Hochzeitstraditionen in den VAE
Arabische Hochzeiten beginnen mit Al Khoutha, einer Zeremonie des Heiratsantrags, die die Vereinigung zweier Familien symbolisiert, während der Vater des Bräutigams offiziell um die Hand der Braut bittet. Dieser Schritt zur Ehe wird von traditionellen Ritualen begleitet, darunter die Unterzeichnung des Ehevertrags, Al Akhd, und 40 Tage der Vorbereitung und Verschönerung der Braut. In dieser Zeit wird sie verwöhnt und darauf vorbereitet, am schönsten auszusehen, ihr Körper wird mit Ölen geschmückt und ihr Haar mit Blütenextrakten verziert.
Ein wichtiges Ereignis vor der Hochzeit ist die Henna-Nacht, eine lebhafte und freudige Gelegenheit, bei der sich die Freundinnen und Verwandten der Braut versammeln, tanzen und festlich feiern, während die Hände und Füße der Braut mit kunstvollen Henna-Mustern verziert werden. Diese Zeremonie dient nicht nur der Verschönerung, sondern auch als Übergangsritus, der sie mit Segnungen und Geschenken, oft Schmuck, Kleidern und Parfums, die in der emiratischen Kultur von großer Bedeutung sind, ins Eheleben aufnimmt.
Die Hochzeit selbst ist ein prächtiges Fest, das durch getrennte Feiern für Männer und Frauen gekennzeichnet ist, was einen komfortablen und ungehemmten Genuss von Traditionen wie Tanz und die Präsentation aufwendiger Kleider und Schmuck ermöglicht. Das Geschenk des Bräutigams an die Braut, Al Zahba, das Seide, Schmuck und Parfums umfasst, zeugt vom Prunk dieser Feierlichkeiten. Das Kleid der Braut, oft extravagant und verziert, symbolisiert ihren Status als zentrale Figur des Festes.
Die tatsächliche Trauung, das nikah, ist ein feierliches und heiliges Ereignis, das die Vereinigung in Anwesenheit von Familie und religiösen Persönlichkeiten offiziell macht. Darauf folgen große Empfänge, bei denen die Trennung der Geschlechter den Frauen ermöglicht, frei ohne die Einschränkungen des Hijabs zu feiern, während die Männer an traditionellen Tänzen und Musik teilnehmen können. Die Bedeutung des Festes kann nicht genug betont werden, mit einer Fülle traditioneller emiratischer Gerichte, die Gastfreundschaft und Großzügigkeit signalisieren.
Jeder Aspekt der emiratischen Hochzeiten, von den Vorhochzeitsritualen bis hin zur Pracht des Empfangs, spiegelt einen tief verwurzelten Respekt vor der Tradition, eine Feier der familiären Bindungen und ein Engagement wider, das Eheleben mit Pracht und gemeinschaftlicher Unterstützung zu beginnen. Trotz unterschiedlicher Ausmaße der Pracht liegt das Wesen der arabischen Hochzeiten in ihrer Fähigkeit, uralte Bräuche mit den persönlichen Vorlieben und finanziellen Möglichkeiten der beteiligten Familien zu verbinden und unvergessliche Feste der Liebe und Einheit zu schaffen.
Wie man als Ausländer in den VAE heiratet
Arten von Ehen in den VAE
Traditionelle Emirati-Hochzeiten
Traditionelle emiratische Hochzeitszeremonien sind groß und aufwendig, typischerweise geschlechtergetrennt, mit getrennten Feiern für Männer und Frauen. Eine typische emiratische Hochzeit umfasst mehrere Phasen, darunter die Verlobung, die Unterzeichnung des Ehevertrags (nikah) und den Hochzeitsabend. Der Nikah ist ein wichtiger Bestandteil und wird rechtlich und religiös anerkannt. (Das Gesetz erlaubt einem muslimischen Mann, eine nicht-muslimische Frau zu heiraten, jedoch darf eine muslimische Frau einen nicht-muslimischen Mann ohne Nachweis seiner Konversion zum Islam nicht heiraten). Polygamie ist erlaubt. Ein muslimischer Mann darf bis zu vier Frauen haben, vorausgesetzt, er bietet ihnen gleichen Unterhalt und Behandlung.
