Política de Privacidade

Definições e Interpretação

1. Nesta política de privacidade, são utilizadas as seguintes definições:

Dados	coletivamente todas as informações que submete à BDXL Ltd através do site. Esta definição incorpora, quando aplicável, as definições fornecidas nas Leis de Proteção de Dados;
Cookies	um pequeno ficheiro de texto colocado no seu computador por este site quando visita certas partes do site e/ou quando utiliza certas características do site. Os detalhes das cookies usadas por este site são definidos na cláusula abaixo ( Cookies );
Leis de Proteção de Dados	qualquer lei aplicável relativa ao processamento de dados pessoais, incluindo, entre outros, a Diretiva 96/46/EC (Diretiva de Proteção de Dados) ou o GDPR, e quaisquer leis, regulamentos e legislação secundária nacional de implementação, enquanto o GDPR estiver em vigor no Reino Unido;
GDPR	o Regulamento Geral de Proteção de Dados (UE) 2016 /679;
BDXL Ltd, ou nós	BDXL Ltd, uma empresa constituída em Inglaterra e País de Gales com o número de registo 7496682, com sede em 20-22 Wenlock St, London, N1 7GU;
Lei de Cookies do Reino Unido e da UE	Os Regulamentos de Privacidade e Comunicações Eletrónicas (Diretiva CE) de 2003, conforme emendado pelo Regulamento de Privacidade e Comunicações Eletrónicas (Diretiva CE) (Emenda) Regulações 2011;
Utilizador ou você	qualquer terceiro que aceda ao site e não seja (i) empregado pela BDXL Ltd, atuando no decurso do seu emprego ou (ii) contratado como consultor ou de outra forma prestando serviços para a BDXL Ltd e acedendo ao site em conexão com a prestação de tais serviços; e
Site	O site que está a utilizar atualmente, https://translayte.com, e qualquer sub-domínios deste site, a menos que expressamente excluídos pelos seus próprios termos e condições.

2. Nesta política de privacidade, a menos que o contexto exija uma interpretação diferente:

a. o singular inclui o plural e vice-versa;
b. referências a subcláusulas, cláusulas, anexos ou apêndices são a subcláusulas, cláusulas, anexos ou apêndices desta política de privacidade;
c. uma referência a uma pessoa inclui firmas, empresas, entidades governamentais, fundos fiduciários e parcerias;
d. "incluindo" é entendido como "incluindo sem limitação";
e. a referência a qualquer disposição estatutária inclui qualquer modificação ou alteração da mesma;
f. os títulos e subtítulos não fazem parte desta política de privacidade.

Âmbito desta Política de Privacidade

3. Esta política de privacidade aplica-se apenas às ações da BDXL Ltd e dos Utilizadores em relação a este site. Não se estende a quaisquer sites que possam ser acedidos a partir deste site, incluindo, mas não se limitando a, quaisquer ligações que possamos fornecer a sites de redes sociais.

4. Para efeitos das Leis de Proteção de Dados Aplicáveis, a BDXL Ltd é "responsável pelo tratamento de dados". Isto significa que a BDXL Ltd determina os fins para os quais, e a forma como os seus Dados são processados.

Dados Recolhidos

5. Podemos recolher os seguintes Dados, que incluem Dados pessoais, de si:

a. nome;
b. data de nascimento;
c. gênero;
d. cargo;
e. profissão;
f. informações de contacto, como endereços de email e números de telefone;
g. informações demográficas, como código postal, preferências e interesses;
h. informações financeiras, como números de cartão de crédito/débito;
i. Endereço IP (recolhido automaticamente);
j. tipo e versão do navegador da web (recolhidos automaticamente);
k. sistema operacional (recolhido automaticamente);
l. uma lista de URLs começando com um site de referência, a sua atividade neste site e o site para o qual vai de seguida (recolhido automaticamente);
m. qualquer informação carregada ou especificada que nos forneça para uso na prestação dos nossos serviços. Isto pode incluir informações pessoais de filhos e parentes, registos médicos, documentos de casamento ou divórcio, registros académicos;
n. em cada caso, de acordo com esta política de privacidade.

Como Recolhemos Dados

6. Recolhemos Dados das seguintes maneiras:

a. dados fornecidos por si;
b. dados recebidos de outras fontes; e
c. dados recolhidos automaticamente.

