Cómo Obtener Tus Papeles en España

Created: Dec 15, 2023 | Updated: Feb 29, 2024

Enclavado en la Península Ibérica, en el suroeste de Europa, España cautiva los corazones de muchos con su rica historia, sus hermosos paisajes y su vibrante cultura. Desde las playas bañadas por el sol de la Costa del Sol hasta los picos nevados de los Pirineos, es el destino ideal para los extranjeros que buscan comenzar una nueva vida en el extranjero. Cada año, el país atrae a decenas e incluso cientos de miles de inmigrantes, atraídos por sus diversas oportunidades y su alta calidad de vida. ¿Estás pensando en mudarte a España? Veamos cómo obtener los papeles necesarios para una vida sin problemas en el país.

---

¿Qué Significa Obtener Tus Papeles en España? 

En España, obtener tus papeles simplemente significa el proceso por el cual un ciudadano extranjero obtiene los documentos, permisos y autorizaciones legales necesarios para vivir, trabajar, estudiar o realizar actividades específicas dentro del país. Estos documentos son imprescindibles para la residencia legal y el cumplimiento de la normativa española. Durante este proceso, las personas pueden encontrarse con la necesidad de un servicio de traducción jurada, especialmente cuando tienen documentos que no están en español. España requiere que los documentos oficiales presentados a las autoridades sean traducidos por un traductor jurado acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España. Esto es a menudo necesario para fines legales, académicos o laborales, y es un paso crucial para asegurar que tus documentos sean formalmente reconocidos por las instituciones españolas. Translayte puede proporcionarte traducciones juradas rápidas y económicas en España. 

 

Entendiendo los Tipos de Papeles en España

1. Permisos de Residencia:  Si planeas residir en España por un período prolongado, normalmente necesitas obtener un permiso de residencia. Este permiso te permite vivir legalmente en el país durante un período específico y te otorga algunos derechos mientras estés allí. A menudo son necesarios para actividades como el trabajo, el estudio o la jubilación.
    
2. Permisos de Trabajo:  Los extranjeros con la intención de trabajar en España deben obtener un permiso de trabajo. Este documento te autoriza a buscar empleo dentro del país y, por lo general, se obtiene junto con una oferta de trabajo.
    
3. NIE (Número de Identificación de Extranjero): El NIE es un número de identificación único que se asigna a los ciudadanos extranjeros en España. Es un documento importante para diversas transacciones, incluida la apertura de cuentas bancarias, la firma de contratos de arrendamiento y la participación en actividades financieras.
    
4. Visados y Permisos de Estudiante: Si eres un estudiante que planea cursar programas académicos en España, debes obtener visados de estudiante y permiso de estudio. Estos documentos te permiten inscribirte en instituciones educativas y cumplir con las regulaciones de estudio del país.
    
5. Darse de Alta en el Seguridad Social y Seguro de Salud: Los residentes legales en España son elegibles para el sistema de salud del país. Darse de alta en el Seguridad Social es esencial para acceder a los servicios sanitarios, las prestaciones por desempleo y otros servicios sociales.

 

Cómo Obtener un Permiso de Residencia en España para Residentes No-UE

Después de obtener el visado correspondiente y llegar a España. Ahora puedes solicitar un permiso de residencia temporal. Hay dos tipos de permisos de residencia que se pueden obtener en España. Son los siguientes:
 

Permiso de Residencia Temporal

La autorización de residencia temporal autoriza a los extranjeros a residir y trabajar en España durante más de 90 días y menos de cinco años. Se expide a las personas que ingresan con la siguiente visa: 

• Visado no lucrativo.
   
• Visado de oro
   
• Visado de trabajo
   
• Visado de estudiante
   
• Visado de autónomo
   
• Visado de emprendedor
   
• Visado para nómadas digitales

Se te permite trabajar y vivir legalmente en España durante 1 o 2 años con un permiso de residencia temporal y puedes seguir renovando este permiso siempre que cumpla con los requisitos. Después de 5 años de vivir y trabajar en España con un permiso de residencia temporal, tendrás derecho a la residencia permanente.