Expatriate-Hochzeiten
Mit einer erheblichen Expatriate-Bevölkerung veranstalten die VAE eine Vielzahl von Hochzeiten, darunter christliche, hinduistische, sikhistische und andere religiöse Zeremonien. Nicht-muslimische Expatriates können in den VAE gemäß den Gesetzen ihrer spezifischen Religion oder Nationalität heiraten. Zum Beispiel können christliche Expatriates in einer Kirche heiraten und ihre religiösen Riten durchführen, die dann bei den relevanten Zivilbehörden registriert werden können, um rechtlich anerkannt zu werden.
Zivilhochzeiten
Historisch gesehen waren die Ehegesetze in den VAE überwiegend vom islamischen Recht beeinflusst, das für muslimische Einwohner galt. Da sie jedoch erkannten, wie multikulturell ihre Demografie wurde, führten die VAE Gesetze ein, die auch der nicht-muslimischen Bevölkerung gerecht werden.
Anfang 2021 kündigten die VAE eine Reform ihres Rechtssystems an, die die Einführung der Zivilehe für Nicht-Muslime beinhaltete, um die rechtlichen Strukturen zu modernisieren und die Attraktivität des Landes als multikultureller und toleranter Wohn- und Arbeitsort zu erhöhen. Das Zivilehegesetz erlaubt es nicht-Muslimen, ohne religiöse Zeremonien zu heiraten, was für interreligiöse Paare oder solche, die eine nicht-religiöse rechtliche Anerkennung ihrer Ehe bevorzugen, nützlich ist.
Wer kann in den VAE heiraten?
Muslimische Paare (schariarechtliche Bestimmungen)
Alter: Mindestens 18 Hijri Jahre, es sei denn ein Scharia-Richter erteilt die Erlaubnis.
Eheliche Kompatibilität: Beide müssen Muslime sein, oder der Bräutigam Muslim und die Braut aus Ahl al-Kitab (z. B. christlich). Muslimische Frauen dürfen nicht-muslimische Männer nicht ohne Konversion zum Islam heiraten.
Rechtlicher Vertrag: Die Ehe muss bei einem Scharia-Gericht oder einem autorisierten Trauzeugen (mazoon) registriert werden.
Hochzeitsanforderungen: Medizinische Untersuchung, Anwesenheit des Paares, Zustimmung des Vormunds der Braut und mindestens zwei männliche muslimische Zeugen.
Zusätzliche Regeln: Das Alter der Braut darf das Doppelte des Alters des Bräutigams ohne richterliche Zustimmung nicht überschreiten, und beide müssen die rechtliche Fähigkeit zur Eheschließung haben.
Nicht-muslimische Paare (Zivilehe)
Einwohner und Touristen der VAE können gemäß dem Bundesdekret-Gesetz Nr. 41 von 2022 (Ziviles Personenstandsrecht) oder dem Abu Dhabi Gesetz Nr. 14 von 2021 heiraten.
Alter: Mindestalter von 21 Jahren in den VAE; in Abu Dhabi beträgt das Mindestalter 18 Jahre.
Zustimmung und Eignung: Beide Parteien müssen rechtlich ledig, nicht verwandt (keine Beziehungen ersten oder zweiten Grades) sein und ihre ausdrückliche Zustimmung vor einem Erbbeurkundungsverfahren geben.
Aufenthaltsstatus: Mindestens ein Partner sollte Einwohner der VAE sein (insbesondere für Dubais Express-Zivilehe-Service innerhalb von 24 Stunden).
Zeugen & Verfahren: Keine medizinische Untersuchung erforderlich. Beide Parteien sollten die Erklärungs- und Offenlegungsformulare unterschreiben und Pässe oder Emirates IDs vorlegen. Einige Emirate erfordern die persönliche Anwesenheit beider Parteien.
