Tariffe a partire da {{ (pricing.service[1].fee + pricing.service[1].professional_fee[1]) * exchangeRate | dynamicCurrency(chargeCurrency.code, chargeCurrency.symbol) }}
$0.05
/
parola
Consegna a partire da 12 ore
Assistenza e consegna 24/7
Servizio di Traduzione Medica & Sanitaria
Translayte è orgogliosa di offrire una vasta gamma di servizi di traduzione medica per soddisfare le esigenze dei nostri clienti.
In Translayte, comprendiamo il ruolo vitale che le traduzioni accurate giocano nel campo medico. La nostra competenza nella traduzione linguistica, insieme a una profonda comprensione del settore sanitario, ci consente di fornire servizi di traduzione medica di alto livello, altamente fidati dai nostri clienti.
I nostri servizi di traduzione medica rispondono a un'ampia gamma di esigenze all'interno dell'industria sanitaria. Che abbiate bisogno di tradurre cartelle cliniche dei pazienti, convertire documenti di ricerca fondamentali in un'altra lingua, rendere universalmente comprensibili istruzioni farmaceutiche o convertire manuali di apparecchiature mediche per la distribuzione globale, abbiamo l'esperienza e le risorse per portare a termine il lavoro.
Inoltre, riconosciamo la sensibilità e la riservatezza intrinseche ai documenti medici. A tal fine, aderiamo rigorosamente alle leggi sulla protezione dei dati e manteniamo i più alti standard di privacy e riservatezza. Ogni documento che passa attraverso il nostro sistema è trattato con il massimo rispetto e discrezione.
Con i nostri tempi di risposta rapidi e l'impegno per la soddisfazione del cliente, ci sforziamo di offrire un'esperienza senza soluzione di continuità ed efficiente a tutti i nostri clienti. Ci proponiamo di non solo soddisfare ma superare le vostre aspettative, consegnando traduzioni accurate, precise e culturalmente sensibili.
Tipi di Traduzioni Mediche che Copriamo
Il nostro team di esperti traduttori medici è attrezzato per gestire qualsiasi tipo di contenuto medico, inclusa la traduzione di studi clinici, materiali educativi per pazienti e traduzione di documenti normativi. Di seguito, troverete descrizioni più dettagliate dei vari servizi di traduzione medica che offriamo:
Studi Clinici Tradurre documenti e materiali relativi a uno studio clinico, inclusi protocolli, moduli di consenso informato, diari dei pazienti e report di studi. | Materiali Educativi per Pazienti Educare i pazienti sulle loro condizioni, trattamenti e medicinali traducendo materiali educativi, come opuscoli, volantini e video in più lingue. |
Documenti Normativi Tradurre documenti relativi al processo di approvazione normativa per prodotti medici, come etichette di farmaci, istruzioni per l'uso e piani di gestione del rischio. | Forniture Mediche Tradurre le etichette, le istruzioni e l'imballaggio per forniture mediche, come siringhe, guanti e bende. |
Documenti Assicurativi Medici Tradurre documenti relativi all'assicurazione medica, come polizze, richieste e documenti di copertura. | Cartelle Cliniche Ospedaliere Tradurre documenti relativi al periodo trascorso in ospedale, come riepiloghi di dimissioni, note di progresso e risultati dei test. |
Pubblicazioni Scientifiche Tradurre articoli scientifici, riviste e altri materiali di ricerca in più lingue | Rapporti di Consultazione Tradurre rapporti come anamnesi medica, risultati dell'esame fisico, valutazioni e trattamenti pianificati. La traduzione accurata di questi rapporti è essenziale in scenari sanitari globali dove i pazienti si spostano oltre confine o quando medici di diversi background linguistici collaborano su un caso. |
Codice di Condotta Tradurre documenti come la riservatezza del paziente, protocolli di trattamento etico e integrità professionale. I servizi di traduzione medica possono essere necessari per tradurre questi codici in diverse lingue, assicurando comprensione e conformità tra i diversi professionisti sanitari e istituzioni in tutto il mondo. | Riepilogo Dimissioni Nei casi in cui un paziente potrebbe trasferirsi in un paese non di madrelingua o il loro medico di base parla una lingua diversa, diventa necessaria la traduzione medica dei riepiloghi di dimissione per la continuità delle cure. |
Manuali di Operazione delle Macchine Per la distribuzione globale, questi manuali spesso devono essere tradotti in diverse lingue per assicurare che i fornitori di assistenza sanitaria in tutto il mondo possano operare l'attrezzatura in modo accurato e sicuro. | Materiali di Marketing Tradurre materiali di marketing come opuscoli, annunci pubblicitari e siti web per organizzazioni sanitarie, aziende farmaceutiche e produttori di dispositivi medici. |
Nel complesso, Translayte si impegna a fornire servizi di traduzione medica di alta qualità che soddisfano le esigenze e i requisiti specifici dei nostri clienti. Contattateci per saperne di più su come possiamo aiutarvi a avere successo nel mercato globale.