Dados fornecidos por si

7. A BDXL Ltd recolherá os seus dados de várias maneiras, por exemplo:

a. quando nos contacta através do site, por telefone, correio, email ou por qualquer outro meio;
b. quando se registra conosco e configura uma conta para receber os nossos produtos/serviços;
c. quando nos faz pagamentos, por meio deste site ou de outra forma;
d. quando usa os nossos serviços;

em cada caso, de acordo com esta política de privacidade.

Dados recebidos de terceiros

;8. A BDXL Ltd receberá Dados sobre si dos seguintes terceiros:

a. Google;
b. Hotjar;
c. Stripe;
d. PayPal;
e. Helpscout;
f. Amazon;

Dados recolhidos automaticamente

9. Na medida em que aceda ao site, recolheremos automaticamente os seus Dados, por exemplo:

a. recolhemos automaticamente algumas informações sobre a sua visita ao site. Esta informação ajuda-nos a melhorar o conteúdo e navegação do site, e inclui o seu endereço IP, a data, horas e frequência com que acede ao site e a forma como utiliza e interage com o seu conteúdo.

b. recolheremos os seus Dados automaticamente através de cookies, de acordo com as definições de cookies no seu navegador. Para mais informações sobre cookies, e como as utilizamos no site, ver a secção abaixo, intitulada "Cookies".

O nosso uso de Dados

10. Qualquer um ou todos os Dados acima mencionados podem ser solicitados por nós de tempos a tempos, a fim de lhe fornecer o melhor serviço e experiência possíveis ao utilizar o nosso site. Especificamente, os Dados podem ser utilizados por nós pelas seguintes razões:

a. manutenção de registos internos;

b. melhoria dos nossos produtos/serviços;

c. transmissão por correio eletrónico de materiais de marketing que possam ser do seu interesse;

em cada caso, de acordo com esta política de privacidade.

11. Poderemos utilizar os seus Dados para os fins acima referidos se o considerarmos necessário para os nossos legítimos interesses. Se não estiver satisfeito com isto, tem o direito de se opor em certas circunstâncias (ver a secção intitulada "Os seus Direitos" abaixo).

12. Para a entrega de marketing direto via email, precisaremos do seu consentimento, seja através de um opt-in ou soft-opt-in:

a. soft opt-in consentimento é um tipo específico de consentimento que se aplica quando o cliente já tenha interagido previamente connosco (por exemplo, o cliente contacta-nos para nos pedir mais detalhes sobre um produto/serviço específico, e estamos a comercializar produtos/serviços semelhantes). Sob consentimento "soft opt-in", tomaremos o seu consentimento como dado, a menos que opte por sair.

b. para outros tipos de e-marketing, somos obrigados a obter o seu consentimento explícito; ou seja, precisa de tomar medidas positivas e afirmativas ao consentir, por exemplo, marcando uma caixa de verificação que nós forneceremos.

c. se não estiver satisfeito com a nossa abordagem ao marketing, tem o direito de retirar o seu consentimento a qualquer momento. Para saber como retirar o seu consentimento, ver a secção intitulada "Os seus Direitos" abaixo.

13. Quando se regista connosco e cria uma conta para receber os nossos serviços, a base legal para este processamento é a execução de um contrato entre nós e o cliente e/ou tomar medidas, a seu pedido, para celebrar tal contrato.

Com Quem Partilhamos Dados

14. Podemos partilhar os seus Dados com os seguintes grupos de pessoas pelas seguintes razões:

a. os nossos empregados, agentes e/ou consultores profissionais - para a prestação de serviços que o cliente tenha solicitado;

b. prestadores de serviços terceiros que nos prestam serviços que requerem o processamento de dados pessoais - para a prestação de serviços (por exemplo expedição ou notariado) que o cliente nos tenha solicitado, para o fornecimento de análises comerciais e para ajudar a garantir o bom funcionamento do nosso site;

c. terceiros prestadores de serviços de pagamento que processam pagamentos efetuados através do site - para permitir que terceiros prestadores de serviços de pagamento processem pagamentos e reembolsos dos utilizadores;

em cada caso, de acordo com esta política de privacidade.

Manter os Dados em Segurança

15. Utilizaremos medidas técnicas e organizacionais para salvaguardar os seus Dados, por exemplo:

a. o acesso à sua conta é controlado por uma palavra passe e um nome de utilizador que é único para si.

b. armazenamos os seus Dados em servidores seguros.

c. os detalhes de pagamento são encriptados utilizando tecnologia SSL (normalmente verá um ícone de bloqueio ou uma barra de endereço verde (ou ambas) no seu navegador quando utilizamos esta tecnologia.