Registrierung: Die Ehe wird vor einem Erbbeurkundungsverfahren offiziell gemacht und in einem zivilen Register eingetragen; Schnelloptionen sind in Abu Dhabi und Dubai verfügbar.
Rechtsfähigkeit & Beschränkungen
Müssen die rechtliche Fähigkeit zur Eheschließung haben, d. h., geistig fit sein und nicht bereits verheiratet.
Keine verbotenen familiären Beziehungen (ersten oder zweiten Grades).
Für muslimische Frauen erfordert die Ehe mit einem Nicht-Muslim die Konversion; die muslimische Konversion ist für Zivilehen unter Nicht-Muslimen nicht erforderlich.
Nicht-muslimische Touristen können in den Gerichtsdiensten Abu Dhabis heiraten.
Die rechtlichen Anforderungen für die Eheschließung in den VAE
Als Ausländer in den VAE zu heiraten, hängt von Ihrer Religion, Nationalität und Ihrem Wohnsitz ab. Die VAE bieten verschiedene rechtliche Wege zur Ehe an, einschließlich derjenigen nach Scharia (islamischem) Recht und Zivilrecht, für Nicht-Muslime. Hier ist, was Sie wissen müssen:
Allgemeine voreheliche Anforderungen
Die Braut muss der Ehe zustimmen und in sie einwilligen.
Mindestens eine Partei des Ehevertrags (Ehemann, Ehefrau oder Vormund der Ehefrau) sollte ein gültiges UAE-Visum in Dubai haben. In anderen Emiraten müssen sowohl die Braut als auch der Bräutigam Einwohner der VAE sein.
Es muss ein positives voreheliches Screening-Zertifikat von den relevanten öffentlichen Gesundheitszentren in den VAE vorhanden sein. Voreheliche Untersuchungen sind vorgeschrieben, um die Verbreitung übertragbarer Krankheiten zu verhindern.
Zivilehe in den VAE für Nicht-Muslime
Nicht-muslimische Paare, egal ob sie Einwohner oder Touristen sind, können nun gemäß dem UAE Civil Personal Status Law (Bundesdekret-Gesetz Nr. 41 von 2022) oder dem Abu Dhabi Civil Marriage Law (Gesetz Nr. 14 von 2021) heiraten. Sie können entweder in Abu Dhabi oder Dubai heiraten.
Rechtliche Anforderungen
Beide Parteien müssen Nicht-Muslime sein
Beide müssen mindestens 18 Jahre alt in Abu Dhabi oder 21 Jahre alt in Dubai sein
Beide müssen rechtlich ledig sein (Nachweis über Scheidung oder Verwitwung erforderlich, falls zutreffend)
Das Paar darf nicht nahe verwandt sein (Verwandte ersten oder zweiten Grades)
Beide Parteien müssen der Ehe ausdrücklich zustimmen.
Dokumentation & Prozess
Gültige Pässe oder Emirates IDs
Eine unterzeichnete Erklärung des ledigen Status
Optional: ein Unbedenklichkeitszertifikat von Ihrer Botschaft
Keine medizinische Untersuchung erforderlich
In Dubai muss mindestens eine Partei Einwohner sein, um eine Zivilehe einzugehen
Zeugen könnten je nach Emirat erforderlich sein
Einige Gerichte, wie das Justizministerium von Abu Dhabi, bieten 24-Stunden-Express-Hochzeitsdienste mit minimaler Bürokratie an.
Islamische Ehe in den VAE für Muslime
Für muslimische Paare (einschließlich VAE-Bürger und Einwohner) muss die Eheschließung nach Scharia-Recht erfolgen. Der Prozess wird vom Dubai Sharia Court oder seinen Äquivalenten in anderen Emiraten geleitet.
