Ai-je besoin d'un permis de conduire international pour la France ?

Created: Jan 2, 2024 | Updated: Feb 22, 2024

Si vous prévoyez de faire un voyage romantique à travers la célèbre ville de l'amour, ou si vous avez l'intention de parcourir les routes pendant votre séjour, cette lecture est certainement pour vous. Nous allons vous expliquer ce qu'est un permis de conduire international, pourquoi il est important d'en avoir un pour conduire en France et quelles sont les étapes à suivre pour l'obtenir.

---

Qu'est-ce qu'un Permis de Conduire International ?

Le permis de conduire international (PCI) est un document qui vous permet de conduire un véhicule à moteur privé dans un pays étranger sans avoir à passer d'autres examens ou à déposer d'autres demandes. Il s'agit essentiellement d'une traduction du permis de conduire de votre pays d'origine dans la langue du pays que vous visitez, ce qui facilite l'interprétation des informations par les fonctionnaires de ce pays. Le PCI n'est pas un document autonome, il est utilisé conjointement avec le permis de conduire valide de votre pays d'origine. 

Un PCI est exigé dans plus de 140 pays dans le monde et vous aurez besoin d'un document différent pour chaque pays que vous visiterez. Le PCI n'est pas un document universel, mais il est généralement reconnu au niveau international. Toutefois, la reconnaissance du PCI dépend des accords et règlements spécifiques de chaque pays que vous visitez. 
 

Qui a Besoin d'un Permis de Conduire International en France ?

En France, le PCI est appelé Permis de Conduire International. Son principal objectif est de servir de permis de conduire traduit pendant un certain temps. Si vous avez l'intention de conduire en France, vous aurez besoin d'un permis de conduire international en tant que touriste ou résident si :

• Votre permis de conduire n'est pas rédigé en français.
   
• Votre permis de conduire n'a pas été délivré par un État membre de l'UE, le Royaume-Uni ou la Suisse.

Dans ce cas, vous devrez obtenir une traduction certifiée de votre permis ou d’un Permis de Conduire International. 

Conduire en France Avec un Permis Européen

Vous pouvez conduire en France avec un permis étranger délivré par un pays membre de l'Union européenne ou de l'Espace économique européen dans les cas suivants :

• Vous avez au moins 18 ans.
• Votre permis de conduire n'a pas expiré.
• Votre permis est conforme à toutes les exigences médicales ou de conduite que vous pouvez avoir, telles que le port des lunettes prescrites ou le respect des modifications apportées aux véhicules, etc. 
• Votre permis de conduire ne fait l'objet d'aucune restriction, suspension ou annulation.
• Aucune mesure légale ou restriction vous interdisant de demander ou d'obtenir un permis de conduire n’était en vigueur au moment où vous avez obtenu votre permis alors que vous séjourniez en France.

Si vous remplissez ces conditions, vous pouvez conduire en France avec votre permis de l'Union européenne tant qu'il reste valide.

Dans le cas contraire, vous n'avez pas le droit de conduire en France avec votre permis européen. Vous devez attendre de remplir toutes les conditions ou renouveler votre permis en cas d'annulation. Vous pouvez également demander l'échange de votre permis européen contre un permis français. Si votre permis européen a été obtenu par échange, le pays de délivrance doit pratiquer l'échange réciproque de permis avec la France.

Toutefois, si votre permis européen n'est pas échangeable contre un permis français, vous pouvez l'utiliser en France pendant un an à compter de l'acquisition de votre autorisation de séjour normale. Pour continuer à conduire en France au-delà de cette période, vous devez passer l'examen du permis de conduire français.

Toutefois, il ne s'agit pas d'une obligation, sauf si :

• Vous demandez une nouvelle catégorie de permis (extension).
   
• Vous commettez une infraction en France entraînant une perte de points, une restriction, une suspension ou une annulation de votre permis.
   

Comment Obtenir un Permis de Conduire International Pour Conduire en France ?

