Se você está planejando fazer uma viagem romântica de carro pela famosa cidade do amor, ou pretende cruzar as estradas enquanto estiver lá, esta leitura é definitivamente para você. Vamos explicar o que é uma Permissão Internacional para Dirigir na França, informando por que é importante ter uma ao dirigir na França, e os passos envolvidos na obtenção de uma.
Índice
O que é uma Permissão Internacional para Dirigir?
Uma Permissão Internacional para Dirigir (PID) ou Carteira de Motorista Internacional é um documento que permite que você dirija um veículo motorizado privado em um país estrangeiro sem a necessidade de testes ou aplicações adicionais. É essencialmente uma tradução da sua carteira de motorista do seu país de origem para o idioma do país que você está visitando, facilitando a interpretação da informação pelos oficiais daquele país. Por exemplo, se a sua carteira de motorista está em inglês e você está indo para a França, a PID oferece uma tradução em francês para que as autoridades locais possam verificar facilmente suas credenciais. A PID não é um documento independente, mas é usada em conjunto com sua carteira de motorista válida do seu país de origem.
Uma PID é exigida em mais de 140 países do mundo e você precisará de uma diferente para cada país que visitar. Embora não seja um documento universalmente reconhecido, é amplamente aceito internacionalmente. No entanto, o reconhecimento da PID depende dos acordos específicos e regulamentos de cada país que você visita.
Quem precisa de uma Permissão Internacional para Dirigir na França?
Na França, uma PID é referida como um Permis de Conduire International (PCI). O principal propósito é servir como uma licença de motorista traduzida temporariamente. Se você planeja dirigir na França, precisará de um Permis de Conduire International como turista ou residente se:
Sua carteira de motorista não estiver em francês.
Sua carteira de motorista não foi emitida por um estado membro da UE, Reino Unido ou Suíça.
Nesse caso, você precisará obter uma tradução certificada de sua licença ou um Permis de Conduire International.
Nota: A permissão internacional para dirigir francesa segue as regras das Convenções da ONU de 1949 e 1968 e é essencial para dirigir legalmente, servindo como uma tradução da sua licença local.
Dirigir na França com uma licença europeia
Você pode dirigir na França com uma carteira de motorista estrangeira emitida por um país membro da União Europeia ou do Espaço Econômico Europeu se:
Você tiver pelo menos 18 anos de idade.
Sua carteira de motorista não tiver expirado.
Sua licença cumprir quaisquer requisitos médicos ou veiculares que você possa ter, como usar os óculos estipulados ou aderir a modificações veiculares, etc.
Sua carteira de motorista não estiver sujeita a qualquer restrição, suspensão ou cancelamento.
Quando você obteve sua licença na França, não deve ter havido restrições legais ou medidas que o impediram de se candidatar ou recebê-la.
Essas regras se aplicam a carteiras de motorista de países da UE e em toda a Europa, incluindo Irlanda, onde regulamentos semelhantes estão em vigor para visitantes e residentes.
Se você atender a essas condições, poderá dirigir na França com sua licença da União Europeia, desde que ela permaneça válida. Caso contrário, você não tem o direito de dirigir na França com sua licença europeia. Deve aguardar até atender a todas as condições ou renovar sua licença em caso de cancelamento. Também pode solicitar a troca de sua licença europeia por uma licença francesa.
Se sua licença europeia foi obtida por meio de troca, o país emissor deve praticar troca recíproca de licenças com a França. No entanto, se não for possível trocá-la por uma licença francesa, poderá usá-la na França durante um ano a partir da data de aquisição de sua residência.
Para continuar dirigindo na França além desse período, você deve passar no exame de licença de motorista francesa.
No entanto, isso não é uma obrigação, a menos que:
Você esteja se candidatando para uma nova categoria de licença (extensão).
Você cometer uma infração na França resultando na perda de pontos, restrição, suspensão ou cancelamento de sua licença.
Nota: Para licenciamentos do Reino Unido pós-Brexit, uma carteira de motorista com fotografia emitida no Reino Unido é aceita na França sem uma PID ou tradução durante uma visita curta. Se você tem uma carteira de motorista de papel, precisará atualizá-la para uma carteira de motorista com fotografia ou obter uma PID. Além disso, carteiras de motorista originais do Reino Unido, de papel e com fotografia, emitidas após 2021, também têm um limite de validade de 1 ano na França.