Rechtliche Anforderungen
Beide Parteien müssen Muslime sein, oder der Bräutigam muss Muslim sein und die Braut aus Ahl Al-Kitaab (Leute des Buches – z. B. Christ oder Jude)
Das Paar muss 18 Hijri Jahre alt sein oder eine richterliche Genehmigung einholen
Keine Partei darf mehr als das Doppelte des Alters der anderen Person sein, es sei denn, ein Richter genehmigt
Der Vormund der Braut (normalerweise ihr Vater) muss anwesend sein, zusammen mit zwei männlichen muslimischen Zeugen
Ein voreheliches medizinisches Prüfungszertifikat ist obligatorisch
Beide Parteien müssen geistig und rechtlich in der Lage sein zu heiraten
Die Ehe muss bei einem Scharia-Gericht der VAE registriert werden
Zusätzliche Überlegungen
Geschiedene oder verwitwete Bräute müssen einen rechtlichen Nachweis erbringen (z. B. Scheidungsurteil oder Sterbeurkunde)
Ein 'No Objection'-Schreiben ist erforderlich, wenn die Braut Muslimin ist und ihr Vater ein Nicht-Muslim ist
Ein Mitgift (mahr) wird vereinbart und im Ehevertrag dokumentiert. Sie darf nicht mehr als AED 20.000 und eine gestundete Mitgift von nicht mehr als AED 30.000 betragen.
Heiratsuntersuchungstests müssen in einem der folgenden medizinischen Zentren durchgeführt werden:
Islamische Ehen müssen strikt den Verfahren der Scharia-Gerichte folgen und sind in der Regel nur für Einwohner der VAE oder GCC-Staatsangehörige zugänglich.
Sonderfälle
Für alle VAE-Staatsangehörigen
Die maximale Mitgift beträgt 50.000 AED, und 20.000 AED müssen im Voraus gezahlt werden.
Männliche Mitglieder der Streitkräfte oder Mitarbeiter des Außenministeriums und der Polizei, die Ausländer heiraten möchten, müssen eine besondere Erlaubnis von ihren Arbeitgebern einholen.
Staatsangehörige von Ajman müssen die Genehmigung des Scharia-Gerichts von Ajman einholen, wenn sie beabsichtigen, eine Frau zu heiraten, die nicht aus der Golfkooperationsrat (GCC)-Länder stammt.
Eine emiratische Frau (eine, deren Staatsangehörigkeit nicht durch Abhängigkeit erlangt wurde), die einen ausländischen Mann heiraten möchte:
Soll die Zustimmung ihrer Eltern/Vormund einholen
Soll eine Genehmigung von ihrem Arbeitgeber einholen, wenn sie in den Streitkräften dient.
Darf keinen staatenlosen Mann heiraten.
Muss einen rechtmäßigen Bewohner der VAE heiraten
Muss einen Mann heiraten, der ein Führungszeugnis aus den VAE erhalten hat.
Für GCC-Staatsangehörige und Bürger anderer islamischer Länder
Bürger des Königreichs Saudi-Arabien und Bahrain, die beabsichtigen, einen Ausländer zu heiraten, müssen die Genehmigung ihrer jeweiligen Länder einholen. Eine jemenitische Frau, die beabsichtigt, einen ausländischen Staatsbürger zu heiraten, muss die Zustimmung ihres Landes einholen.
Die Dokumente, die für die Eheschließung in den VAE erforderlich sind
Im Folgenden ist eine Aufschlüsselung der wichtigsten Dokumentsanforderungen.
Allgemeine Dokumentanforderungen
Gültige Pässe (für beide Parteien)
Emirates ID (falls wohnhaft)
Nachweis des Familienstandes (z. B. Einzelstatuszertifikat, Scheidungsbescheinigung oder Sterbeurkunde für verwitwete Personen)
Voreheliches medizinisches Prüfungszertifikat (zwingend für islamische Ehen; nicht erforderlich für Zivilehen)
Ein unterzeichnetes Heiratsantragsformular des zuständigen Gerichts
Alle Dokumente müssen aktuell und rechtlich gültig in Ihrem Ausstellungsland sein.
Anforderungen für die Zivilehe
Ein ausgefülltes und unterzeichnetes Heiratsantragsformular.
Eine Kopie Ihrer internationalen Pässe oder Emirates ID.
Nachweis des ledigen Status (Scheidungs- oder Sterbeurkunden).
Ehevertrag (optional).
