Unterstützte Dateitypen: docx, doc, xlsx, pptx, txt, xliff, csv, xml, html, pdf, json, bmp, pnm, png, jfif, jpeg, tiff und gif.

Maximale Dateigröße für den Upload: 100mb

Eine Apostille ist ein von einer Behörde ausgestelltes Zertifikat, das bestätigt, dass die Unterschrift oder das Siegel auf Ihrem Dokument echt ist. Ohne sie hat eine ausländische Behörde keine Möglichkeit, das Dokument zu überprüfen — deshalb verlangen die meisten eine.

Die Apostille wird von den Behörden des Landes ausgestellt, das auch das Dokument ausgestellt hat — das Ausstellungsland muss daher dasselbe sein. Am Nutzungsland erkennen wir, ob dort eine Apostille allein anerkannt wird.

Eine Apostille wird in allen Vertragsstaaten des Haager Übereinkommens anerkannt. Ist Ihr Nutzungsland kein Vertragsstaat, muss das Dokument zusätzlich von dessen Botschaft gestempelt werden, was wir gesondert anbieten.

Standardübersetzung: Unsere professionellen Übersetzer liefern genaue, zertifizierte Übersetzungen, die für einfache persönliche Dokumente geeignet sind, einschließlich Geburts-, Heirats-, Polizei- oder Schulbescheinigungen.

Professionelle Übersetzung: Ein Team von professionellen Übersetzern und Korrektoren sorgt dafür, dass zertifizierte Übersetzungen fehlerfrei und gut poliert sind. Ideal für professionelle und offizielle Dokumente wie Verträge, Geschäftsvorschläge oder Regierungsdokumente.

Fachübersetzung: Zertifizierte Übersetzungen von spezialisierten Dokumenten werden von Übersetzern mit fachspezifischer Expertise bearbeitet. Dies ist am besten für komplexe Materialien wie medizinische Aufzeichnungen, Rechtsdokumente oder technische Handbücher.

Unsere interne Qualitätskontrolle prüft jede Übersetzung streng auf Vollständigkeit, Richtigkeit von Namen, Daten, Formatierung und Layout. Wir stellen auch sicher, dass die Übersetzung in dem Land, in dem sie verwendet werden soll, akzeptiert werden kann.

Standardübersetzung: Nutzt maschinelle Übersetzung und bedient sich eines muttersprachlichen Übersetzers, um die Genauigkeit der Übersetzung zu gewährleisten. Passend für Übersetzung allgemeiner Inhalte für den internen Gebrauch, Support oder E-Commerce.

Professionelle Übersetzung: Bedient sich eines professionellen Übersetzers und eines Lektors für unternehmenskritische Übersetzungsprojekte und umfasst alle erforderlichen Desktop-Veröffentlichungen. Empfohlen für Übersetzung von geschäftlichen und technischen Standarddokumenten, Websites und Software.

Fachübersetzung: Setzt einen Fachübersetzer mit Fachwissen ein. Empfohlen für professionelle Übersetzung von Marketing-, juristischen oder medizinischen Dokumenten, die einen Fachübersetzer mit Fachkenntnissen erfordern.

Beglaubigte Kopie: Der Notar bestätigt, dass Ihre Kopie mit dem Originaldokument übereinstimmt. Es muss nichts unterzeichnet werden, daher sind keine Unterzeichner erforderlich.

Unterschriftsbeglaubigung: Der Notar bezeugt die Unterzeichnung des Dokuments, was bei Urkunden, eidesstattlichen Erklärungen, Vollmachten und Testamenten üblich ist. Wir fragen Sie nach Name und E-Mail-Adresse jedes Unterzeichners.

Jeder Unterzeichner erhält eine E-Mail mit einem Link zum Signieren des Dokuments. Die Signatur erfolgt, bevor das Dokument notariell beglaubigt oder mit einer Apostille versehen wird.

Zeugen: Muss Ihr Dokument zusätzlich bezeugt werden, fügen Sie den Zeugen als weiteren Unterzeichner hinzu, damit er einen eigenen Signaturlink erhält.

Eine Apostille ist eine von einer Behörde ausgestellte Bescheinigung, die bestätigt, dass der Notar, der Ihr Dokument unterzeichnet hat, echt ist. Ohne sie kann eine ausländische Behörde den Notar nicht überprüfen, weshalb die meisten eine Apostille verlangen.

{{ trans('It is issued in :country, the country notarising your document, and is recognised in every country that is party to the Hague Convention. The Country of use tells us where you are sending the document, so we can confirm it will be accepted there.', { country: notarisationCountryName }) }}

e-Apostille: eine elektronische Bescheinigung, kryptografisch mit der beglaubigten Datei verbunden. Sie erhalten sie per E-Mail, und die empfangende Behörde überprüft sie online. Dies ist die schnellere und günstigere Option und wird inzwischen von den meisten Behörden akzeptiert.

Apostille in Papierform: Die Bescheinigung wird auf Papier ausgestellt und von der Behörde am beglaubigten Original angebracht. Manche Behörden bestehen weiterhin auf Papier. Sie muss Ihnen zugesandt werden, planen Sie daher Versand und mehr Zeit ein.

