Quando se trata da tradução de documentos para uso comercial, sabemos que a velocidade, a precisão e o custo são fatores importantes. E como tal temos o prazer de anunciar que fizemos algumas alterações nos nossos Serviços de Tradução Profissional, para melhor atender às suas necessidades. Entendemos que diferentes projetos exigem diferentes níveis de especialização e precisão e queremos garantir que obtém o serviço mais rigoroso e profissional possível.
Nesta publicação do nosso blogue, apresentamos três das novas opções de que dispomos para traduções profissionais — Padrão, Profissional e Especializada — e explicamos de que modo o podem beneficiar. Continue a ler para saber mais sobre como estamos a melhorar os nossos serviços de tradução para lhe proporcionar a melhor experiência possível.
Índice
Traduções Profissionais na Translayte
Na Translayte, concebemos serviços de tradução profissional para uso empresarial que cobrem uma vasta gama de indústrias e tipos de documentos.
Estas traduções não requerem certificação, carimbo ou assinatura e destinam-se a fornecer traduções precisas e profissionais para comunicações empresariais internas e externas, tais como conteúdo de sites, panfletos, relatórios, contratos, apresentações, e mais.
Previamente, optávamos por uma opção de tradução simples, única, que oferecíamos à maioria das empresas que procuravam traduções profissionais. No entanto, reconhecemos que a mesma solução não se adequa a todos, uma vez que diferentes projetos requerem diferentes níveis de perícia e precisão. Enquanto alguns conteúdos e público exigem uma solução rentável para documentos simples, outros são de natureza especializada e exigem o mais alto nível de especialização e precisão.
Opções de tradução para o seu negócio
Para ajudar a entregar traduções mais adequadas aos seus casos de uso comercial, damos-lhe mais algumas opções:
Padrão
A opção de Tradução Padrão é uma solução rentável quando necessita de traduções rápidas de documentos simples, tais como descrições de produtos de e-commerce, conteúdo de suporte ou páginas internas de sites.
Utiliza uma combinação de tradução automática, que é depois revista por um tradutor profissional. Esta categoria é mais adequada para projetos com um baixo nível de complexidade e um orçamento apertado.
O preço das traduções padrão começa em £0.04 / €0.05 / $0.055 por palavra.
Profissional
A nossa opção de Tradução Profissional destina-se a empresas que requerem traduções de alta qualidade de documentos mais complexos, tais como propostas, apresentações, documentos técnicos e relatórios.
Compreende traduções feitas por tradutores profissionais com vasta experiência e qualificações nesse par linguístico. As traduções são depois revistas por outro tradutor profissional para assegurar a sua exatidão e consistência. Esta categoria é mais adequada para projetos que requerem um elevado nível de exatidão e adequação cultural.
O preço das traduções profissionais começa em £0.08 / €0.09 / $0.095 por palavra.
Especializada
A nossa opção de Tradução Especializada destina-se a empresas que requerem o mais alto nível de especialização e precisão para um assunto especializado, tal como documentos jurídicos, médicos, científicos ou militares.
Inclui a utilização de tradutores especializados com profundo conhecimento e experiência no campo relevante, assegurando que as suas traduções sejam precisas, culturalmente adequadas e transmitam a sua mensagem de forma eficaz. Esta categoria é mais adequada para projetos que requerem o mais alto nível de especialização, exatidão e adequação cultural.
O preço da tradução especializada varia, e começa em £0,15 / €0.17 / $0.18 por palavra.
O Que se Segue
Estas novas opções, Padrão, Profissional e Especializada, permitem-nos fornecer traduções precisas e profissionais que satisfazem as suas necessidades e orçamentos específicos. Quer necessite de uma solução económica para documentos simples, traduções de alta qualidade para documentos complexos, ou o mais alto nível de especialização e precisão para assuntos especializados, temos a solução perfeita para si.
Encorajamo-lo a contactar-nos com quaisquer questões ou preocupações, e queremos agradecer-lhe por escolher os nossos serviços de tradução profissional. Estamos ansiosos por trabalhar consigo e fornecer-lhe traduções da mais alta qualidade possível.