Gerichtsspezifische Anforderungen
Abu Dhabi
Dubai
Andere Emirate
Botschaftsspezifische Anforderungen
Die Botschaft oder das Konsulat Ihres Landes kann auch zusätzliche Dokumente verlangen, um im Ausland zu heiraten oder damit die Ehe im Heimatland anerkannt wird. Dazu können gehören:
Ein Unbedenklichkeitszertifikat für die Ehe
Eidesstattliche Erklärungen zur Bestätigung des ledigen Status
Konsularische Termine zur Dokumentenbeglaubigung
Erkundigen Sie sich immer bei Ihrer Botschaft in den VAE, bevor Sie fortfahren.
Zertifizierte Übersetzung & Legalisierung
Jedes Dokument, das nicht ursprünglich in Arabisch ist, muss von einem zertifizierten Übersetzer in den VAE übersetzt und legalisiert oder eine Beglaubigung vom Außenministerium der VAE (MOFA) haben.
Bei Translayte bieten wir zertifizierte Übersetzungsdienste in den VAE an, die in allen Gerichten des Landes anerkannt sind. Egal, ob Sie aus dem Englischen, Spanischen, Italienischen, Französischen oder einer anderen Sprache übersetzen, wir sorgen dafür, dass Ihre Dokumente den lokalen rechtlichen Anforderungen entsprechen.
Hinweis: Wenn Sie ausländisch ausgestellte Urkunden (z. B. Geburtsurkunde) einreichen, müssen diese auch in ihrem Herkunftsland legalisiert werden, bevor sie in den VAE anerkannt werden.
Wie man in den VAE heiratet
Sonderregeln für die Heirat mit einem emiratischen Bürger
Hier ist, was Sie über die Heirat mit einem emiratischen Bürger wissen sollten:
Wichtige Anforderungen & Genehmigungen
Eltern- oder Vormundszustimmung: Emiratische Bräute müssen die offizielle Zustimmung ihres Vaters oder, wenn er nicht verfügbar ist, des nächsten männlichen Vormunds einholen.
Offizielle Genehmigung: Ausländische Ehepartner müssen die Genehmigung des Scharia-Gerichts, ihres Arbeitgebers (falls sie in den VAE-Streitkräften, bei der Polizei oder im Ministerium für auswärtige Angelegenheiten beschäftigt sind) und der relevanten Familienmitglieder einholen.
Statusnachweis: Beide Parteien müssen unterstützende Dokumente vorlegen: Pässe, Emirates IDs, Geburtsurkunden, gültige Aufenthalts- oder Visumserlaubnisse, alle legalisiert oder beglaubigt.
Gesundheitscheck: Ein vollständiger medizinischer Untersuchungsbericht vor der Ehe ist für beide Ehepartner obligatorisch.
Erforderliche Dokumentation
Originalpässe und Emirates IDs für beide Parteien
Geburtsurkunden
Einzelstatuszertifikat oder Nachweis der Scheidung/Verwitwung
Ein medizinisches Screening-Zertifikat, das von einem zugelassenen öffentlichen Gesundheitsdienstleister der VAE ausgestellt wurde.
Nachweis der Vormundschaft oder Zustimmung durch den Vater oder rechtlichen Vormund des emiratischen Ehepartners.
Genehmigungen von relevanten Behörden, falls zutreffend (z. B. Genehmigung des Außenministeriums, Freigabe des Arbeitgebers).
Mitgiftdeklaration (mahr), falls sie üblich oder angefordert ist.
Rechtlicher & kultureller Kontext
Dieser Prozess respektiert sowohl islamische Bräuche als auch emiratische Familientraditionen, daher sind kulturelle Sensibilität und Geduld wesentlich.
Ausländische Ehepartner sollten auf verlängerte Zeitpläne vorbereitet sein, da die Genehmigung durch mehrere Beteiligte Wochen oder sogar Monate dauern kann.
Nach Genehmigung wird die Ehe vom Scharia-Gericht registriert und in das zivile Register der VAE eingetragen, vollständig gültig in den VAE und international anerkannt bei ordnungsgemäßer Legalisierung.
