Traduzioni di passaporti

Certified Passport Translations

Noi di Translayte forniamo servizi professionali di traduzione di passaporti accurati, affidabili e rapidi. 

Conosciamo l'importanza di questi documenti nei viaggi internazionali, nell'immigrazione e nei processi legali, per questo ci assicuriamo che le traduzioni dei vostri passaporti siano gestite con la massima precisione e riservatezza.

 

Da $24.99 / pagina

Ordinate la vostra traduzione

Caricamento...

Accettato da governi, università e tribunali di tutto il mondo.

ATC EUATC

ATC - Membro accreditato #2022ATC1283

Recensioni di Translayte su Trustpilot

190.000+ Clienti Soddisfatti.

Fidato da aziende leader e studi legali.

Baker McKenzie KPMG CIPS Fidelity hellotax TUI

... Più di 190.000 aziende e individui a livello globale.

Fidato da oltre 190.000 clienti in tutto il mondo.

Di quale certificazione ha bisogno?

Decide l'autorità ricevente. La maggior parte accetta la nostra certificazione; alcuni Paesi accettano solo un traduttore giurato presso i loro tribunali.

Traduzione certificata

Tradotta da un traduttore professionista e certificata da Translayte con una dichiarazione di accuratezza firmata. Accettata dall'Home Office britannico, dall'USCIS, da università, datori di lavoro e banche. Per i tribunali britannici è disponibile una versione con Statement of Truth.

Tutte le combinazioni linguistiche · Statement of Truth $38.10 a pagina

Da $24.99 / pagina

Traduzione giurata

Realizzata e timbrata da un traduttore giurato presso i tribunali del Paese ricevente, dove è accettata solo questa opzione: Spagna, Francia, Germania, Italia, Paesi Bassi, Polonia, Turchia, Brasile e altri.

Nella lingua del Paese del giuramento · CTTIC per il Canada, NAATI per l'Australia

Da $41.28 / pagina

Perché ho bisogno che la traduzione del mio passaporto sia certificata?

Le traduzioni certificate dei passaporti sono un requisito fondamentale in molti contesti internazionali e legali, a causa della loro funzione di documenti d'identità ufficiali. Ecco perché tale certificazione è importante:

  1. Validazione per l'immigrazione: Le autorità per l'immigrazione spesso richiedono traduzioni certificate dei passaporti per elaborare le domande di visto, residenza e cittadinanza. Una traduzione certificata è considerata una garanzia dell'autenticità e dell'accuratezza delle informazioni tradotte.
     

  2. Accettazione legale: Negli scenari legali, una traduzione certificata è necessaria per garantire che il documento sia riconosciuto e accettato da tribunali, agenzie governative ed enti legali. Ciò è particolarmente importante in situazioni che riguardano la verifica dell'identità, lo stato civile o le controversie legali.
     

  3. Verifica dell'impiego: Per chi cerca lavoro all'estero, molti datori di lavoro e dipartimenti governativi richiedono una traduzione certificata dei passaporti per confermare l'identità e la nazionalità dei potenziali dipendenti.
     

  4. Domande di studio all'estero: Le istituzioni scolastiche, soprattutto nei Paesi stranieri, possono richiedere una traduzione certificata del passaporto per gli studenti internazionali come parte del processo di iscrizione. Questo aiuta a verificare l'identità e la nazionalità dello studente.

Quali sono i requisiti di traduzione per un passaporto?

La traduzione di un passaporto richiede attenzione ai dettagli e precisione:

  • Traduzione completa: Tutti i dati, compresi i dati personali, le date di emissione e di scadenza, ed eventuali timbri o annotazioni, devono essere tradotti.
     

  • Accuratezza: Traduzione precisa di nomi, luoghi e date, mantenendo l'integrità del documento originale.
     

  • Consistenza del formato: Il documento tradotto deve rispecchiare il layout del passaporto originale per facilitarne la verifica.

Quando è necessaria la traduzione di un passaporto?

La traduzione di un passaporto è in genere richiesta per diverse situazioni legate all'immigrazione, alcune delle quali sono:

  • Trasferimento all'estero: Per chi si trasferisce in un Paese con una lingua ufficiale diversa.
     