16. As medidas técnicas e organizacionais incluem medidas para lidar com qualquer suspeita de violação de dados. Se suspeitar de qualquer uso indevido ou perda ou acesso não autorizado aos seus Dados, por favor informe-nos imediatamente contactando-nos através deste endereço eletrónico: [email protected].

17. Se quiser informações detalhadas por parte do Get Safe Online sobre como proteger as suas informações e os seus computadores e dispositivos contra fraude, roubo de identidade, vírus e muitos outros problemas online, consulte www.getsafeonline.org. Get Safe Online é apoiado pelo Governo HM e empresas líderes.

Retenção de dados

18. A menos que seja exigido ou permitido por lei um período de retenção mais longo, só manteremos os seus Dados nos nossos sistemas durante o período necessário para cumprir os objetivos delineados nesta política de privacidade ou até que solicite a eliminação dos Dados.

19. Mesmo que eliminemos os seus Dados, estes podem persistir em suportes de backup ou de arquivo para fins legais, fiscais ou regulamentares.

Seu direito

20. Tem os seguintes direitos em relação aos seus Dados:

a. Direito de Acesso - o direito de solicitar (i) cópias das informações que mantemos sobre si a qualquer momento ou (ii) que modifiquemos, atualizemos ou excluamos essas informações. Se lhe dermos acesso às informações que temos sobre si, não lhe cobraremos por isso, a menos que o seu pedido seja "manifestamente infundado ou excessivo". Nos casos em que isso nos seja legalmente permitido, podemos recusar o seu pedido. Se recusarmos o seu pedido, informaremos os motivos.

b. Direito de Corrigir - o direito a que os seus Dados sejam retificados se estiverem incorretos ou incompletos.

c. Direito de Apagar - o direito de solicitar que os seus dados sejam excluídos ou removidos dos nossos sistemas.

d. Direito de restringir o nosso uso dos seus dados - o direito de nos "bloquear" de usar os seus dados ou limitar a maneira como podemos usá-los.

e. Direito à portabilidade de dados - o direito de solicitar que movamos, copiemos ou transfiramos os seus Dados.

f. Direito de objeção - o direito de se opor ao uso que fazemos dos seus Dados, incluindo quando os usamos para os nossos interesses legítimos.

21. Para colocar questões, exercer qualquer dos seus direitos acima indicados, ou retirar o seu consentimento para o processamento dos seus Dados (onde o consentimento é a nossa base legal para processar os seus Dados), contacte-nos através deste endereço eletrónico: [email protected].

22. Se não estiver satisfeito com a forma como uma queixa apresentada em relação aos seus Dados é tratada por nós, poderá remeter a sua queixa para a autoridade de proteção de dados relevante. No Reino Unido, é o Information Commissioner's Office (ICO). Os detalhes de contacto da ICO podem ser consultados no seu site, em https://ico.org.uk/.

23. É importante que os Dados que temos sobre si sejam exatos e atuais. Mantenha-nos informados relativamente a alterações dos seus Dados durante o período em que os mantemos.

Transferências fora do Espaço Económico Europeu

24. Os dados que recolhemos de si podem ser armazenados e processados dentro e transferidos para países fora do Espaço Económico Europeu (EEE). Por exemplo, isto pode ocorrer se os nossos servidores estiverem localizados num país fora do EEE ou se um dos nossos provedores de serviços estiver situado num país fora do EEE.

25. Só transferiremos Dados para fora do EEE se estes estiverem em conformidade com a legislação de proteção de dados e os meios de transferência proporcionarem garantias adequadas em relação aos seus dados, por exemplo, através de um acordo de transferência de dados, incorporando as cláusulas contratuais padrão atualmente adotadas pela Comissão Europeia, ou assinando o Quadro de Proteção de Privacidade UE-EUA, no caso de a organização que recebe os Dados estar sediada nos Estados Unidos da América.

26. Para garantir que os seus dados recebem um nível adequado de proteção, implementamos salvaguardas e procedimentos adequados com os terceiros com os quais partilhamos os seus dados. Isto garante que os seus dados sejam tratados por esses terceiros de maneira consistente com as Leis de Proteção de Dados.