Können Touristen in den VAE heiraten?
Ja, Touristen können legal in den VAE heiraten, jedoch nur unter bestimmten Bedingungen und in bestimmten Emiraten.
Jüngste rechtliche Reformen in Abu Dhabi haben es ermöglicht, dass Nichtansässige und Touristen eine Zivilhochzeit ohne eine Aufenthaltserlaubnis der VAE feiern können. Dies macht Abu Dhabi zum zugänglichsten Emirat für Touristen, die während ihres Aufenthalts heiraten möchten.
Im Gegensatz dazu gilt Dubais Zivilehesystem derzeit nur für nicht-muslimische Einwohner. Wenn Sie sich auf einem Besuchsvisum in Dubai befinden, können Sie durch die Dubai-Gerichte nur heiraten, wenn mindestens ein Partner eine Aufenthaltserlaubnis der VAE hat. Zusätzlich verlangt Dubai typischerweise, dass beide Parteien mindestens 21 Jahre alt sind, und der Heiratsantrag muss persönlich zusammen mit Original-ID-Dokumenten und einem Nachweis über den ledigen Status eingereicht werden.
Insgesamt ist Abu Dhabi die praktikabelste Option für Touristen, die in den VAE heiraten möchten. Wenn Sie während eines kurzen Aufenthalts heiraten möchten, ist es wichtig, alle erforderlichen Unterlagen im Voraus vorzubereiten. Dazu gehören übersetzte und beglaubigte Dokumente, wenn diese nicht ursprünglich auf Arabisch sind.
Translayte kann Ihnen dabei helfen, dass Ihre Dokumente den rechtlichen Standards der VAE entsprechen, indem es schnelle, genaue zertifizierte Übersetzungen und Unterstützung bei der Dokumentenlegalisierung bietet, sodass Ihr Heiratsprozess von Anfang bis Ende reibungslos verläuft.
Anforderungen für Touristen, um in Abu Dhabi zu heiraten
Beide Partner müssen Nicht-Muslime sein
Beide müssen mindestens 18 Jahre alt sein
Parteien dürfen nicht nahe verwandt sein
Jede Person muss einen gültigen Reisepass vorlegen
Jeder muss einen Nachweis über den ledigen Status vorlegen (z. B. Unbedenklichkeitsbescheinigung, Scheidungs- oder Sterbeurkunde)
Eine medizinische Untersuchung ist generell nicht erforderlich, einige Botschaften könnten sie jedoch verlangen
Die Botschaft Ihres Heimatlandes könnte zusätzliche Dokumente verlangen. Der Prozess ist relativ schnell, und viele Paare können ihre Zivilhochzeit innerhalb von 24 bis 48 Stunden nach der Antragstellung abschließen.
Wie man in den VAE heiratet
Wir haben alle Voraussetzungen besprochen, die man vor der Heirat in den VAE prüfen sollte. Lassen Sie uns nun den gesamten Prozess für Sie in wenigen Schritten vereinfachen.
Holen Sie sich ein Aufenthaltsvisum
In Dubai und generell in den VAE muss mindestens einer von Ihnen ein gültiges Aufenthaltsvisum haben. Ausländer, die ein Touristen- oder Besuchsvisum haben, können in der Regel nicht legal in den VAE heiraten, es sei denn, einer von ihnen ist ansässig. Wenn Sie beide ein Touristen- oder Besuchsvisum haben und eine Hochzeit in den VAE planen, muss einer von Ihnen ein Aufenthaltsvisum erhalten.
Reichen Sie einen Heiratsantrag ein
Der nächste Schritt zur Eheschließung in den VAE besteht darin, einen Heiratsantrag einzureichen. Wenn Sie einen Antrag für eine Zivilehe einreichen, können Sie dies über die ADJD-Website oder über eines der ADJD-Schreibermitgliedsbüros in Abu Dhabi tun. Sie können den regulären Service für AED 300 nutzen, und Ihr Antrag wird innerhalb von 10 Arbeitstagen bearbeitet. Ihnen wird dann ein Datum und eine Uhrzeit für Ihre Hochzeitszeremonie auf der Grundlage des nächsten verfügbaren Gerichtstermins zugewiesen.