Forniamo Traduzioni Mediche per:
I servizi di traduzione medica possono essere utili per una vasta gamma di aziende, organizzazioni e individui che necessitano di tradurre contenuti medici per un pubblico globale. Translayte è in grado di fornire servizi di traduzione medica di alta qualità che soddisfano le esigenze e i requisiti specifici dei nostri clienti e possiamo fornire traduzioni mediche per i seguenti casi d'uso:
- Un'azienda farmaceutica sta conducendo uno studio clinico per un nuovo farmaco e ha bisogno di tradurre i protocolli, i moduli di consenso informato e i rapporti di studio in più lingue per arruolare pazienti da diversi paesi.
- Un produttore di dispositivi medici sta lanciando un nuovo prodotto e ha bisogno di tradurre le istruzioni per l'uso, le etichette e l'imballaggio in più lingue per vendere il prodotto a livello internazionale.
- Un fornitore di assistenza sanitaria sta cercando di espandere i suoi servizi in un nuovo paese e ha bisogno di tradurre i suoi materiali educativi per i pazienti, come opuscoli, volantini e video, nella lingua locale per educare i pazienti sulle loro condizioni e trattamenti.
- Un istituto di ricerca sta pubblicando un articolo scientifico e ha bisogno di tradurre l'articolo in più lingue per aumentarne la visibilità e l'impatto nella comunità scientifica globale.
- Un individuo si sta trasferendo in un nuovo paese e ha bisogno di tradurre le sue cartelle cliniche ospedaliere, come i riassunti delle dimissioni e i risultati dei test, nella lingua locale per facilitare le sue cure sanitarie nella nuova località.
Tempo di Consegna dei Servizi di Traduzione Medica
In Translayte, comprendiamo che il tempo è spesso essenziale quando si tratta di assistenza sanitaria. Per questa ragione, ci impegniamo a consegnare le vostre traduzioni mediche entro un lasso di tempo rapido e ragionevole senza compromettere la qualità del nostro servizio.
Il nostro tempo di consegna per le traduzioni mediche è determinato da una varietà di fattori, inclusa la lunghezza e la complessità del documento, la lingua di destinazione, e le vostre specifiche esigenze. Tuttavia, sappiamo anche che possono sorgere necessità impreviste, e a volte, avete bisogno di traduzioni fatte prontamente. Ed è per questo che garantiamo un tempo di consegna di 24-48 ore.
Per garantire la consegna tempestiva, operiamo con un team di traduttori dedicati che lavorano in diversi fusi orari. Questo ci permette di gestire il nostro carico di lavoro in modo efficiente e di consegnare i vostri progetti nei tempi concordati, anche quando si tratta di documenti grandi o complessi.
Siatene certi, mentre aspiriamo alla velocità, non compromettiamo l'accuratezza. Ogni documento tradotto è sottoposto a un rigoroso processo di controllo qualità, che include la correzione di bozze e la modifica da parte di un secondo traduttore professionista.
In Translayte, la nostra missione è fornirvi traduzioni mediche precise, consegnate in tempo, ogni volta. Rispettiamo l'urgenza delle vostre necessità e siamo dedicati a rispettare le vostre scadenze assicurando il più alto livello di qualità e accuratezza.
Supportare l'NHS con i Nostri Servizi di Traduzione Medica
Translayte è orgogliosa di svolgere un ruolo di supporto nel contesto più ampio dell'assistenza sanitaria fornendo servizi di traduzione medica esperta. Sebbene siamo un'entità indipendente, non ufficialmente affiliata al National Health Service (NHS), crediamo che i nostri servizi contribuiscano indirettamente al funzionamento efficace dell'NHS e di altri sistemi sanitari a livello globale.
