Tarifs de {{ (pricing.service[1].fee + pricing.service[1].professional_fee[1]) * exchangeRate | dynamicCurrency(chargeCurrency.code, chargeCurrency.symbol) }}
$0.05
/
mot
Livraison à partir de 12 heures
Support et Livraison 24/7
Service de Traduction Médicale et de Soins de Santé
Translayte est fière d'offrir une large gamme de services de traduction médicale pour répondre aux besoins de ses clients.
Chez Translayte, nous comprenons le rôle vital que jouent les traductions précises dans le domaine médical. Notre maîtrise de la traduction, combinée à une connaissance approfondie du secteur de la santé, nous permet de fournir des services de traduction médicale de haut niveau qui bénéficient de la confiance de nos clients.
Nos services de traduction médicale répondent à un large éventail de besoins dans le secteur de la santé. Que vous ayez besoin de traduire des dossiers de patients, de convertir des documents de recherche essentiels dans une autre langue, de rendre des instructions pharmaceutiques universellement compréhensibles ou de convertir des manuels d'équipement médical pour une distribution mondiale, nous avons l'expertise et les ressources nécessaires pour mener à bien le travail.
De plus, nous sommes conscients de la sensibilité et de la confidentialité inhérentes aux documents médicaux. À cette fin, nous respectons strictement les lois sur la protection des données et maintenons les normes les plus élevées en matière de confidentialité. Chaque document qui passe par notre système est traité avec le plus grand respect et la plus grande discrétion.
Grâce à nos délais d'exécution rapides et à notre engagement envers la satisfaction de nos clients, nous nous efforçons d'offrir une expérience fluide et efficace à tous nos clients. Notre objectif n'est pas seulement de répondre à vos attentes, mais de les dépasser en fournissant des traductions précises, exactes et adaptées à la culture.
Types de Traductions Médicales que nous Proposons
Notre équipe de traducteurs médicaux expérimentés est en mesure de traiter tout type de contenu médical, y compris la traduction d'essais cliniques, de documents d'information destinés aux patients et de documents réglementaires. Vous trouverez ci-dessous une description plus détaillée des différents services de traduction médicale que nous proposons :
| Essais cliniques | Traduction de documents et de supports liés à un essai clinique, y compris les protocoles, les formulaires de consentement éclairé, les journaux des patients et les rapports d'étude. |
| Documents d'information destinés aux patients | Informez les patients sur leur état de santé, les traitements et les médicaments en traduisant des documents éducatifs, tels que des brochures, des dépliants et des vidéos, dans plusieurs langues. |
| Documents réglementaires | Traduisez les documents liés au processus d'approbation réglementaire des produits médicaux, tels que les étiquettes de médicaments, les notices d'utilisation et les plans de gestion des risques. |
| Fournitures médicales | Traduisez les étiquettes, les notices et les emballages des fournitures médicales, telles que les seringues, les gants et les bandages. |
| Documents d'assurance médicale | Traduisez les documents liés à l'assurance maladie, tels que les polices, les demandes de remboursement et les documents de couverture. |
| Dossiers hospitaliers | Traduisez les documents liés au temps passé à l'hôpital, tels que les résumés de sortie, les notes d'évolution et les résultats des tests. |
| Publications scientifiques | Traduisez des articles scientifiques, des revues et d'autres documents de recherche en plusieurs langues. |
| Rapports de consultation | Traduisez des rapports tels que les antécédents médicaux, les résultats d'examens physiques, les évaluations et les traitements prévus. Essentiel dans les soins de santé mondiaux où les médecins et patients ne partagent pas toujours la même langue. |
| Code de conduite | Traduisez des documents tels que la confidentialité des patients, les protocoles de traitement éthique et l'intégrité professionnelle. Permet la conformité à l’échelle mondiale des institutions de santé. |
| Résumés de sortie | Nécessaires pour assurer la continuité des soins lorsqu’un patient se déplace dans un pays dont il ne parle pas la langue ou est suivi par un professionnel de santé d’une autre langue. |
| Manuels d'utilisation des machines | Pour une distribution mondiale, ces manuels doivent souvent être traduits afin que les professionnels de santé puissent utiliser les équipements de manière sûre et précise. |
| Documents marketing | Traduction de supports marketing tels que brochures, publicités et sites Web pour les organismes de santé, entreprises pharmaceutiques et fabricants de dispositifs médicaux. |
Dans l'ensemble, Translayte s'engage à fournir des services de traduction médicale de haute qualité qui répondent aux besoins et aux exigences spécifiques de nos clients. Contactez-nous pour en savoir plus sur la manière dont nous pouvons vous aider à réussir sur le marché mondial.