Sie können auch den Express-Service nutzen, wenn Sie es eilig haben, für AED 2.500, und Ihr Antrag wird innerhalb von 1 Arbeitstag bearbeitet. Sie können dann die genaue Uhrzeit und das Datum für die Trauungszeremonie im Einklang mit den Öffnungszeiten des Gerichts auswählen.
Kann ein Ausländer in den VAE heiraten?
Planen Sie Ihre Zeremonie
Nachdem Sie alle wichtigen Papiere und Zahlungen erledigt haben, können Sie sich nun dem eigentlichen Spaß widmen. Wir geben Ihnen einige Tipps, wie Sie die Zeremonie planen können.
Legen Sie ein Budget fest: Wählen Sie Ihren Zeremonietyp und bestimmen Sie Ihr Budget. Das Budget beeinflusst viele Ihrer Entscheidungen, von der Auswahl des Veranstaltungsortes über die Anzahl der Gäste bis hin zum Stil der Veranstaltung. Vergessen Sie nicht, potenzielle Kosten wie die Miete des Veranstaltungsortes, Kleidung, Gebühren für Trauredner, Dekorationen und zusätzliche Dienstleistungen, die Sie möglicherweise möchten, einzuplanen.
Wählen Sie einen Veranstaltungsort: Der Veranstaltungsort setzt den Ton für Ihre Hochzeit. Berücksichtigen Sie bei der Wahl des Veranstaltungsortes Standort, Kapazität, Verfügbarkeit, Kosten und die Logistik der Heirat dort (einige Veranstaltungsorte haben ihre eigenen Regeln bezüglich Catering, Dekoration und Musik).
Wählen Sie ein Datum und eine Uhrzeit: Berücksichtigen Sie bei der Auswahl Ihres Hochzeitsdatums Faktoren wie das Wetter, besondere Daten für Sie und Ihren Partner, die Verfügbarkeit Ihres gewünschten Veranstaltungsortes und wichtiger Anbieter. Samstage sind eine beliebte Wahl für Hochzeiten, aber eine Hochzeit an einem Wochentag könnte mehr Flexibilität und Kosteneinsparungen bieten.
Stellen Sie Anbieter ein: Abhängig von der Komplexität Ihrer Zeremonie müssen Sie verschiedene Anbieter engagieren, wie z.B.:
Eine Hochzeitsplanerin: Dies ist besonders hilfreich bei der Organisation einer Hochzeit am Reiseziel oder wenn Sie Hilfe bei lokalen Bräuchen und Logistik benötigen.
Ein Fotograf/Videograf: Buchen Sie frühzeitig, da die besten oft Monate im Voraus ausgebucht sind.
Hair- und Make-up-Artisten: Um sicherzustellen, dass Sie am besten aussehen, ziehen Sie in Betracht, Profis zu beauftragen, die am Hochzeitstag Dienstleistungen für Haare und Make-up bereitstellen.
Musik: Egal, ob Sie Live-Musik, einen DJ oder eine einfache Playlist möchten, planen Sie, wie die Musik in Ihre Zeremonie integriert wird.
Ein Florist: Für Blumensträuße, Boutonniere und Dekorationen des Veranstaltungsortes.
Ein Caterer: Wenn Ihr Veranstaltungsort kein Essen anbietet, benötigen Sie einen Caterer.
Planen Sie die Details der Zeremonie: Entscheiden Sie, ob Sie Ihre Gelübde schreiben oder sich an die traditionellen halten möchten. Wählen Sie Ihre Hochzeitsgesellschaft, einschließlich Brautjungfern, Trauzeugen, Ringträger und Blumenmädchen. Vergessen Sie nicht, über den Ablauf der Zeremonie zu entscheiden, vom Anfang bis zum Ende.
