Traduction de documents juridiques

Avez-vous besoin de services de traduction juridique pour des contrats, des brevets, des contenus relatifs aux des litiges, de la correspondance d'entreprise ou juridique ?

Translayte est fier de compter dans ses rangs une équipe de traducteurs juridiques hautement qualifiés et expérimentés. Nos traducteurs sont titulaires de diplômes supérieurs en traduction et ont des années d'expérience dans la traduction de documents juridiques dans une variété de langues. 

Plusieurs de nos traducteurs juridiques sont également certifiés par des organisations sectorielles et gouvernementales reconnues, ou par des tribunaux, ce qui leur permet de produire des traductions certifiées ou assermentées acceptables localement. Grâce à leurs connaissances approfondies de la terminologie juridique et des différences culturelles, nos traducteurs sont bien équipés pour gérer pour vous les projets de traduction juridique les plus complexes.

  • Tarifs de {{ pricing.service[1].fee + pricing.service[1].professional_fee[1] | currency(pricing.currency.symbol) }} / {{ pricing.service[1].qty_type[locale] }}
  • Livraison à partir de 12 heures après la commande
  • Assistance et livraison 24/7
Une livraison plus rapide

Accélérez l'extension à l'international en tirant parti de l'IA, de l'automatisation et d'un réseau de plus de 8 000 traducteurs professionnels et spécialisés.

Un processus plus fluide

Réunissez tous les membres de votre équipe et travaillez en collaboration avec notre équipe spécialisée, sur une seule plateforme.

Une amélioration mesurable

Obtenez des services de meilleure qualité grâce à notre expertise en la matière, notre assurance qualité et notre processus révision complet.

Translayte Trustpilot Reviews

Quelques unes des entreprises avec lesquelles nous avons travaillé

... En plus de 20 000 petites et moyennes entreprises et des particuliers dans le monde entier.

Services de traduction juridique 

Translayte offre un large éventail de services de traduction juridique pour répondre aux divers besoins de nos clients.

Notre équipe de traducteurs juridiques expérimentés est équipée pour traiter tout type de document juridique, y compris les contrats, les brevets, les documents relatifs aux litiges, et plus encore. Vous trouverez ci-dessous des descriptions détaillées des différents types de services de traduction juridique que nous proposons : 

Traduction de contrats

Traduire tout type de contrat, notamment les contrats de travail, les accords de confidentialité et les accords de partenariat.

Traduction de brevets

Traduire des brevets et des demandes de brevets pour les déposer et les poursuivre dans d'autres pays.

Soutien aux litiges

Traduire les documents relatifs aux litiges, notamment les dépositions, les rapports d'experts et les documents judiciaires.

Documents d'immigration

Traduire les documents d'immigration, tels que des certificats de naissance, certificats de mariage et d'autres documents   à l'appui des demandes de visas, de passeports et de citoyenneté.

Documents d'entreprise

Traduire les documents d'entreprise, tels que les statuts, les règlements et les conventions d'actionnaires.

Certification et authentification

Faites certifier les documents juridiques traduits par un traducteur assermenté ou un notaire, pour les documents juridiques et les demandes qui nécessitent un tampon et une signature officiels.

Correspondance juridique

Traduire la correspondance juridique, telle que les courriers, les courriels et les mémos pour un usage interne ou externe.

 

Foire aux questions

Dans la traduction de quels types de documents juridiques Translayte est-il spécialisé ? 

Translayte est spécialisé dans la traduction d'un large éventail de documents juridiques, notamment des contrats, des brevets, des documents relatifs aux litiges, etc. Notre équipe de traducteurs juridiques expérimentés possède les connaissances et l'expertise nécessaires pour traiter tout type de projet de traduction juridique.

Translayte propose-t-il des traductions juridiques certifiées ? 

Oui, Translayte propose des traductions juridiques certifiées pour les documents qui nécessitent un cachet et une signature officiels dans plus de 26 pays, y compris des traductions légalisées pour tous les pays membres de la Convention de La Haye. Nos traductions juridiques certifiées sont acceptées par les tribunaux, les agences gouvernementales et autres organismes officiels du monde entier.

Combien de temps faut-il pour traduire un document juridique? 

Le délai d'exécution d'un projet de traduction juridique dépend de la longueur et de la complexité du document, ainsi que de la combinaison de langues et de la disponibilité des traducteurs. Toutefois, nous pouvons livrer des documents dès 12 heures après la commande et la plupart des documents sont livrés, en moyenne, dans les 24 heures. Nous faisons toujours de notre mieux pour respecter les délais de nos clients et nous fournissons une estimation de la date de livraison au moment du devis.

Comment Translayte assure-t-il la qualité de ses traductions juridiques ?  

Translayte a mis en place un processus d'assurance qualité rigoureux pour garantir l'exactitude et la cohérence de nos traductions juridiques. Toutes nos traductions juridiques sont traduites par un spécialiste, et révisées par un relecteur professionnel avant d'être livrées à nos clients.