Nous Fournissons des Traductions Médicales Pour :
Les services de traduction médicale peuvent être utiles à un large éventail d'entreprises, d'organisations et de particuliers qui ont besoin de traduire des contenus médicaux pour un public international. Translayte est en mesure de fournir des services de traduction médicale de haute qualité qui répondent aux besoins et aux exigences spécifiques de ses clients et peut fournir des traductions médicales pour les cas d'utilisation suivants :
- Une entreprise pharmaceutique mène un essai clinique pour un nouveau médicament et doit traduire les protocoles, les formulaires de consentement éclairé et les rapports d'étude en plusieurs langues afin de recruter des patients de différents pays.
- Un fabricant de dispositifs médicaux lance un nouveau produit et doit traduire les instructions d'utilisation, les étiquettes et les emballages en plusieurs langues afin de vendre le produit à l'international.
- Un prestataire de soins de santé cherche à étendre ses services à un nouveau pays et doit traduire ses supports d'information destinés aux patients, tels que brochures, dépliants et vidéos, dans la langue locale afin d'informer les patients sur leur état de santé et les traitements.
- Un institut de recherche publie un article scientifique et doit le traduire en plusieurs langues afin d'accroître sa visibilité et son impact au sein de la communauté scientifique mondiale.
- Une personne déménage dans un nouveau pays et a besoin de faire traduire ses dossiers hospitaliers, tels que les résumés de sortie et les résultats de tests, dans la langue locale afin de faciliter ses soins de santé dans son nouveau lieu de résidence.
Délai D'exécution du Service de Traduction Médicale
Chez Translayte, nous comprenons que le temps est souvent un facteur essentiel en matière de soins de santé. C'est pourquoi nous nous engageons à livrer vos traductions médicales dans un délai rapide et raisonnable sans compromettre la qualité de notre service.
Notre délai d'exécution pour les traductions médicales est déterminé par divers facteurs, notamment la longueur et la complexité du document, la langue cible et vos exigences spécifiques. Cependant, nous savons également que des besoins imprévus peuvent survenir et que, parfois, vous avez besoin de traductions rapidement. C'est pourquoi nous garantissons un délai d'exécution de 24 à 48 heures.
Pour garantir une livraison dans les délais, nous travaillons avec une équipe de traducteurs spécialisés qui travaillent dans plusieurs fuseaux horaires. Cela nous permet de gérer efficacement notre charge de travail et de livrer vos projets dans les délais convenus, même lorsqu'il s'agit de documents volumineux ou complexes.
Soyez assurés que, si nous nous efforçons d'être rapides, nous ne faisons aucun compromis sur la précision. Chaque document traduit est soumis à un processus de contrôle de qualité rigoureux, qui comprend une relecture et une révision par un deuxième traducteur professionnel.
Chez Translayte, notre mission est de vous fournir des traductions médicales précises, livrées à temps, à chaque fois. Nous respectons l'urgence de vos besoins et nous nous engageons à respecter vos délais tout en garantissant le plus haut niveau de qualité et de précision.
Soutenir le NHS Grâce à nos Services de Traduction Médicale
Translayte est fière de jouer un rôle de soutien dans le contexte plus large des soins de santé en fournissant des services de traduction médicale spécialisés. Bien que nous soyons une entité indépendante, non officiellement affiliée au National Health Service (NHS), nous pensons que nos services contribuent indirectement au fonctionnement efficace du NHS et d'autres systèmes de santé dans le monde.
