevi il tuo visto di lavoro per gli UAE: Solitamente ci vogliono circa cinque giorni perché il MoHRE emetta il tuo visto di lavoro ufficiale una volta soddisfatte tutte le condizioni. Una volta emesso, puoi iniziare legalmente a lavorare negli UAE e il tuo datore di lavoro imposterà il tuo libro paga.
Ricevi un visto di residenza per gli UAE: Una volta soddisfatti tutti i requisiti, puoi fare domanda per il tuo visto di residenza. Questo visto è normalmente valido per due anni ed è rinnovabile. Ti permette di vivere negli UAE, aprire conti bancari, registrare veicoli e altro ancora.
Suggerimento Pro: Un passaggio cruciale nella preparazione per richiedere un visto di lavoro per gli UAE è assicurarsi che tutti i documenti non originariamente in arabo o inglese siano tradotti legalmente. Translayte può essere un tuo partner prezioso in questo processo, offrendo servizi di traduzione legale autorizzati e affidabili che rispettano i requisiti delle agenzie governative degli UAE.
Tariffe di richiesta per il visto di lavoro negli UAE
Comprendere i costi per ottenere un visto di lavoro per gli UAE è essenziale per pianificare il tuo trasferimento. Ecco una ripartizione delle tipiche tariffe che puoi aspettarti:
Tariffa per il permesso d'ingresso: AED 200-500 (circa $50 - $150). Questa tariffa copre il permesso iniziale che ti permette di entrare negli UAE.
Tariffa per il visto di lavoro: AED 200 (circa$50). Tariffe aggiuntive si applicano se la persona sponsorizzata si trova già nel paese.
Tariffa per la carta d'identità degli Emirati: AED 462 (circa $130) per una validità di 2 anni.
Tariffa per il test medico: AED 250-360 (circa $50- $100) a seconda del tipo di lavoro. Questa tariffa copre il costo del test di idoneità medica richiesto per il visto.
Si prega di notare che queste tariffe sono soggette a modifiche e possono variare a seconda delle circostanze specifiche.
Tempo di elaborazione del visto di lavoro per gli UAE
Il tempo di elaborazione del visto di lavoro per gli UAE in genere richiede tra le 2 e le 4 settimane. A volte, il tempo di elaborazione potrebbe essere più lungo se ci sono ritardi o errori nei documenti presentati. Inoltre, fattori come il tipo di visto, l'accuratezza dell'applicazione e il carico di lavoro attuale delle autorità di immigrazione degli UAE potrebbero allungare i tempi. Ecco una panoramica di cosa aspettarsi in ciascuna fase:
Elaborazione del permesso d'ingresso negli UAE: Questo richiede tipicamente da qualche giorno a due settimane, ma potrebbe essere più veloce nelle free zones degli UAE. In confronto, i visti turistici hanno solitamente un tempo di devoluzione più rapido, generalmente di 3-4 giorni lavorativi.
Elaborazione del visto di lavoro e del visto di residenza: Questo richiede generalmente da due a quattro settimane.
Test medici e carta d'identità degli Emirati: I risultati dei test medici sono generalmente pronti entro pochi giorni. L'elaborazione della carta d'identità degli Emirati, inclusi i dati biometrici, può richiedere fino a due settimane.
Elaborazione del visto di lavoro: Questo ultimo passaggio richiede tipicamente da una a due settimane, a seconda dell'efficienza dell'ufficio immigrazione locale.
Ecco alcune tempistiche più specifiche per tipo di visto:
Permesso d'ingresso (Visto rosa): 5 giorni lavorativi
Visto di lavoro standard: 7–10 giorni lavorativi
Green visa: 7–10 giorni lavorativi
Golden visa: 5–7 giorni lavorativi
Puoi richiedere un'elaborazione rapida del permesso di lavoro per gli UAE per casi urgenti pagando un costo aggiuntivo.
Opzione fast-track per visti di lavoro urgenti per gli UAE
Se hai bisogno di iniziare a lavorare negli UAE rapidamente, diverse agenzie e Free Zones offrono servizi di visto espresso per una tariffa aggiuntiva.