La confidentialité de mes documents juridiques est-elle assurée ? 

Translayte prend très au sérieux la confidentialité des documents juridiques de nos clients. Tous nos traducteurs et notre personnel sont liés par des accords de confidentialité stricts et nous avons mis en place des systèmes sécurisés pour protéger la confidentialité des informations de nos clients.

Domaines couverts

Nous fournissons des traductions professionnelles dans différents domaines, en faisant appel à des traducteurs spécialisés, afin de garantir la meilleure qualité.

Tarifs de la traduction professionnelle

Standard

À partir de {{ pricing.service[1].fee + pricing.service[1].professional_fee[1] | currency(pricing.currency.symbol) }} / {{ pricing.service[1].qty_type[locale] }}

Idéale pour la traduction de contenu général pour l'usage interne, l'assistance ou le commerce électronique.

Traducteur
Des traducteurs locuteurs natifs
Professionnel

À partir de {{ pricing.service[1].fee + + pricing.service[1].professional_fee[2] | currency(pricing.currency.symbol) }} / {{ pricing.service[1].qty_type[locale] }}

Idéale pour la traduction de documents commerciaux et techniques standard, de sites Web et de logiciels.

Traducteur
Traducteur expert
Relecteur
Inclus
Publication assistée par ordinateur
Sur demande
Spécialiste

À partir de {{ pricing.service[1].fee + pricing.service[1].professional_fee[3] | currency(pricing.currency.symbol) }} / {{ pricing.service[1].qty_type[locale] }}

Idéale pour la traduction professionnelle de documents marketing, juridiques ou médicaux qui nécessitent un traducteur spécialisé dans un domaine particulier.

Traducteur
Traducteur spécialisé
Relecteur
Inclus
Publication assistée par ordinateur
Sur demande

Les tarifs indiqués ci-dessus ne comprennent pas la TVA (qui est applicable si vous résidez au Royaume-Uni ou dans l'Union européenne). Des frais supplémentaires peuvent s’appliquer pour des révisions urgentes ou professionnelles.

Je commande ma traduction

Plus de raisons pour faire appel à nous

Tarification transparente et simple

Des prix transparents qui reflètent la qualité et le coût.

Soutien efficace et rapide

Contactez nous à n’importe quelle heure, 24/7 et recevez une réponse immédiate.

Commande en ligne sécurisée

Téléchargez les documents, découvrez les tarifs et effectuez vos paiements sécurisés.

Livraison à temps

Recevez votre commande toujours livrée à temps.

Des traductions fidèles

Des traductions fidèles faites par des traducteurs humains et professionnels

Ce qu’en pensent nos clients.

Ce que vous avez fourni est absolument parfait et solutionne notre problème, d’autant plus que nous étions déçus de la qualité et des contenus d’un traducteur antérieur à qui ma femme avait fait appel.

— Darrell

Merci beaucoup pour ceci. Oui, maintenant tout est parfait. Je voudrais vous remercier pour vos services et pour vos réponses rapides chaque fois que de petites retouches s’avéraient nécessaires. Je recommanderai certainement vos services de traduction.

— Emiliano

Merci beaucoup pour vos services efficaces et professionnels. Nous réutiliserons Translayte dans le futur sans aucun doute.

— Nicolette

Merci pour ce travail ardu. En général je suis très satisfait avec la traduction.

— Sona

Merci beaucoup, c’est parfait. J’ai relu et j’ai aimé la qualité du travail que vous fournissez. Sans aucun doute, je recommanderai votre site web.

— Faiza

Salut, Merci pour vos services jusqu’à présent toutefois, et j’ai été très satisfait avec la traduction que vous avez fourni pour ma proposition commerciale.

— John

C’est la première fois que j’utilise vos services, mais ce ne sera pas la dernière.

— Coral

Merci beaucoup pour votre aide. Je suis conquis par la structure du document et la quantité des détails que le traducteur a rendue de façon à reproduire le format du document.

— Kingsley

J’accuse réception de la traduction certifiée. Je dois dire que le travail accompli est énorme.

— Arthur

Merci beaucoup pour la relecture et la rédaction de ma traduction. Je l’ai parcourue et j‘en suis ravie.

— Priscilla

Merci pour votre aide, je suis vraiment satisfait du travail que vous avez réalisé. Continuez de ce pas! Je le relirai et vous ferez savoir si jamais il y a des modifications à apporter. Merci encore.x

— Paula

Commencez

Procurez-vous un devis à l’instant même et faites nous parvenir vos exigences de projet. Nos traducteurs qualifiés sont toujours prêts et disponibles.

Consultez les tarifs et commandez

Alternativement, Faites-nous parvenir un message. Nous nous engageons à vous répondre sans délai.

Numéro de téléphone