 

Cómo Solicitar un Permiso de Residencia Temporal en España
 

1. Reúne la documentación necesaria: El primer paso es investigar un poco sobre los documentos que necesitarás para tu solicitud. Aquí hay una lista de los documentos que deberás presentar:

• Un pasaporte internacional válido con fotocopias.
   
• Formulario de solicitud EX-17 cumplimentado.
   
• Tres fotografías tamaño carnet.
   
• Comprobante de tu dirección en España.
   
• Comprobante de tu inscripción en la escuela (si corresponde).
   
• Prueba de estabilidad financiera (si no tienes intención de trabajar).
   
• Documentos del seguro médico.
   
• Justificante de pago de la cuota de solicitud de 15,76 €.
   

2. Solicita tu Tarjeta de Identidad de Extranjero (TIE): Tienes que visitar la  oficina de extranjería  de tu zona, o la comisaría de policía local o entrar en la página web de Mercurio Initiales Immigration y solicitar una tarjeta TIE dentro de los 30 días posteriores a tu llegada a España. Confirma desde la embajada española donde hayas solicitado tu visa cuál será el mejor lugar para solicitar la tarjeta TIE.
 

3. Espera tu tarjeta TIE: Una vez que hayas solicitado tu TIE, recibirás una copia de tu solicitud de inmediato. Guárdalo en un lugar seguro para cuando necesites recoger tu tarjeta. Tu solicitud será procesada y tu tarjeta estará lista en tres meses.

 

 

Permiso de Residencia Permanente

Este permiso permite a los extranjeros vivir y trabajar en España en condiciones casi iguales a las de los españoles. 

Hay varias vías para obtener tus papeles de Residencia Permanente en España. Entre ellas se encuentran:

1. Arraigo Social: La forma más común de obtener tus papeles españoles es el permiso de residencia a través del Arraigo Social. Se concede a los extranjeros que lleven viviendo ilegalmente en España durante al menos 3 años continuos. Aquí. podrás acreditar que has permanecido en territorio español durante 3 años mediante el empadronamiento  y/o cualquier otro medio de prueba válido.

Es importante que te registres en el ayuntamiento más cercano al momento de llegar, para poder realizar el trámite de arraigo. Además, tendrás que encontrar una oferta de trabajo para completar el proceso. El trabajo debe ser de al menos 30 horas semanales, y pagar el salario mínimo español como mínimo. Aunque, si dispones de fondos suficientes, también puedes solicitar el arraigo social sin oferta de trabajo. 

2. Arraigo Laboral: Es el proceso que permite a los indocumentados que lleven 2 años en territorio español regularizar su situación y obtener un permiso de residencia regular. Debes demostrar que has estado trabajando en el país durante al menos 6 meses mientras estabas allí ilegalmente.

Lo interesante de esta vía es que se te pedirá que denuncies a tu empleador a las autoridades para recibir tus papeles. Tu empleador será sancionado y obtendrás tu permiso de 12 meses, después de lo cual podrás solicitar un permiso de trabajo regular en España.  La idea es erradicar la explotación laboral en el país. 

3. Arraigo Familiar: Este permiso de residencia se otorga a los extranjeros en base a los vínculos familiares o vínculos establecidos dentro del país. Este permiso está diseñado para proporcionar la residencia legal a las personas que puedan demostrar fuertes vínculos familiares con ciudadanos españoles u otros residentes legales en España. Hay varias formas de obtener el Arraigo Familiar y estas incluyen: 

• Arraigo familiar a través de un hijo menor de edad que sea español.
   
• Arraigo familiar a través de un hijo menor de edad que sea miembro de la Comunidad Europea.
   
• Arraigo familiar por ser de descendencia española.
   
• Arraigo familiar a través de raíces familiares para parientes de españoles.
   
• Arraigo familiar por raíces familiares sin contrato de trabajo.
   
