Serviços Notariais Online e de Autenticação de Documentos

Um notário público é um profissional independente, legalmente nomeado, cuja assinatura e selo são reconhecidos por outras autoridades. Através da Translayte, um notário no país que escolher certifica uma cópia do seu documento como cópia autêntica ou testemunha a sua assinatura e atesta a respetiva autenticidade.

Todo o processo é realizado online: carregamento do documento, verificação de identidade, assinatura e entrega.

A autenticação notarial confirma uma cópia ou uma assinatura. Não confirma a veracidade do conteúdo de um documento nem constitui aconselhamento jurídico. A autoridade destinatária decide o que aceita, por isso verifique os respetivos requisitos antes de efetuar a encomenda.

• A assinatura e o selo do notário na sua cópia autenticada ou no documento assinado

• Um PDF assinado enviado por e-mail ou um original em papel enviado pelo notário

• Uma apostila sobre a autenticação notarial, caso a adicione

• Uma tradução certificada, caso a adicione

Escolha o país indicado pela autoridade destinatária, como um notário público do Reino Unido ou dos EUA.

Não foi indicado nenhum país? Escolha Internacional: um notário digital na Suécia cujas autenticações notariais são emitidas como PDFs assinados para utilização além-fronteiras. Normalmente, esta é a opção mais rápida.

• As cópias autenticadas estão disponíveis em todos os países que apresentamos.

• O testemunho de assinaturas está disponível na maioria dos países. Portugal, Suíça, Austrália e Japão disponibilizam apenas cópias autenticadas.

• Os países com preço imediato apresentam o valor total e permitem efetuar o pagamento de imediato.

• Os países com orçamento no prazo de um dia enviam-lhe um orçamento fixo por e-mail, normalmente no prazo de um dia útil. Não será cobrado qualquer valor até aceitar o orçamento.

• No Japão, é necessário apresentar o passaporte original para obter uma cópia autenticada do mesmo. Nenhum outro país exige isto.

Cópias autenticadas

• Passaportes e outros documentos de identificação

• Certificados de habilitações, diplomas e históricos escolares

• Documentos empresariais, como certificados de constituição e deliberações do conselho de administração

• Outros documentos que uma autoridade pretenda verificar sem exigir o original

Testemunho de assinaturas

• Procurações

• Declarações sob juramento e declarações legais

• Contratos e acordos

• Cartas de consentimento e outras declarações assinadas

Alguns documentos, como testamentos, muitas vezes não podem ser autenticados remotamente. O notário analisa primeiro todos os documentos e informá-lo-emos caso o seu não possa ser processado conforme solicitado.

Assim que o notário confirmar que o seu documento pode ser processado, enviar-lhe-emos por e-mail os passos a seguir.

1. Verifique a sua identidade online utilizando um documento de identificação com fotografia emitido por uma entidade governamental.

2. Assine eletronicamente através de uma ligação segura, caso a assinatura tenha de ser testemunhada. Cada signatário recebe as suas próprias ligações e conclui a respetiva verificação de identidade.

3. Receba o seu documento. O notário autentica-o, adiciona a apostila, caso tenha sido solicitada, e o documento é entregue.

Se um passo não for concluído dentro do prazo, enviamos até três lembretes, com um dia de intervalo.

Vai utilizar o documento noutro país? A autoridade destinatária também poderá exigir uma apostila sobre a autenticação notarial. Adicione-a no formulário de encomenda e o mesmo parceiro tratará da sua obtenção.

A apostila de uma autenticação notarial Internacional é um PDF registado. Nos restantes casos, é um certificado em papel enviado por correio.

Se já tiver um documento público, como uma certidão de nascimento, que apenas necessite de uma apostila, utilize o nosso serviço de apostila e legalização. Pode adicionar uma tradução certificada do documento autenticado, cobrada por página.

• Análise: o notário recebe um pedido para analisar o seu documento no prazo de um minuto após o pagamento.

• Os seus passos: a partir daí, o prazo depende da rapidez com que cada signatário verifica a identidade e assina.

• Entrega digital: um PDF assinado enviado por e-mail.

• Entrega em papel: enviado a partir do país do notário, pelo que deverá ter em conta o prazo de entrega até à sua morada.

De momento, não disponibilizamos opções de processamento prioritário ou urgente. Se tiver um prazo, informe-nos antes de efetuar a encomenda e confirmaremos o que é viável.

Um notário público nomeado no país que selecionar autentica o seu documento de acordo com as regras desse país. A assinatura e o selo do notário constam da autenticação notarial.

A Translayte gere a encomenda, a verificação de identidade e a entrega, disponibilizando apoio 24 horas por dia.

A Translayte é operada pela BDXL Ltd, uma empresa britânica sediada em Londres, e é membro acreditado da Association of Translation Companies (ATC). Já prestámos serviços a mais de 150 000 clientes. Os seus documentos são transmitidos através de ligações encriptadas, e os nossos notários, tradutores e gestores de projeto estão vinculados por acordos de confidencialidade.