Validade e reconhecimento de Permissões Internacionais para Dirigir
Permissões internacionais para dirigir (PIDs) são amplamente reconhecidas em mais de 140 países, incluindo muitos destinos populares como Canadá, Estados Unidos e a maioria dos países europeus. O período de validade de uma PID geralmente varia de um a três anos, dependendo do país emissor e do tipo de permissão. Antes de viajar, é importante verificar tanto a data de expiração da sua PID quanto se é reconhecida nos países que você planeja visitar.
As PIDs geralmente são emitidas por uma autoridade local ou associação automobilística no seu país de origem. O processo para obter uma PID geralmente envolve fornecer prova de identidade, prova de residência e uma carteira de motorista válida. Alguns países podem ter requisitos ou restrições adicionais, por isso é essencial pesquisar as regras específicas para cada país no seu itinerário. Garantir que sua permissão internacional para dirigir seja válida e reconhecida ajudará a evitar qualquer problema com as autoridades locais e tornar sua experiência de dirigir no exterior muito mais tranquila.
Benefícios de ter uma Permissão Internacional para Dirigir
Ter uma permissão internacional para dirigir pode ajudar a evitar multas ou complicações que podem surgir se você for encontrado dirigindo sem a documentação adequada. Muitas empresas de aluguel de carros exigem uma PID antes de permitir que você alugue um veículo, portanto, ter uma à mão simplifica o processo de aluguel e garante que você não seja recusado no balcão.
Além disso, uma PID pode ser um salva-vidas em emergências, pois fornece uma forma de identificação reconhecida que pode ser rapidamente compreendida pela polícia ou serviços de emergência.
No geral, uma permissão internacional para dirigir dá-lhe tranquilidade, sabendo que está preparado e em conformidade com as regulamentações locais, e permite que você aproveite sua viagem ao exterior com confiança.
Como posso obter uma Permissão Internacional para Dirigir para dirigir na França?
As PIDs são emitidas pelo seu país de residência e não pela França, portanto, se você quiser dirigir na França, deverá solicitar uma antes de deixar seu país. Para obter a permissão, você precisa fazer o seguinte:
Preencha o formulário de solicitação on-line no site da PID do seu país.
Confirme os documentos relacionados ao seu país e faça o upload deles. Estes geralmente incluem:
Fotos de passaporte
Documentos de identidade
Sua carteira de motorista válida
Comprovante de endereço
Pague a taxa estipulada. A taxa para uma permissão internacional para dirigir na França varia conforme o país. Nos EUA e no Canadá, varia entre $20-$25, no Reino Unido é £5.50, e na Nigéria, entre $54.99-$69.99.
Após seguir todos os passos e pagar as taxas, você deverá receber sua carteira de motorista internacional. A emissão da licença pode levar de alguns dias a algumas semanas, dependendo do processo em seu país.
Observe que você deve ter pelo menos 18 anos de idade para dirigir na França, mesmo que a idade mínima para dirigir em seu país seja menor. Ter uma Permissão Internacional para Dirigir para a França não vai automaticamente permitir que você dirija.
Como traduzir minha Carteira de Motorista Estrangeira
Se a carteira de motorista emitida no seu país não estiver em francês, uma versão traduzida da sua carteira de motorista pode ser usada no lugar de uma Permissão Internacional para Dirigir. Para obter uma tradução de carteira de motorista francesa, você precisa conseguir um bom tradutor juramentado que se especialize em traduzir carteiras de motorista para a França.
Uma tradução certificada é uma tradução de um documento que é acompanhada por uma declaração assinada de um tradutor autorizado ou agência de tradução afirmando que a tradução é precisa e completa. Essa declaração, muitas vezes chamada de certificação ou declaração de precisão, atesta a autenticidade e confiabilidade da tradução.
Translayte oferece acesso a tradutores certificados que são qualificados e juramentados pelo seu Tribunal de Apelação regional na França. Nossos prazos de entrega são rápidos, nossos preços são atrativos, e nosso serviço ao cliente é excelente.
Nossas traduções certificadas de carteira de motorista são aceitas pelo Ministério do Interior francês, Ministério das Relações Exteriores, Escritório de Registro Civil, OFII e outras instituições, como Universidades, Bancos, Autoridades Locais e Tribunais.