Elaborazione standard: 5–10 giorni lavorativi
Elaborazione espressa: 1–3 giorni lavorativi
Questa opzione è ideale per incarichi urgenti, progetti per clienti o avvio rapido, soprattutto in settori sensibili al tempo. La disponibilità e le tempistiche possono variare a seconda della Free Zone o dell'emirato, quindi verifica con il tuo datore di lavoro o sponsor del visto per i dettagli.
Tenere traccia dello stato del tuo visto è essenziale per garantire che non ci siano ritardi o problematiche con la tua applicazione. Ecco come puoi controllare lo stato del tuo visto:
Puoi utilizzare i portali ufficiali GDRFA (Direzione Generale della Residenza e degli Affari degli Stranieri) per controllare lo stato del tuo visto, richiedere rinnovi o ottenere aggiornamenti ufficiali. Ogni emirato ha la propria piattaforma:
Queste piattaforme consentono ai residenti e agli sponsor di gestire applicazioni, tracciare lo stato del visto e accedere a servizi elettronici specifici per ciascun emirato.
Validità e rinnovo dei visti di lavoro
I visti di lavoro per gli UAE sono emessi in due fasi: un permesso d'ingresso seguito da un visto di residenza, ciascuno con i propri termini di validità e processo di rinnovo.
Permesso d'ingresso: Valido per 30 giorni e prorogabile una volta se necessario. Questo permette al dipendente di entrare negli UAE e iniziare le formalità del visto.
Visto di residenza: Rilasciato per 1, 2 o 3 anni, a seconda del tipo di impiego e dell'azienda sponsor.
Puoi iniziare il processo di rinnovo fino a 30 giorni prima che il visto scada. Dopo la data di scadenza, c'è solitamente un periodo di grazia di 30 giorni durante il quale puoi rinnovare il visto senza incorrere in multe.
I rinnovi sono elaborati tramite la GDRFA (Direzione Generale della Residenza e degli Affari degli Stranieri) per la maggior parte degli emirati o tramite i Centri Amer per le domande e rinnovi a Dubai. Assicurati di rinnovare il tuo permesso di lavoro tempestivamente per evitare penalità o interruzioni alla tua residenza legale e all'impiego.
Cosa succede dopo il tuo arrivo negli UAE?
Una volta che arrivi negli UAE con il tuo permesso di lavoro, diversi passaggi chiave devono essere completati prima di poter iniziare ufficialmente a lavorare:
Esame medico: Visita una clinica approvata dal governo per effettuare i test medici obbligatori, tra i quali ci sono esami per malattie trasmissibili.
Biometrie per la carta d'identità degli Emirati: Presenta le tue impronte digitali e la foto presso un centro dell’Identità degli Emirati (EIDA) come parte del processo di domanda per la carta d'identità degli Emirati.
Stampa del visto di residenza: Il tuo passaporto sarà presentato per la stampa del visto di residenza, che ti concederà ufficialmente la residenza a lungo termine negli UAE.
Inizia a lavorare legalmente: Una volta che la tua carta del lavoro e la carta d'identità degli Emirati sono state emesse, puoi iniziare legalmente a lavorare e il tuo datore di lavoro può attivare il libro paga e i benefici.
Questi passaggi sono solitamente completati entro alcune settimane, a seconda dei tempi di elaborazione e dell'accuratezza della documentazione.
Posso cambiare lavoro negli UAE?
Sì, puoi cambiare lavoro negli UAE, ma devono essere seguite diverse formalità:
Il tuo nuovo datore di lavoro deve fare domanda per un nuovo permesso di lavoro
Il tuo datore di lavoro attuale deve cancellare il tuo visto di lavoro esistente
Potrebbe applicarsi un divieto di lavoro di 6-12 mesi a seconda del tuo livello di competenza e dei termini del contratto. Tuttavia, i professionisti qualificati (ad esempio, i diplomati e oltre) sono spesso esenti da questo divieto.
Prima di dimetterti, è meglio consultare il MoHRE o la GDRFA per comprendere i tuoi diritti e garantire una transizione lavorativa agevole.