Botschaftslegalisation: Eine Apostille wird nur zwischen Vertragsstaaten des Haager Übereinkommens anerkannt. Ist Ihr Verwendungsland kein Vertragsstaat, muss das Dokument zusätzlich von der Botschaft dieses Landes gestempelt werden. Jede Botschaft legt eigene Gebühren, Unterlagen und Bearbeitungszeiten fest, daher bestätigen wir die Kosten vor Ihrer Zahlung mit ihr.

Bereits notariell beglaubigt oder eine öffentliche Urkunde: eine vor einem Notar oder Anwalt unterzeichnete Urkunde oder Vereinbarung oder ein von einer Behörde ausgestelltes Dokument – eine Geburts-, Heirats- oder Sterbeurkunde, ein Zeugnis oder eine Notenübersicht, ein Gerichtsbeschluss, ein Handelsregisterauszug oder ein Führungszeugnis. Es trägt bereits eine Unterschrift oder ein Siegel, die die ausstellende Behörde überprüfen kann, sodass wir es unverändert legalisieren.

Noch nicht notariell beglaubigt: Eine Apostille bestätigt eine Unterschrift oder ein Siegel, die sich bereits auf dem Dokument befinden. Alles, was keine trägt – eine private Vereinbarung, ein von Ihnen selbst verfasstes Schreiben, eine Fotokopie oder eine Übersetzung –, muss daher zuerst vor einem Notar unterzeichnet werden. Wir veranlassen die Beglaubigung und die Apostille gemeinsam, und die Beglaubigung wird als Teil der Leistung berechnet.

Wenn Sie unsicher sind, welche Option zutrifft, prüfen Sie, ob ein Notar, Anwalt oder Amtsträger das Dokument selbst bereits unterzeichnet oder gesiegelt hat.

Benötigen Sie stattdessen eine Notarielle Beglaubigung? Wählen Sie diesen Dienst, wenn die notarielle Handlung selbst das ist, was Sie brauchen: eine beglaubigte Kopie oder eine vor einem Notar bezeugte Unterschrift. Sie wählen das Notarland und die Art der Beglaubigung, jeder benannte Unterzeichner erhält seinen eigenen Signaturlink, und eine Apostille kann anschließend hinzugefügt werden.

Wählen Sie hier Beglaubigung & Apostille, wenn Sie die Apostille benötigen und die Beglaubigung lediglich der Schritt ist, der sie ermöglicht. Niemand unterzeichnet etwas, und wir veranlassen im Rahmen der Leistung diejenige Beglaubigung, die die Apostillestelle verlangt.

Ihr beglaubigtes Dokument wird von einem beglaubigten Übersetzer übersetzt und mit einer unterzeichneten Richtigkeitserklärung geliefert. Wählen Sie diese Option, wenn die empfangende Behörde das Dokument in einer anderen Sprache benötigt.

Angebotene Länder:

Hilfe bei der Beschaffung einer Apostille für Ihre persönlichen oder geschäftlichen Dokumente aus ausgewählten Ländern.

• Australien
• Kanada
• Frankreich
• Deutschland
• Irland
• Italien
• Niederlande
• Spanien
• Vereinigte Staaten
• Großbritannien

Wir können auch Apostillen für Dokumente aus anderen Ländern ausstellen. Allerdings müssen wir nach der Überprüfung der hochgeladenen Dokumente ein individuelles Angebot erstellen.

Dokument-Optionen:

Original-Dokument: Die Apostille wird auf das Originaldokument ausgestellt, bevor es übersetzt wird. Es kann sein, dass das Dokument erst zu uns geschickt und dann notariell beglaubigt werden muss, bevor es legalisiert wird. An uns gesendete Dokumente werden per Secure Post an Sie zurückgesendet.

Übersetztes Dokument: Die Apostille wird auf dem übersetzten Dokument ausgestellt. Eine Standard beglaubigte Übersetzung auf unserem Briefkopf wird vom britischen Außenministerium apostilliert. Eine beeidigte Übersetzung wird im Land des Übersetzers apostilliert; wir klären dies daher zunächst mit dem Übersetzer und senden Ihnen ein Angebot.

Apostille Serviceoptionen:

Nur Apostille: Wenn Ihr Dokument von einem anerkannten Regierungsamt oder einem Rechtsanwalt unterzeichnet wurde, können Sie den Service Nur Apostille wählen.

Dokumentbeispiele:

• Geburtsurkunden
• Heiratsurkunden
• Polizeiliche Führungszeugnisse
• Sterbeurkunden
• Scheidungsunterlagen
• Gerichtsdokumente
• Rechtsanwalt

Apostille & Anwaltliche Beglaubigung: Dokumente ohne öffentliche Unterschrift oder anerkannten Stempel benötigen die Beglaubigung durch einen Rechtsanwalt, bevor eine Apostille erhalten werden kann.

Dokumentbeispiele:

• Akademische Transkripte
• Akademische Zeugnisse
• Berufszertifikate
• Gründungsdokumente der Gesellschaft
• Unternehmen Good Standing Certificates
• Statuten der Gesellschaft

Lieferfristen:

Die Lieferfristen hängen von dem Land ab, das die Apostille ausstellt, und betragen in der Regel 3 - 5 Tage für das Vereinigte Königreich und bis zu 3 Wochen für andere Länder. Wir informieren Sie über die voraussichtlichen Lieferfristen, sobald wir Ihre Bestellung erhalten haben.