Saviez-vous que Singapour est constamment classée parmi les meilleurs pays pour les systèmes de transport public dans le monde ? Malgré cela, de nombreuses personnes préfèrent conduire elles-mêmes, grâce à l'état impeccable des routes du pays et à l'application stricte de la réglementation du trafic. Si vous êtes un étranger à Singapour qui souhaite également conduire, vous devrez convertir votre permis de conduire étranger en un permis local.
Nous couvrirons les types de permis de conduire, les critères d'éligibilité et le processus de conversion, afin de vous assurer de connaître les règles pour rester conforme et en sécurité sur la route.
Table des matières
Qui peut utiliser un permis de conduire étranger pour conduire à Singapour ?
En tant qu'étranger, vous êtes autorisé à conduire à Singapour avec un permis de conduire étranger pour une période limitée, à condition que certaines conditions soient remplies. Cependant, si vous prévoyez de rester plus longtemps et de continuer à conduire, vous devrez convertir votre permis de conduire étranger à Singapour en un permis local.
Séjour Temporaire : Si vous prévoyez de rester moins de 12 mois et possédez un permis de conduire étranger valide, vous pouvez conduire à Singapour. Cela s'applique quel que soit le type de visa que vous détenez. Cependant, vous devez obtenir un permis de conduire singapourien si votre séjour dépasse un an.
Nouveaux Citoyens et Résidents Permanents : Vous pouvez également utiliser votre permis de conduire étranger pendant trois mois après être devenu résident permanent ou avoir obtenu la citoyenneté. Vous devez obtenir un permis de conduire singapourien pendant cette période, car votre permis étranger devient invalide après le délai imparti.
Titulaires de Permis de Travail : Les personnes détenant un permis de travail peuvent également conduire à Singapour avec leur permis national pendant 12 mois, après quoi elles doivent également obtenir un permis singapourien.
Qui a besoin de convertir son permis de conduire étranger à Singapour ?
Comme nous l'avons déjà mentionné, les visiteurs de longue durée, les titulaires de permis de travail, les nouveaux citoyens et les résidents permanents doivent convertir leurs permis de conduire étrangers en permis singapouriens après certaines périodes.
Singapour reconnaît les catégories de permis de conduire qui peuvent être similaires à celles de votre pays d'origine, telles que les types de permis de classe 2B, 3 ou 3A. Si votre permis étranger relève de l'une de ces catégories, vous devez le convertir en permis équivalent à Singapour.
Les titulaires de permis de travail souhaitant conduire des véhicules de Classe 3 (voitures particulières) doivent réussir à la fois le Test Théorique de Base (BTT) et le Test Pratique de Conduite (PDT). Ils obtiendront un permis de classe 3C après une conversion réussie, ce qui leur permet de conduire des voitures avec un poids à vide ne dépassant pas 3 000 kg et accueillant jusqu'à 7 passagers.
Les permis de conduire sont classés en fonction du type de véhicule que vous êtes autorisé à conduire, y compris :
Permis de conduire provisoire : Il s'agit d'un permis de conduite temporaire pour les débutants, leur permettant de pratiquer leurs compétences de conduite sous certaines conditions tout en étant accompagnés d'un instructeur qualifié.
Permis de conduire qualifié : Ce permis est délivré après avoir réussi le Test Pratique de Conduite (PDT). Il comprend une période de probation d'un an pendant laquelle vous devez afficher une plaque de probation sur votre véhicule. Il est divisé en ces classes générales :
Classe 2B, 2A et 2 (pour les motos de différentes capacités moteur).
Classe 3C, 3A et 3 (pour les voitures particulières).
Permis de conduire professionnel : Pour les conducteurs qui exploitent des véhicules commerciaux tels que les taxis, les bus et les camions. Ses classes incluent :
Classe 4A (pour les bus).
Classe 4 et 5 (pour les véhicules motorisés lourds tels que les camions et les grandes camionnettes).
Classe 3C/3CA (pour les véhicules utilitaires légers et les mini-bus).