Para obter uma tradução certificada, siga os seguintes passos fáceis:
Visite o site da Translayte.
Clique em "Pedir Tradução Certificada".
Selecione "Tradução Certificada", selecione o idioma de destino e origem, e seu tempo de entrega preferido.
Envie sua carteira de motorista e quaisquer outros documentos que precisa traduzir. Certifique-se de que o arquivo foi nomeado corretamente.
Escolha entre os serviços de tradução Standard, Especialista ou Profissional, com base em suas necessidades e orçamento.
Especifique se deseja uma "tradução notarial" e quaisquer outras especificações que preferir para seu documento.
Faça seu pedido e aguarde sua tradução ser concluída. Sua tradução será entregue a você por e-mail ou correio até a data estipulada.
É tão fácil! Experimente agora.
Segurança Rodoviária e Regulamentos na França
Ao dirigir na França, você precisa se familiarizar com as regras e regulamentos de segurança rodoviária do país. A França aplica limites de velocidade rigorosos, sinais de trânsito claros e regras de direito de passagem bem definidas para manter todos os usuários das estradas seguros. O sistema de direção francês opera com uma licença baseada em pontos, o que significa que violações como excesso de velocidade, avanço no sinal vermelho ou uso de telefone celular enquanto dirige podem resultar em multas, perda de pontos ou até mesmo suspensão da carteira de motorista.
Cintos de segurança são obrigatórios para todos os passageiros, e o uso de telefones celulares sem um sistema viva-voz é estritamente proibido. Além disso, todo veículo deve carregar certos equipamentos de segurança, como um colete refletivo e triângulo de sinalização, em caso de avarias. O seguro de responsabilidade civil é obrigatório para todos os veículos na França, então certifique-se de que seu carro esteja devidamente segurado antes de pegar a estrada. A manutenção regular do veículo também é importante; certifique-se de que seus pneus, freios e luzes estejam em boas condições para evitar problemas com as autoridades e para manter sua viagem segura.
Seguro e Dirigindo no Estrangeiro
Antes de dirigir no exterior, reveja sua apólice de seguro automóvel para garantir que você tenha cobertura adequada para dirigir internacionalmente. Muitas apólices de seguro padrão não estendem automaticamente a cobertura para dirigir em um país estrangeiro, então você pode precisar providenciar cobertura adicional. Em muitos países, incluindo a França, pelo menos o seguro de responsabilidade civil é exigido por lei, e você pode ser solicitado a fornecer prova de seguro, como um cartão verde, ao dirigir pelo exterior.
Se você estiver alugando um carro no exterior, verifique com a empresa de aluguel sobre seus requisitos de seguro e o que está incluído no seu contrato de aluguel. Também é aconselhável considerar a cobertura extra, como seguro de colisão ou abrangente, para maior tranquilidade. Sempre mantenha sua carteira de motorista, documentos de seguro, registro do veículo e quaisquer permissões exigidas no carro enquanto estiver dirigindo. Estar preparado com os documentos e seguro corretos ajudará a evitar multas, garantir que você esteja protegido em caso de acidente e tornar sua experiência de dirigir no exterior o mais tranquila possível.
Sim, se for um condutor com carta de condução de um país não pertencente à UE, é-lhe exigida uma carta de condução internacional para conduzir um veículo alugado se a sua carta não for francesa.
Sim, é possível matricular um veículo em França com uma carta de condução estrangeira, embora tenha de cumprir os mesmos requisitos relativos à carta de condução internacional.
É necessário ter pelo menos 18 anos para conduzir legalmente um automóvel em França, mesmo que seja titular de uma carta de condução válida de outro país.
A França não exige uma Carta de Condução Internacional (IDP) aos titulares de cartas de condução da UE. Os condutores de países terceiros podem necessitar de uma PDI se a sua carta de condução não estiver redigida em francês ou não utilizar um alfabeto latino.
Sim, os cidadãos norte-americanos podem conduzir em França com uma carta de condução norte-americana válida, mas recomenda-se vivamente que levem também uma Carta de Condução Internacional para efeitos de tradução.
A maioria das empresas de aluguer de automóveis em França aceita cartas de condução estrangeiras em caracteres latinos, incluindo as cartas de condução americanas. No entanto, pode ser necessária ou fortemente recomendada uma Carta de Condução Internacional, especialmente se a sua carta não estiver em francês.