  • Studiare all'estero: Indispensabile per la richiesta del visto studentesco e l'iscrizione all'università in paesi stranieri.
     

  • Lavoro internazionale: Necessario per i permessi di lavoro e la verifica dell'impiego in un altro paese.

Come traduciamo i passaporti

  1. Assegniamo traduttori esperti nella traduzione di documenti personali.

  2. Conduciamo controlli approfonditi per garantire accuratezza e coerenza.

  3. Forniamo un certificato di accuratezza per ogni traduzione.

  4. Assicuriamo il massimo livello di privacy e sicurezza nella gestione dei vostri documenti.

  5. Offriamo un'assistenza continua durante tutto il processo di traduzione.

Cosa ci aspettiamo da voi?

Informazioni accurate

  • Dettagli completi: Assicurarsi che tutte le informazioni contenute nel passaporto, compresi i dati personali ed eventuali annotazioni, siano visibili e leggibili.

  • Informazioni aggiornate: Fornire la versione più recente del passaporto per la traduzione.

Preparazione del documento

  • Scansioni o fotografie di alta qualità: Presentare scansioni o fotografie chiare e ad alta risoluzione del passaporto.

  • Tutte le pagine richieste: Includere tutte le pagine del passaporto, anche quelle che non sembrano importanti, poiché potrebbero contenere informazioni rilevanti.

Requisiti specifici

  • Scopo della traduzione: informarci sullo scopo specifico della traduzione (ad esempio, domanda di visto, procedimento legale) in modo da poter adattare il nostro servizio alle vostre esigenze.

  • Linee guida del Paese di destinazione: Condividere eventuali linee guida o requisiti specifici del Paese in cui verrà utilizzata la traduzione

Servizi aggiuntivi

Oltre alla traduzione di passaporti, offriamo anche:

Contattate Translayte oggi stesso per servizi di traduzione di passaporti professionali e certificati, su misura per soddisfare le vostre esigenze specifiche.


Per cosa i clienti utilizzano questo servizio

I motivi indicati dai clienti al momento dell’ordine di una traduzione certificata presso di noi.

Motivi più frequenti

  1. 1. Cittadinanza e immigrazione

    Domande di visto, permesso di soggiorno, cittadinanza e naturalizzazione.

  2. 2. Studio e riconoscimento dei titoli

    Ammissione all’università e riconoscimento di titoli esteri.

  3. 3. Matrimonio e famiglia

    Matrimonio all’estero, divorzio e registrazione delle nascite.

  4. 4. Passaporti e identità

    Richieste e rinnovi del passaporto, carte d’identità e cambi di nome.

  5. 5. Patenti di guida e veicoli

    Conversione di una patente estera, guida all’estero e noleggio auto.

Il restante 18% riguarda altri scopi.

Sulla base degli ordini Translayte effettuati tra maggio 2025 e ottobre 2026 per i quali il cliente ha indicato uno scopo che abbiamo potuto classificare. Le percentuali sono arrotondate.


I nostri risultati

Come abbiamo servito i clienti negli ultimi 12 mesi.

92% Ordini consegnati puntualmente

Consegnati al cliente entro il termine promesso al momento dell’ordine, o prima.

15 ore Consegna tipica di una traduzione di una pagina

Il tempo mediano tra l’ordine e la consegna di una traduzione certificata di una pagina. Considerando tutti gli ordini è di 17 ore.

67% Ordini consegnati entro 24 ore

Il 86% delle traduzioni certificate arriva al cliente entro due giorni dall’ordine.

99% Ordini completati senza reclami

Ordini completati per i quali il cliente non ha presentato alcun reclamo su qualità, tempi o servizio.

96% Recensioni a quattro o cinque stelle

Quota delle recensioni lasciate dai clienti sui loro ordini che ci assegnano quattro o cinque stelle.

180+ Paesi da cui i nostri clienti hanno effettuato ordini

In oltre 2.400+ combinazioni linguistiche in cui abbiamo consegnato traduzioni.

I dati si riferiscono agli ordini di traduzione certificata Translayte completati negli ultimi 12 mesi e vengono aggiornati ogni giorno. Le recensioni sono quelle lasciate sul nostro sito.


Quattro passaggi

  1. 01

    Carichi e ordini

    Scelga le lingue, la certificazione ed eventuali servizi aggiuntivi, carichi i documenti e paghi.