In una società diversificata come il Regno Unito, dove risiedono persone di varie nazionalità e background linguistici, una comunicazione chiara e accurata in ambito sanitario è essenziale. È qui che entrano in gioco i nostri servizi di traduzione. Fornendo traduzioni precise di cartelle cliniche, istruzioni per i pazienti, linee guida farmaceutiche e altri materiali sanitari, facilitamo una migliore comprensione tra i pazienti non anglofoni e i loro fornitori di servizi sanitari.
Per l'NHS, che serve milioni di pazienti ogni anno, inclusi quelli provenienti da background non anglofoni, i nostri servizi possono essere strumentali per garantire che ogni paziente riceva le cure di cui ha bisogno. I nostri traduttori esperti, specializzati sia nella terminologia medica che in più lingue, aiutano a colmare il divario linguistico che altrimenti potrebbe ostacolare un'erogazione efficace dell'assistenza sanitaria.
Inoltre, le nostre traduzioni possono assistere nelle collaborazioni di ricerca internazionale in cui l'NHS è un partecipante. Traducendo documenti di ricerca, risultati di studi clinici e altri materiali accademici, possiamo contribuire all'avanzamento globale della conoscenza medica.
Sebbene lavoriamo in modo indipendente, il nostro obiettivo è allineato a quello dell'NHS – garantire un'assistenza sanitaria efficace e accessibile per tutti. Siamo orgogliosi di contribuire a questa missione offrendo servizi di traduzione medica di alta qualità, accurati e puntuali che possono supportare l'NHS nel suo lavoro inestimabile. È una responsabilità che prendiamo sul serio e un ruolo che svolgiamo con dedizione e professionalità.
Perché il nostro Servizio di Traduzione Medica è Fidato da Molti?
In Translayte, la nostra reputazione come fornitore fidato di servizi di traduzione medica si basa su diversi pilastri chiave:
- Esperienza e Accuratezza: La traduzione medica richiede una profonda comprensione sia delle lingue di partenza che di destinazione, oltre che delle specifiche terminologie mediche. I nostri traduttori non sono solo esperti linguistici ma hanno anche un forte background nel settore sanitario, assicurando che ogni traduzione sia accurata e precisa.
- Riservatezza e Sicurezza: Comprendiamo la sensibilità dei documenti medici. Ecco perché aderiamo rigorosamente alle leggi sulla protezione dei dati e manteniaмо misure di sicurezza rigorose per garantire che le vostre informazioni rimangano riservate e sicure.
- Tempi di Consegna Rapidi: Rispettiamo la natura temporalmente sensibile dell'assistenza sanitaria e ci sforziamo di consegnare le nostre traduzioni entro i tempi concordati, anche per documenti complessi o grandi volumi di lavoro. Le nostre operazioni efficienti e la rete globale di traduttori ci assicurano di poter rispettare le vostre scadenze senza compromettere la qualità.
- Servizio Personalizzato: Personalizziamo i nostri servizi per soddisfare le esigenze uniche di ogni cliente. Che siate un'istituzione sanitaria, un'azienda farmaceutica o un individuo, forniamo soluzioni su misura che corrispondono alle vostre specifiche esigenze e circostanze.
- Garanzia di Qualità: Ogni traduzione che produciamo è sottoposta a un rigoroso processo di controllo qualità. Questo include la correzione di bozze e la modifica da parte di un secondo traduttore professionale per garantire il massimo livello di accuratezza e qualità. Una volta completata la traduzione, un team di esperti tecnici si assicurerà di consegnare i materiali tradotti nello stesso formato di file con cui l'avete condiviso.
- File Microsoft Office (DOCX, XLSX, PPTX)
- File Open Office (ODT, ODS, ODP)
- File Adobe (INDD, IDML, AI)
- File di testo (TXT, CSV, RTF)
In Translayte, ci impegniamo per l'eccellenza e siamo dedicati a soddisfare gli alti standard che i nostri clienti si aspettano da noi. Crediamo che sia questo impegno che ci ha aiutati a diventare un nome fidato nei servizi di traduzione medica.