• Arraigo familiar por matrimonio o pareja acreditada.
   
• Arraigo familiar por ser ascendiente del ciudadano español o de su pareja.
   
• Arraigo familiar por ser tutor de un menor español o persona de apoyo.
   

4. Arraigo de Estudiante o Arraigo por Formación: Este proceso fue creado para ciudadanos no europeos que lleven dos años en España de forma ilegal y quieren regularizar su situación. Es para aquellos que pretenden iniciar una formación o curso que les permita obtener certificaciones válidas y ejercer en la profesión correspondiente después de finalizar esos estudios. 

No es posible trabajar con un arraigo de estudiante. Solo se permite estudiar sin realizar ningún tipo de actividad económica. Sin embargo, una vez que hayas terminado los 12 meses de este permiso, podrás obtener un permiso de trabajo.

 

Cómo Solicitar la Residencia Permanente en España

Si eres inmigrante legal, después de pasar cinco años continuos en España, puedes solicitar un permiso de residencia permanente. Estos son los pasos para obtenerlo:

1. Prepara los documentos requeridos:  La lista de los documentos que necesitas solicitar incluye:

• Tu pasaporte internacional y una fotocopia.
   
• El formulario de solicitud cumplimentado.
   
• Tu tarjeta de residencia electrónica actual.
   
• Documentos sobre tu situación actual como tu contrato de trabajo o cualquier otro documento que acredite tu propósito de estar en España.
   
• El documento de registro del departamento de policía de la ciudad. 
   
• Comprobante de residencia en España, como facturas de servicios públicos o contratos de alquiler.
   
• Comprobante de fondos, como nóminas o estados de cuenta bancarios.
   
• Original y fotocopia del documento Padrón expedido en los últimos 3 meses. El padrón/empadronamiento es un certificado que acredita tu condición de vivir de forma permanente en España.
   

2. Presenta una solicitud en la Oficina de Extranjería: Solicita un permiso de residencia permanente en la Oficina de Extranjería o en la oficina de policía con los documentos requeridos 60 días antes de que expire su permiso actual.


3. Espera la aprobación de tu solicitud: Tu solicitud tardará tres meses en ser aprobada. Recibirás una carta en la que se te indicará si tu solicitud ha sido aprobada y cuándo debes recogerla.


4. Recoge tu Permiso de Residencia Permanente: Después de la aprobación, tendrás que ir a la oficina de policía y hacer algunos registros biométricos. Después de 30 días, regresarás a la oficina de policía, presentarás tu pasaporte y la tarjeta de residencia temporal española vigente, y recibirás tu tarjeta de residencia permanente.

 

Consejos para Obtener tu Permiso de Residencia Permanente en España
 

• Regístrate en tu ciudad: Debes completar este paso tan pronto llegues a España porque será una prueba de cuánto tiempo has pasado en España y será beneficioso para varios otros procesos legales. 
   
• No te vayas hasta la hora estipulada: Tienes que permanecer en España durante todo el tiempo que se espera que vivas allí antes de poder obtener tus papeles. Si te vas antes de la hora estipulada, es posible que no puedas obtenerlos.   
   
• Ten a la mano tus registros: Conserva todos tus boletos, recibos, facturas y cualquier otro medio de prueba de tu estancia en España.
   
• Evita tener antecedentes penales: Tus antecedentes penales serán revisados cuidadosamente durante tu solicitud, así que evita cualquier actividad delictiva.
   
• Renueva puntualmente tu empadronamiento: Se espera que renueves tu certificado de empadronamiento cada 2 años y tu Arraigo Social se renovará una vez para permanecer al menos 3 años en España.
   
• Mézclate con la región en la que vives: Mezclarte y formar parte de tu comunidad ayuda a demostrar tu residencia constante y aumenta tu estatus general. Podrías aprender a hablar el idioma local, utilizar los servicios públicos o participar en una asociación local. 
   