Dans une société aussi diverse que celle du Royaume-Uni, où vivent des personnes de nationalités et d'origines linguistiques variées, une communication claire et précise en matière de soins de santé est essentielle. C'est là que nos services de traduction entrent en jeu. En fournissant une traduction précise des dossiers médicaux, des instructions aux patients, des directives pharmaceutiques et d'autres documents relatifs aux soins de santé, nous facilitons une meilleure compréhension entre les patients non anglophones et leurs prestataires de soins de santé.
Pour le NHS, qui prend en charge des millions de patients chaque année, y compris ceux qui ne parlent pas anglais, nos services peuvent jouer un rôle déterminant pour garantir que chaque patient reçoive les soins dont il a besoin. Nos traducteurs experts, qualifiés à la fois en terminologie médicale et dans plusieurs langues, contribuent à combler le fossé linguistique qui pourrait autrement entraver la prestation efficace des soins de santé.
De plus, nos traductions peuvent contribuer aux collaborations internationales en matière de recherche auxquelles participe le NHS. En traduisant des documents de recherche, des résultats d'essais cliniques et d'autres documents universitaires, nous pouvons contribuer à l'avancement mondial des connaissances médicales.
Bien que nous travaillions de manière indépendante, notre objectif est le même que celui du NHS : garantir des soins de santé efficaces et accessibles à tous. Nous sommes fiers de contribuer à cette mission en offrant des services de traduction médicale de haute qualité, précis et rapides, qui peuvent soutenir le NHS dans son travail inestimable. C'est une responsabilité que nous prenons au sérieux et un rôle que nous assumons avec dévouement et professionnalisme.
Pourquoi Notre Service de Traduction Médicale est-il Reconnu par de Nombreuses Personnes ?
Chez Translayte, notre réputation de fournisseur de confiance de services de traduction médicale repose sur plusieurs piliers essentiels :
- Expertise et précision : la traduction médicale nécessite une compréhension approfondie des langues source et cible ainsi que des terminologies médicales spécifiques. Nos traducteurs sont non seulement des experts linguistiques, mais ils ont également une solide expérience dans le secteur de la santé, ce qui garantit l'exactitude et la précision de chaque traduction.
- Confidentialité et sécurité : nous sommes conscients du caractère sensible des documents médicaux. C'est pourquoi nous respectons scrupuleusement les lois sur la protection des données et appliquons des mesures de sécurité strictes afin de garantir la confidentialité et la sécurité de vos informations.
- Délais d'exécution rapides : nous sommes conscients que le secteur de la santé est soumis à des contraintes de temps et nous nous efforçons de livrer nos traductions dans les délais convenus, même pour les documents complexes ou les gros volumes de travail. Grâce à l'efficacité de nos opérations et à notre réseau mondial de traducteurs, nous sommes en mesure de respecter vos délais sans compromettre la qualité.
- Service personnalisé : Nous adaptons nos services aux besoins spécifiques de chaque client. Que vous soyez un établissement de santé, une entreprise pharmaceutique ou un particulier, nous fournissons des solutions sur mesure qui répondent à vos exigences et à votre situation particulières.
- Assurance qualité : Chaque traduction que nous produisons est soumise à un processus de contrôle qualité rigoureux. Cela inclut la relecture et la révision par un deuxième traducteur professionnel afin de garantir le plus haut niveau de précision et de qualité. Une fois la traduction terminée, une équipe d'experts techniques s'assurera de livrer les documents traduits dans le même format de fichier que celui dans lequel vous les avez partagés.
- Fichiers Microsoft Office (DOCX, XLSX, PPTX)
- Fichiers Open Office (ODT, ODS, ODP)
- Fichiers Adobe (INDD, IDML, AI)
- Fichiers texte (TXT, CSV, RTF)
Chez Translayte, nous nous engageons à fournir un travail d'excellence et à respecter les normes élevées que nos clients attendent de nous. Nous pensons que c'est cet engagement qui nous a permis de devenir une référence dans le domaine des services de traduction médicale.