Vous devez savoir que les PCI sont délivrés par votre pays de résidence et non par la France. Par conséquent, si vous souhaitez conduire en France, vous devez en faire la demande avant de quitter votre pays. Pour obtenir le permis, vous devez effectuer les démarches suivantes : 

• Visitez le site Web dédié au permis de conduire international et recherchez votre pays. Vous serez redirigé vers l'autorité en charge de la délivrance des PCI dans votre pays. 
   
• Remplissez le formulaire de demande en ligne sur le site Web dédié au PCI de votre pays. 
   
• Confirmez les documents relatifs à votre pays et téléchargez-les. Il s'agit généralement des documents suivants :
  1. Photos d'identité
  2. Documents d'identité
  3. Votre permis de conduire valide 
      
• Payer la redevance prévue. Le montant du permis de conduire international varie 
  d'un pays à l'autre. Aux États-Unis et au Canada, il est compris entre 20 et 25 dollars, au Royaume-Uni, il est de 5,50 livres sterling et au Nigeria, il varie entre 54,99 et 69,99 dollars. 

Une fois que vous avez suivi toutes les étapes et payé les frais, vous devez recevoir votre permis de conduire international. La délivrance du permis peut prendre de quelques jours à quelques semaines, selon la procédure en vigueur dans votre pays. 

Notez que vous devez être âgé d'au moins 18 ans pour conduire en France, même si l'âge de conduite dans votre pays est plus jeune. La détention d’un permis de conduire international pour la France ne vous permettra pas automatiquement de conduire. 

 

 

Comment Faire Traduire Mon Permis de Conduire étranger ?

Si le permis de conduire délivré dans votre pays n'est pas rédigé en français, une version traduite de votre permis de conduire peut être utilisée à la place d'un permis de conduire international. Pour obtenir une traduction de votre permis de conduire, vous devez faire appel à un bon service de traduction certifiée en France, spécialisé dans la fourniture de traductions certifiées pour tous les types de documents internationaux.

Une traduction certifiée est une traduction d'un document, accompagnée d'une déclaration signée d'un traducteur agréé ou d'une agence de traduction affirmant que la traduction est exacte et complète. Cette déclaration, souvent appelée certification ou affidavit d'exactitude, atteste de l'authenticité et de la fiabilité de la traduction.

Translayte offre l'accès à des traducteurs certifiés qui sont agréés et assermentés par leur cour d'appel régionale en France. Nos délais sont rapides, nos prix sont attractifs et notre service clientèle est de premier ordre. 

Nos traductions certifiées de permis de conduire sont acceptées par le ministère français de l'Intérieur, le ministère des Affaires étrangères, l'Office de l'état civil, l'OFII et d'autres institutions, telles que les universités, les banques, les autorités locales et les tribunaux. 

Pour obtenir une traduction certifiée, il suffit de suivre les étapes suivantes : 

1. Visitez le site Web de Translayte.
    
2. Demandez un devis gratuit et sélectionnez le délai d'exécution de votre choix. 
    
3. Téléchargez votre permis de conduire au format PDF, Docx, JPG ou tout autre format pris en charge. 
    
4. Asseyez-vous et attendez votre traduction par e-mail ou par courrier, au plus tard à la date de livraison convenue.

C'est aussi simple que cela ! Essayez-le maintenant.
 

FAQ
 

Comment Obtenir un Permis de Conduire International en France ?

En France, l'ANTS est le service public chargé de délivrer les permis de conduire internationaux et la demande se fait uniquement en ligne. 
 

Puis-je Conduire Une Voiture de Location Avec un Permis de Conduire International en France ?

Oui, si vous êtes titulaire d'un permis de conduire d'un pays non membre de l'UE, vous devez être en possession d'un permis de conduire international pour conduire une voiture de location si votre permis n'est pas rédigé en français.
 

Puis-je Immatriculer Une Voiture en France Avec un Permis étranger ?

Oui, il est possible d'immatriculer une voiture en France avec un permis de conduire étranger, mais vous devrez respecter les mêmes exigences en ce qui concerne le permis de conduire international.
 

Articles Connexes

Déménager en France : conditions à remplir par les citoyens non ressortissants de l'Union européenne

Souhaitez-vous vous marier en France ? Voici comment se marier en France en tant qu'étranger

Comment faire traduire un acte de naissance en France