Cómo Obtener un Permiso de Trabajo en España para Residentes No-UE 

Para obtener un permiso de trabajo en España, primero tienes que conseguir una oferta de trabajo en España y solicitar un visado de trabajo que se adapte al tipo de trabajo que vayas a realizar, y después, tu empleador tendrá que solicitar el permiso por ti. Presentarán un permiso de trabajo en la Delegación Provincial del Ministerio de Trabajo e Inmigración en tu nombre. 

Mientras se tramite la solicitud, el gobierno español te enviará una copia de la solicitud con el sello de la oficina responsable de tu permiso y tu número de expediente. A continuación, puedes enviarlo a la embajada española como parte de tu solicitud de visado. A continuación, la embajada informará a la oficina regional de empleo de que tiene tu solicitud y la oficina de empleo tramitará tu permiso.

Puede tardarse hasta ocho meses en tramitar un permiso de trabajo, pero una vez que la oficina de trabajo apruebe el permiso, la embajada emitirá su visado de trabajo y residencia. Un permiso de trabajo en España tiene una validez de un año y se puede renovar, siempre y cuando cumplas con los requisitos. 

Si estás solicitando una visa de trabajo por cuenta propia, debes demostrar que tienes un plan sólido de inversión o trabajo independiente y los medios para financiar tu negocio.

 

Cómo Obtener Un NIE en España (Número de Identidad de Extranjero)

No se puede comprar una propiedad o abrir una cuenta bancaria en España sin un NIE (Número de Identificación de Extranjero). El NIE es un número asignado por el gobierno para los ciudadanos extranjeros que son residentes y desean poseer una propiedad en España. Los residentes españoles disponen de un DNI (Documento Nacional de Identidad) que sirve para la misma finalidad. Se trata de una tarjeta de plástico con tu fotografía que puede funcionar como cédula de identidad.

Está disponible para cualquier persona que viva legalmente en España y sus ciudades, ya sea por trabajo, estudio o simplemente para vivir. Para obtenerlo, hay que registrarse en una comisaría de policía o en una oficina de extranjería, pagar la cuota de tramitación y presentar la documentación necesaria. También se puede solicitar directamente en la Oficina Consular de su país de residencia. 

Para reservar una cita en la Oficina Consular, envía un correo electrónico a [email protected], mientras que para reservar una cita en la Oficina de Extranjería o Comisaría de Policía, visite su sitio web oficial y elije Certificados UE u Expedición de tarjeta de identidad de extranjero para ciudadanos no-UE. 

Ten en cuenta que las solicitudes de NIE pueden tardar más de cinco semanas en completarse.

 

Documentación Necesaria para Solicitar el NIE en la Oficina Consular 

Para solicitar un NIE en la Oficina Consular, necesitas lo siguiente: 

• Un formulario de solicitud estándar EX-15 en línea cumplimentado pero no firmado. 
   
• Una carta traducida al español en la que se indique el motivo de la solicitud del NIE.
   
• Tu pasaporte válido y una copia de la página de datos personales del pasaporte.
   
• Original y fotocopia de tu documento de identidad (para Nacionales de Estados miembros de la UE). Si un representante presenta la solicitud, solo se debe presentar la copia certificada del pasaporte.
   
• Si el NIE se solicita a través de un representante, es necesario que presente su DNI o pasaporte y que  le des un permiso oficial mediante un documento llamado "poder notarial". El documento de poder notarial debe estar certificado con una apostilla para que sea válido.
   
• Si eres menor de edad o estás incapacitado, debes presentar una copia de tu libro de familia, certificado de nacimiento o documento de tutela, así como el pasaporte o documento de identidad válido de tu padre o tutor.
   
• Comprobante de residencia en el área Consular.
   
• Formulario 790, código 12, completado (o Modelo 790, justificante de pago de la entidad bancaria).
   
• Cuota de solicitud de 8,50 £ a pagar con tarjeta.
  