Hai bisogno di traduzioni certificate per il tuo visto di lavoro per gli UAE?
Avrai bisogno di traduzioni certificate per il tuo visto di lavoro per gli UAE se i tuoi documenti originali non sono in arabo o inglese. Il governo degli UAE richiede che tutti i documenti ufficiali siano presentati in una di queste due lingue e che le traduzioni siano accurate, legalmente riconosciute e conformi alle normative locali.
Le traduzioni certificate garantiscono che i tuoi documenti siano legalmente accettati dalle principali autorità, incluso il Ministero delle Risorse Umane e dell’Emiratizzazione (MoHRE), la Direzione Generale della Residenza e degli Affari degli Stranieri (GDRFA), le ambasciate degli UAE e gli uffici di immigrazione delle free zone.
Queste traduzioni devono essere effettuate da un traduttore o agenzia certificata riconosciuta dal Ministero della Giustizia degli UAE. Se i documenti sono tradotti al di fuori degli UAE, potrebbero anche dover essere legalizzati o apostillati nel paese di origine e poi presentati a un’ambasciata degli UAE per l'autenticazione finale.
Translayte offre traduzioni rapide, affidabili e completamente certificate negli UAE che sono accettate da MoHRE, GDRFA e ambasciate degli UAE. Che tu stia traducendo documenti dal francese, spagnolo, tedesco, russo o qualsiasi altra lingua, i nostri servizi ti assicurano che la tua documentazione sia completamente conforme ai requisiti del governo degli UAE. Lavoriamo con traduttori giurati e forniamo supporto per la notarizzazione e la legalizzazione quando necessario, rendendo il tuo processo di visto più fluido e sicuro.
Un passaggio fondamentale nella preparazione della tua domanda di visto di lavoro per gli UAE è assicurarti che tutti i documenti non in inglese o arabo siano adeguatamente tradotti e legalizzati prima della presentazione. Questo non solo aiuta a evitare ritardi, ma assicura anche piena conformità con i requisiti di immigrazione degli UAE, consentendo al tuo processo di visto di procedere senza intoppi.
Sì, è possibile cambiare datore di lavoro mentre si è in possesso di un visto di lavoro per gli Emirati Arabi Uniti. Per prima cosa, assicuratevi che il vostro attuale datore di lavoro vi rilasci formalmente e che il MoHRE approvi il trasferimento. Dovete ottenere una nuova offerta di lavoro e il vostro nuovo datore di lavoro deve completare la procedura di trasferimento del visto.
Se la vostra domanda di visto di lavoro negli Emirati Arabi Uniti viene respinta, scopritene il motivo presso il MoHRE o tramite il vostro datore di lavoro. Potrete quindi affrontare questi problemi al momento della nuova domanda o del ricorso contro la decisione.
Sì, è necessario superare i test sanitari per malattie come la tubercolosi, l'HIV e l'epatite B. I test esatti possono dipendere dal lavoro e dal luogo in cui si vivrà negli EAU.
Il Green Visa è pensato per professionisti qualificati, freelance e lavoratori autonomi e offre fino a cinque anni di residenza senza bisogno della sponsorizzazione del datore di lavoro. Il Golden Visa, invece, si rivolge a professionisti e investitori altamente qualificati e offre una residenza di dieci anni con numerosi vantaggi, tra cui la possibilità di lasciare e rientrare negli Emirati Arabi Uniti senza che la validità del visto ne risenta.
Per il visto verde è necessario essere un libero professionista con un permesso dalla zona franca degli EAU o un professionista qualificato con un'offerta di lavoro valida e una prova di reddito. Per il Golden Visa, invece, è necessario avere un investimento significativo negli Emirati Arabi Uniti, possedere un talento eccezionale o essere un professionista riconosciuto in campi come la scienza, l'arte o lo sport.
Il datore di lavoro richiede un permesso di lavoro e un permesso di ingresso per il visto. Una volta arrivati negli EAU, ci si sottopone a un test medico, si richiede un documento d'identità emiratino e si riceve il visto di soggiorno timbrato sul passaporto.
.jpg)