Machen Sie eine Generalprobe: Eine Generalprobe findet typischerweise am Tag vor der Hochzeit statt, insbesondere für komplexe Zeremonien oder große Hochzeitsgesellschaften. Sie stellt sicher, dass jeder seine Rolle kennt und die Veranstaltung reibungslos abläuft.
Personalisieren Sie Ihre Zeremonie: Integrieren Sie Elemente, die Ihre Persönlichkeit und Beziehung widerspiegeln. Dies könnte einzigartige Musikwahlen, eine spezielle Lesung oder ein Ritual sein, das persönliche Bedeutung hat.
Genießen Sie Ihre Hochzeitszeremonie
Wenn Sie im Gericht heiraten, erhalten Sie eine Bestätigung des Datums und der Uhrzeit Ihrer Hochzeitszeremonie per E-Mail.
Am Tag der Zeremonie betreten Sie das Hauptgerichtsgebäude des ADJD durch Gate 5 und legen den Nachweis der Zeremoniebestätigung den Sicherheitspersonal am Eingang vor. Sie sollten dann den Abu Dhabi Civil Marriage Section besuchen, wo Sie eine physische Kopie Ihrer Ausweisdokumente (entweder eine Emirates ID oder einen Reisepass) vorlegen müssen. Danach müssen Sie die Details auf dem Entwurf der Heiratsurkunde bestätigen, und dann werden Sie in den Zeremonienraum gebracht.
Ein Traunotarius wird während der Zeremonie anwesend sein, und die Gelübde werden Ihnen in einer aufgezeichneten Voiceover zur Verfügung gestellt, die in 7 verschiedenen Sprachen verfügbar ist. Wenn Sie eine andere Sprache als Englisch benötigen, sollten Sie das Gericht im Voraus über die Zeremonie informieren, damit sie die notwendigen Vorkehrungen treffen können.
Es ist Ihnen gestattet, so viele Gäste wie Sie möchten mitzubringen, jedoch ohne Zeugen, da der Notar als Zeuge der Zeremonie fungiert. Sie können auch einen Fotografen und Kameramann mitbringen und Ringe sowie Ihre eigenen Gelübde austauschen. Am Ende der Zeremonie unterschreiben Sie die Heiratsurkunde, die Ihnen ausgestellt wird.
Nach der Hochzeit: So registrieren und verwenden Sie Ihre Heiratsurkunde
Sobald Ihre Ehe in den VAE legal abgeschlossen ist, ist der nächste Schritt sicherzustellen, dass Ihre Heiratsurkunde registriert, übersetzt und, falls erforderlich, für den internationalen Gebrauch legalisiert wird.
Nach der Zeremonie stellen Ihnen die Behörden der VAE eine offizielle Heiratsurkunde in Arabisch aus. Wenn Sie diese Urkunde außerhalb der VAE verwenden möchten (für Zwecke wie Einwanderung, Ehegattensponsoring oder Namensänderungen), muss sie in die Amtssprache des Ziellandes übersetzt werden.
Diese Übersetzung muss von einem zertifizierten Übersetzungsdienst durchgeführt und oft von Legalisierungs- oder Beglaubigungsverfahren begleitet werden, je nach den Anforderungen des Ziellandes.
In den meisten Fällen gelten die folgenden Schritte:
Erhalten Sie die Originalarabische Heiratsurkunde, beglaubigt durch das Justizministerium der VAE und das Außenministerium (MOFA).
Übersetzen Sie das beglaubigte Dokument in die erforderte Sprache mit einem zertifizierten Übersetzungsdienst wie Translayte.
Lassen Sie das übersetzte Dokument von der zuständigen Botschaft oder Konsulat des Landes, in dem es verwendet wird, legalisieren.
Wenn Sie ins Ausland ziehen oder Ihre Ehe in einem anderen Land registrieren lassen müssen, müssen die Urkunde und Übersetzungen den offiziellen Standards dieses Landes entsprechen. Translayte kann diesen Prozess erleichtern, indem es schnelle, genaue Übersetzungen anbietet und bei der Legalisierung oder Authentifizierung Ihrer Dokumente hilft, sodass Ihre Ehe anerkannt wird, wohin das Leben Sie auch führt.