Links para outros sites

27. Este site pode, de tempos em tempos, fornecer links para outros sites. Não temos controlo sobre esses sites e não somos responsáveis pelo conteúdo dos mesmos. Esta política de privacidade não se estende ao uso de tais sites. Aconselhamos a leitura da política de privacidade ou declaração de outros sites antes de os utilizar.

Alterações da propriedade e controlo do negócio

28. A BDXL Ltd pode, de tempos em tempos, expandir ou reduzir os nossos negócios e isso pode envolver a venda e/ou a transferência do controlo total ou parcial da BDXL Ltd. Os Dados fornecidos pelos Utilizadores serão, quando relevantes para qualquer parte do nosso negócio assim transferido, transferidos juntamente com essa parte e o novo proprietário ou parte recém-controlada será autorizado, nos termos desta política de privacidade, a utilizar os Dados para os fins para os quais nos foram originalmente fornecidos.

29. Também podemos divulgar Dados a um possível comprador do nosso negócio ou qualquer parte do mesmo.

30. Nos casos acima, tomaremos medidas com o objetivo de garantir que a sua privacidade seja protegida.

Cookies

31. Este site pode colocar e aceder a certas Cookies no seu computador. A BDXL Ltd usa Cookies para melhorar a sua experiência de uso do site e para melhorar a nossa gama de serviços. A BDXL Ltd escolheu cuidadosamente estas Cookies e tomou medidas para garantir que a sua privacidade seja sempre protegida e respeitada.

32. Todas as Cookies usadas por este site são usadas de acordo com a atual Lei de Cookies do Reino Unido e da UE.

33. Antes do site colocar as Cookies no seu computador, ser-lhe-á apresentada uma barra de mensagens solicitando o seu consentimento para definir essas Cookies. Ao dar o seu consentimento para a colocação de Cookies, está a permitir que a BDXL Ltd lhe proporcione uma melhor experiência e serviço. Pode, se desejar, negar o consentimento para a colocação de Cookies; no entanto, certas características do site podem não funcionar totalmente ou como pretendido.

34. Pode encontrar uma lista das Cookies que utilizamos no Anexo de Cookies.

35. Pode optar por ativar ou desativar as Cookies no seu navegador de Internet. Por defeito, a maioria dos navegadores de Internet aceita Cookies, mas isto pode ser alterado. Para mais detalhes, consulte o menu de ajuda do seu navegador de Internet.

36. Pode optar por eliminar as Cookies em qualquer altura; no entanto, pode perder qualquer informação que lhe permita aceder ao site mais rápida e eficientemente, incluindo, mas não se limitando a, definições de personalização.

37. Recomenda-se que se assegure de que o seu navegador de Internet está atualizado e que consulte a ajuda e orientação fornecidas pelo programador do seu navegador de Internet se não tiver a certeza sobre como ajustar as suas definições de privacidade.

38. Para mais informações gerais sobre cookies, incluindo como desactivá-las, consulte aboutcookies.org. Também encontrará detalhes sobre como eliminar cookies do seu computador.

General

39. Não poderá transferir nenhum dos seus direitos ao abrigo desta política de privacidade para qualquer outra pessoa. Podemos transferir os nossos direitos ao abrigo desta política de privacidade, com base na qual acreditamos razoavelmente que os seus direitos não serão afetados.

40. Se qualquer tribunal ou autoridade competente considerar que qualquer disposição desta política de privacidade (ou parte de qualquer disposição) é inválida, ilegal ou inaplicável, essa disposição ou parte de disposição será, na medida do necessário, considerada apagada, e a validade e aplicabilidade das outras disposições desta política de privacidade não será afetada.

41. Salvo acordo em contrário, nenhum atraso, ato ou omissão por uma parte no exercício de qualquer direito ou recurso será considerado uma renúncia a esse, ou qualquer outro direito ou recurso.

42. Este Contrato será regido e interpretado de acordo com a lei de Inglaterra e do País de Gales. Todas as disputas decorrentes do Contrato estarão sujeitas à jurisdição exclusiva dos tribunais ingleses e galeses.

Alterações nesta política de privacidade

43. A BDXL Ltd reserva o direito de alterar esta política de privacidade conforme julgar necessário de tempos em tempos ou conforme exigido por lei. Quaisquer alterações serão imediatamente publicadas no site e considera-se que aceitou os termos da política de privacidade na sua primeira utilização do site após as alterações.
>br>Pode contactar a BDXL Ltd através do email [email protected].