¿Necesito un carné de conducir internacional en Francia?

¿Qué es un Carné de Conducir Internacional?

Un permiso internacional de conducir (PIC) o carné de conducir internacional es un documento que te permite conducir un vehículo personal en un país extranjero sin necesidad de más pruebas o solicitudes. En esencia, es una traducción del carné de conducir de tu país de origen al idioma del país que visitas, lo que facilita a los funcionarios de ese país la interpretación de la información. El PDI no es un documento independiente, sino que se utiliza junto con el permiso de conducir válido de tu país de origen. 

El PDI se exige en más de 140 países del mundo y necesitarás uno distinto para cada país que visites. El PDI no es un documento universal, pero suele estar reconocido internacionalmente. Sin embargo, el reconocimiento del PDI depende de los acuerdos y normativas específicos de cada país. 
 

¿Quién Necesita un Carné de Conducir Internacional en Francia?

En Francia, el PDI se denomina Permis de Conduire International (PCI), y su función principal es servir como permiso de conducir traducido durante algún tiempo. Si piensas conducir en Francia, vas a necesitar el Permis de Conduire International como turista o residente si:

• Tu carné de conducir no está en francés.
• Tu permiso de conducir no ha sido expedido por un estado miembro de la UE, el Reino Unido o Suiza.

En este caso, deberás obtener una traducción jurada de tu licencia o un Permis de Conduire International. 

Conducir en Francia con un Permiso Europeo

Puedes conducir en Francia con un carné extranjero expedido por un país miembro de la Unión Europea o del Espacio Económico Europeo si:

• Tienes al menos 18 años.
• Tu carné de conducir no ha caducado.
• Tu carné cumple todos los requisitos médicos o vehiculares que pueda tener, como llevar las gafas estipuladas o atenerse a las modificaciones del vehículo, etc.
• Tu carné de conducir no está sometido a ninguna restricción, suspensión o anulación.
• Cuando obtuviste el carné de conducir mientras estabas en Francia, no debía existir ninguna medida o restricción legal que te prohibiera solicitar u obtener dicho carné.

Si cumples estas condiciones, puedes conducir en Francia con tu permiso de la Unión Europea mientras siga vigente.

De lo contrario, no tendrás derecho a conducir en Francia con tu permiso europeo. Debes esperar a cumplir todas las condiciones o renovar tu permiso en caso de anulación. También puedes solicitar el canje de tu carné europeo por uno francés. Si obtuviste tu permiso europeo por canje, el país de expedición debe realizar el canje recíproco de permisos con Francia.

Sin embargo, si no es canjeable por un permiso francés, puedes utilizarlo en Francia durante un año a partir de la adquisición de tu residencia normal. Para seguir conduciendo en Francia después de este periodo, deberás aprobar el examen del carné de conducir francés.

Sin embargo, esto no es una obligación a menos que:

• Estés solicitando una nueva categoría de licencia (ampliación).
• Cometas una infracción en Francia que conlleva la pérdida de puntos, la restricción, la suspensión o la anulación del carné de conducir.
   

¿Cómo Puedo Obtener un Carné de Conducir Internacional para Conducir en Francia?

Debe saber que el PDI lo expide tu país de residencia y no Francia, por lo que, si quieres conducir en Francia, debes solicitarlo antes de salir de tu país. Para obtener el permiso, tienes que hacer lo siguiente: 

• Visitar el sitio web del Permiso Internacional de Conducir y buscar tu país. Se te redirigirá a la autoridad responsable de expedir los PDI en tu país. 
   
• Rellenar el formulario de solicitud en línea en el sitio web del PDI de tu país. 
   
• Confirmar y cargar los documentos correspondientes a tu país. Entre ellos suelen figurar:
  1. Fotos de pasaporte
  2. Documentos de identidad
  3. Tu carné de conducir vigente
      
• Pago de la tasa estipulada. La tasa del carné de conducir internacional varía según el país. En Estados Unidos y Canadá oscila entre 20 y 25 dólares, en el Reino Unido es de 5,50 libras y en Nigeria de 54,99 a 69,99 dólares.

Una vez que hayas seguido todos los pasos y pagado las tasas, se te expedirá el carné de conducir internacional. La expedición del permiso puede tardar entre unos días y unas semanas, dependiendo del proceso de tu país. 

Ten en cuenta que debes tener al menos 18 años para conducir en Francia, aunque la edad mínima para conducir en tu país sea inferior. Tener un carné de conducir internacional en Francia no te permitirá conducir automáticamente. 

 

Cómo Traducir mi Carné de Conducir Extranjero

Si el permiso de conducir expedido en tu país no está en francés, puedes utilizar una versión traducida del mismo en lugar de un Permiso Internacional de Conducir. Para obtener un permiso de conducir traducido, necesitas a un buen servicio de traducción jurada en Francia que esté especializado en traducciones juradas de todo tipo de documentos internacionales.

Una traducción jurada es una traducción de un documento que va acompañada de una declaración firmada por un traductor autorizado o una agencia de traducción en la que se afirma que la traducción es exacta y completa. A esta declaración suele llamarse certificación o declaración jurada de exactitud, y da fe de la autenticidad y fiabilidad de la traducción.     

Translayte te ofrece traductores jurados cualificados y juramentados por el Tribunal de apelación regional en Francia. Nuestros plazos de entrega son rápidos, nuestros precios son atractivos y nuestro servicio de atención al cliente es de primera categoría. 

Nuestras traducciones juradas del carné de conducir son aceptadas por el Ministerio del Interior francés, el Ministerio de Asuntos Exteriores, el Registro Civil, la OFII y otras instituciones, como universidades, bancos, autoridades locales y tribunales. 

Para obtener una traducción jurada, sigue estos sencillos pasos: 

1. Visita el sitio web de Translayte.
    
2. Solicita un presupuesto gratuito y selecciona el plazo de entrega que prefieras. 
    
3. Carga tu carné de conducir en PDF, Docx., JPG o cualquier otro formato compatible. 
    
4. Siéntate y espera tu traducción por correo electrónico o postal, en el plazo de entrega estipulado o antes.

Así de fácil. Pruébalo ahora.

Preguntas Frecuentes 
 

¿Cómo Obtener un Carné de Conducir Internacional en Francia?

En Francia, la ANTS es el servicio público encargado de expedir los permisos de conducir internacionales y la solicitud se realiza únicamente en línea. 
 

¿Puedo Conducir un Coche de Alquiler con un Carné de Conducir Internacional en Francia?

Sí, si tienes un conductor no comunitario, necesitas un carné de conducir internacional para conducir un coche de alquiler si tu permiso no está en francés.
 

¿Puedo Matricular un Coche en Francia con un Carné Extranjero?

Sí, es posible matricular un coche en Francia con un carné de conducir extranjero, aunque deberás cumplir los mismos requisitos relativos al carné de conducir internacional.
 

Entradas Relacionadas

Mudarse a Francia: Requisitos para los ciudadanos no comunitarios

¿Casarse en Francia? Cómo casarse en Francia siendo extranjero

Cómo traducir tu partida de nacimiento en Francia