  2. 02

    Tradotto

    Un traduttore professionista traduce e il nostro team revisiona. I livelli Professionale e Specialistico aggiungono un secondo revisore.

  3. 03

    Certificata

    Firmiamo la dichiarazione di accuratezza. Se ha aggiunto l'autenticazione o un'apostille, ce ne occupiamo subito.

  4. 04

    Consegnato

    Scarichi il PDF certificato, in 48 ore come standard o da 12 ore con Priorità. Se ordinata, una copia cartacea viene spedita per posta.

Prezzi della traduzione certificata

Prezzo a pagina, con sconti automatici fino al 25 % sui documenti voluminosi. Il modulo d'ordine mostra il totale esatto prima del pagamento.

Traduzione standard

Da $24.99 / pagina
  • Traduttore professionista
  • Revisione interna della qualità

Un traduttore professionista e la nostra revisione interna. Adatta a documenti personali come certificati di nascita, matrimonio, casellario giudiziale e titoli di studio.

Traduzione professionale

Da $28.74 / pagina
  • Traduttore professionista
  • Correttore di bozze
  • Revisione interna della qualità

Standard più un secondo revisore, 15 % sulla traduzione. Per documenti aziendali e legali in cui conta un secondo paio d'occhi.

Traduzione specializzata

Da $31.24 / pagina
  • Traduttore specializzato
  • Correttore di bozze
  • Revisione interna della qualità

Un traduttore specializzato e un revisore, 25 % sulla traduzione. Per materiale medico, tecnico e legale complesso.

Prezzi del modulo d'ordine in USD. Consegna prioritaria +25 %, urgente +100 %. Traduzione autenticata da $24.50 a documento, apostille britannica $159.30 a documento.

Certificazione e prezzi per Paese

Scelga il Paese la cui autorità riceverà la traduzione. Ogni pagina spiega la certificazione accettata da quel Paese e il costo a pagina.

Certificazione per Paese

La certificazione accettata da ogni Paese e il prezzo a pagina. Scelga il Paese a cui sono destinati i suoi documenti.

Vedi tutti i 42 Paesi ›

Le serve un altro Paese o un'altra lingua? Ce lo dica e le invieremo un preventivo per la combinazione entro un giorno lavorativo.

Per pagina. A pagina, traduzione standard. Professionale +15 %, Specialistica +25 %; Prioritaria +25 %, Urgente +100 %. Prezzi come indicati nel modulo d'ordine in USD; le altre valute hanno i propri.

Altri motivi per utilizzare i nostri servizi

Qualunque sia il servizio di cui hai bisogno, puoi essere certo che abbiamo la soluzione giusta per te. Ecco alcune altre ragioni per scegliere Translayte:


Facile Ordine Online

Ordina tutti i nostri servizi online con facilità. Non è necessario contattarci per un preventivo.

Prezzi Fissi e Trasparenti

Prezzi trasparenti e fissi per tutti i nostri servizi. Conosci il costo in anticipo usando il nostro modulo d'ordine.

Assistenza e consegna 24/7

Supporto e consegna 24 ore su 24, alimentati dal nostro team globale in 15 paesi.

Consegna Potenziata dall'Automazione

Oltre il 50% del nostro processo di consegna è automatizzato, garantendo un servizio rapido ed efficiente.

Supporto Multilingue

Supporto Potenziato dall'IA disponibile in più lingue per una comunicazione senza interruzioni.

Comunicazione Senza Sforzo

Comunicazione diretta con il tuo traduttore assegnato o project manager per garantire chiarezza.

Oltre 190.000 Clienti Supportati

Fidato da oltre 190.000 clienti in più di 180 paesi. Esperienza su cui puoi contare.

I Tuoi Dati, Sicuri

Adottiamo pratiche leader del settore per garantire che i tuoi dati riservati rimangano sicuri.

Le opinioni dei nostri clienti

Traduzione Giurata Consegnata Rapidamente

Ottenga un preventivo immediato e carichi i suoi documenti. I nostri traduttori qualificati sono disponibili con breve preavviso.

Ordinate la vostra traduzione

In alternativa, Inviateci un messaggio. Promettiamo una risposta rapida.