   

Documentación Necesaria para Solicitar el NIE en la Oficina de Extranjeros o en la Comisaría de Policía Local:

• Formulario 790, código 12, completado (o Modelo 790, justificante de pago de la entidad bancaria).
   
• Dos copias del formulario solicitud NIE EX18 completado. Aunque existe una versión en inglés de este formulario, debe enviarse en español.
   
• Tu pasaporte internacional vigente con al menos un año de validez.
   
• Una carta traducida al español en la que se indique el motivo de la solicitud del NIE.
   
• Dos fotocopias de tu pasaporte internacional.
   
• Dos pequeñas fotografías tamaño carnet.
   
• Tu visado o tarjeta de aterrizaje (para ciudadanos no-UE).
   
• Cualquier otra documentación que tengas, como comprobante de domicilio, licencia de conducir, etc.
   
• Cuota de solicitud de 11 €.
  
   

Cómo Darse de Alta en el Seguridad Social en España

El número de Seguridad Social es un número imprescindible que tanto extranjeros como españoles necesitan para empezar a trabajar en España. Esto significa que tus tarjetas NIE o TIE no serán suficientes para autorizarte a empezar a trabajar. También necesitas tu número de Seguridad Social. 

¿Quién Puede Solicitar un Número de Seguridad Social?

1. Tu empleador (para trabajadores primerizos)
    
2. Tú mismo (para autónomos)

Solo puedes obtener este número si tienes un permiso de trabajo y el número permanece contigo para siempre una vez que lo hayas obtenido.

 

Documentos Necesarios para tu Número de Seguridad Social en España

• Alta en la Agencia Tributaria Española.
   
• Tu permiso de trabajo o tarjeta de residencia.
   
• Original y fotocopia de tu visado en vigor (para ciudadanos no-EU). 
   
• Original y fotocopia del Pasaporte, DNI (para ciudadanos de la UE) o  Cédula NIE/TIE si la tienes.
   
• Un formulario TA1 presentado.
   
• Original y fotocopia de tu contrato de trabajo.

Toma en cuenta que todo documento que no sea en español debe ser traducido para que sea considerado válido por las autoridades españolas. Conseguir un traductor certificado profesional que pueda traducir sus documentos con precisión y a la altura de los estándares de las autoridades migratorias españolas es muy importante.  

 

Cómo Obtener un Número de Seguridad Social en España como Autónomo
 

Paso uno: Obtén un certificado digital. Si no lo tienes, pero tienes un DNI o un NIE, envía un mensaje en el que incluyas tu número de identificación, fecha de nacimiento y número de móvil. Recibirás un código de seguridad que utilizarás para identificación.

Paso dos: Ingresa a la página web de la Seguridad Social y selecciona "Obtener acceso" para iniciar la solicitud. Accederás al portal de la Seguridad Social Importass. Aquí, selecciona la opción "Solicitar Número de Seguridad social" y carga tu identificación como tu DNI o certificado digital o el código de seguridad que te entregaron.

Paso tres: Sigue los pasos del sistema y carga todos los documentos requeridos cuando el sistema te los solicite.

Cuarto paso: Rellena el formulario de solicitud (formulario TA1).

Paso cinco: Recibirás tu número de Seguridad Social. 

 

Traducción de Documentos con Translayte

Obtener traducciones precisas puede ser bastante complicado, pero con Translayte, tendrás acceso a Servicios de traducción certificada de alta calidad con precios atractivos, entrega rápida y excelente servicio al cliente.

Nuestras traducciones juradas son certificadas por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España y aceptadas por las Embajadas de España, el Ministerio de Justicia, el Ministerio del Interior y otras instituciones, como universidades, bancos, autoridades locales y tribunales. Haz clic en el enlace y comienza con nosotros hoy mismo. 

 

Publicaciones Relacionadas:

Cómo Obtener una Apostilla en Documentos Emitidos en España

Rastreando Tus Orígenes: Ley de Nietos Española

Guía Completa De Las Opciones De Visa De Trabajo en Los Estados Unidos Para Ciudadanos Mexicanos