Critères d'éligibilité pour convertir un permis de conduire étranger à Singapour
Pour convertir votre permis de conduire étranger à Singapour, vous devez remplir ces conditions d'éligibilité :
Réussir le Test Théorique de Base (BTT) : Ce test couvre les règles et règlements essentiels de la circulation à Singapour, garantissant que vous comprenez les lois locales de conduite. Vous pouvez réserver le BTT dans un centre de conduite approuvé à Singapour.
Avoir un permis de conduire étranger valide : Votre permis national doit être valide et reconnu par les autorités singapouriennes. Parfois, vous pouvez être obligé d'avoir un Permis de Conduire International (IDP) en plus de votre permis de conduire. Les étrangers vivant à Singapour depuis moins de 12 mois doivent détenir un permis de conduire étranger valide et un IDP délivré par une organisation autorisée dans leur pays d'origine. Si un IDP n'est pas disponible, une traduction officielle en anglais du permis de conduire étranger est requise. Cependant, les ressortissants des États membres de l'ASEAN sont exemptés de l'exigence de l'IDP.
Durée minimale de possession du permis : Vous devez avoir détenu votre permis de conduire étranger pendant au moins six mois depuis sa première délivrance. Cela garantit que vous avez une expérience de conduite suffisante avant de vous voir accorder un permis de conduire singapourien.
Preuve de résidence ou d'emploi : Selon votre statut à Singapour (que vous soyez un nouveau citoyen, un résident permanent ou un titulaire de permis de travail), vous devez fournir la preuve de votre résidence ou de votre emploi. Cela peut inclure votre Carte d'Identité Nationale (NRIC), permis d'entrée, permis de travail ou autres documents pertinents.
Voici les documents requis pour convertir votre permis de conduire étranger à Singapour en ligne
Pour les citoyens singapouriens / Nouveaux citoyens et résidents permanents : Passeport, NRIC, certificats de citoyenneté ou de renonciation, et un permis de conduire étranger valide.
Pour les autres titulaires de permis : Passeport avec cachet de date d'entrée, carte d'arrivée SG, permis de travail ou d'emploi valide, et votre permis de conduire étranger.
Documents supplémentaires : Vous devrez peut-être obtenir des services de traduction certifiée pour tous les documents non délivrés en anglais, car toutes les traductions de documents doivent être en anglais. Les traductions doivent être fournies par des prestataires de services de traduction agréés tels que les sociétés de traduction enregistrées à Singapour. Les auto-traductions ne sont pas acceptées. Vous pourriez également avoir besoin de documents spécifiques comme un extrait de permis de conduire ou une lettre d'endossement de l'Ambassade de votre pays à Singapour.
Préparation pour le BTT
Préparation pour le Test Primaire de Base (BTT)
Le BTT est une évaluation écrite qui teste vos connaissances sur les panneaux de signalisation, les signaux de circulation et les règles de conduite fondamentales à Singapour. Il est conçu pour s'assurer que tous les conducteurs, locaux ou étrangers, comprennent les exigences légales et de sécurité pour conduire à Singapour.
Les centres de conduite publics à Singapour comme le Singapore Safety Driving Centre (SSDC) offrent des cours préparatoires que vous pouvez suivre avant le BTT, qui incluent généralement :
Une session de 100 minutes couvrant les aspects théoriques de la conduite à Singapour, disponible en anglais ou chinois.
Quatre tests pratiques simulant le BTT, généralement disponibles en plusieurs langues, dont l'anglais, le chinois, le malais, le tamoul et le japonais.
Le BTT couvre les domaines clés suivants :
Lois sur la circulation, panneaux de signalisation et signaux de main de la police.
Types et classifications de permis de conduire.
Pénalités pour infractions au code de la route.
Un test de la vue, pour s'assurer que vous répondez aux normes visuelles nécessaires pour conduire en toute sécurité.
Réservation du BTT
Vous devez réserver le BTT en ligne via les sites web des centres de conduite respectifs. Le test coûte 6,50 SGD, plus quelques frais administratifs et de configuration de compte. Il est conseillé de réserver votre test dès que possible, car les places peuvent se remplir rapidement.
Exigences du jour du test
Assurez-vous d'avoir votre pièce d'identité, telle que votre passeport ou votre NRIC, et votre feuille de confirmation de réservation du test. Si vous avez besoin de lunettes ou de lentilles de contact pour conduire, apportez-les avec vous sur le lieu du test.
Après avoir réussi le BTT
Après avoir réussi le BTT, vous recevrez un certificat de réussite. Ce certificat est essentiel pour la demande de conversion de votre permis, alors gardez-le en sécurité.
Comment convertir un permis de conduire étranger à Singapour
Soumettez votre demande : Une fois que vous avez réussi le BTT, appliquez en ligne pour la conversion de votre permis étranger en utilisant le FormSG de la police de la circulation. Il s'agit d'un formulaire en ligne où vous fournirez toutes les informations nécessaires et téléchargerez les documents requis. Après la soumission, vous devriez recevoir un accusé de réception automatique par e-mail confirmant que votre demande a été reçue et est en cours de traitement.
Attendez la vérification de l'éligibilité : La police de la circulation examinera votre demande pour vérifier votre éligibilité à la conversion. Ce processus peut prendre jusqu'à six semaines. Pendant ce temps, ils vérifieront vos documents et s'assureront que vous remplissez tous les critères nécessaires. Si votre demande est acceptée, vous recevrez un e-mail avec un rendez-vous pour visiter le Quartier Général de la Police de la Circulation.
Préparez vos documents : Avant votre rendez-vous, assurez-vous d'avoir tous les documents requis prêts (à la fois sous leur forme originale et en tant que photocopies). Cela comprend votre passeport, le NRIC (le cas échéant), le permis de conduire étranger, et tout autre document spécifié lors du processus de demande.
Assistez au rendez-vous : Apportez tous vos documents préparés au Quartier Général de la Police de la Circulation pour vérification et payez des frais de traitement de 50 SGD pour compléter votre demande.
Obtenez votre permis de conduire singapourien : Si vous réussissez le processus de vérification, un permis de conduire singapourien vous sera délivré. Il est généralement valide pour cinq ans, après quoi vous devrez le renouveler. Votre permis de conduire singapourien sera également disponible numériquement via l'application Singpass. Ce permis numérique montre votre statut de conduite et vos points de pénalité, et peut être utilisé comme pièce d'identité officielle si nécessaire.
Coûts de la conversion de permis de conduire étranger à Singapour
Test Théorique de Base (BTT) : Environ 6 à 10 SGD, selon le centre de conduite.
Frais de conversion de permis : 50 SGD.
Frais d'examen médical (si applicable) : Varient de 50 à 100 SGD selon la clinique.
Temps de traitement
La conversion de votre permis de conduire étranger en un permis de conduire singapourien prend généralement environ 8 à 10 semaines du début à la fin. Tout d'abord, vous devrez passer le BTT, qui peut être réservé dans un délai d'une à deux semaines.
Ensuite, vous soumettez votre demande en ligne, ce qui prend environ six semaines pour que la police de la circulation examine et vérifie votre éligibilité. Si elle est approuvée, vous recevrez un rendez-vous pour visiter le Quartier Général de la Police de la Circulation, où vos documents seront vérifiés et votre permis de conduire singapourien vous sera délivré, généralement le jour même ou peu après.
Si la plupart des permis de conduire étrangers peuvent être convertis en permis de conduire qualifié à Singapour, ceux qui n'ont pas de classes comparables dans le système singapourien peuvent ne pas être directement convertibles. Renseignez-vous toujours auprès de la police de la circulation pour connaître les restrictions spécifiques.
Si vous perdez votre permis de conduire qualifié à Singapour, vous devez immédiatement signaler la perte à la police de la circulation et demander un remplacement. Une taxe de 25 dollars singapouriens s'applique et il se peut que l'on vous demande de fournir une pièce d'identité et d'autres documents pour vérifier que vous avez droit au remplacement.
Oui, les auto-écoles et les organisations communautaires telles que le SSDC proposent des services d'assistance et des cours préparatoires pour aider les étrangers à comprendre comment obtenir un permis de conduire à Singapour. Ces services comprennent souvent un soutien linguistique pour les personnes qui ne parlent pas anglais.
Vous devez faire appel à un service de traduction certifié à Singapour. La traduction doit être rédigée en anglais, comporter une certification de l'exactitude de la traduction et être effectuée par un prestataire agréé. Les autotraductions ne sont pas acceptées par les autorités officielles.
