Apostille-dienst voor Canada

Apostille-dienst voor Canada

Canada verstrekt sinds 11 januari 2024 apostilles. Hier leest u wie ze verstrekt, wat er eerst met uw document moet gebeuren en hoe u het kunt laten vertalen.

Wij bieden nog geen Canadese apostilles online aan. In deze gids wordt de officiële procedure stap voor stap uitgelegd. Als u een Canadees document van een apostille wilt laten voorzien, laat ons dan weten om welk document het gaat en waar u het gaat gebruiken, dan laten wij u weten of wij dit voor u kunnen regelen. Wij kunnen de beëdigde vertaling al wel verzorgen.

  • Uitleg over federale en provinciale apostille-instanties

  • Opmerkingen over geboorte-, huwelijks-, diploma- en politiecertificaten

  • Wat moet eerst worden gelegaliseerd

  • Authenticatie en legalisatie voor landen die niet tot het Verdrag van Den Haag behoren

  • Gecertificeerde vertalingen in het Engels en Frans

Prijzen & bestellen

Offerte aanvragen

Dit land staat nog niet in ons online bestelformulier. Vertel ons over uw document, dan sturen wij u een offerte of laten wij u weten als wij het nog niet kunnen regelen.

Offerte aanvragen

Geaccepteerd door overheden, universiteiten en rechtbanken wereldwijd.

ATC EUATC

ATC - Geaccrediteerd lid #2022ATC1283

Translayte Trustpilot Beoordelingen

190.000+ Tevreden Klanten.

Vertrouwd door toonaangevende bedrijven en advocatenkantoren.

Baker McKenzie KPMG CIPS Fidelity hellotax TUI

... Plus meer dan 190.000 bedrijven en individuen wereldwijd.

Vertrouwd door meer dan 190.000 klanten wereldwijd.

Twee routes naar een apostille

Een apostille kan alleen komen uit het land dat het document heeft afgegeven. Openbare documenten gaan rechtstreeks naar de apostille-autoriteit; particuliere documenten worden eerst gecertificeerd of genotariseerd.

Alleen Apostille

Voor documenten die al door een ambtenaar zijn ondertekend of verzegeld: geboorte-, huwelijks- en overlijdensakten, gerechtelijke documenten, verklaringen omtrent het gedrag en diploma's van de uitgevende instelling.

De snelste route · Vanaf 1 werkdag(en) in Zweden

Van $40.57 / document

Certificering & apostille

Voor particuliere documenten die een instantie pas van een apostille voorziet nadat een advocaat of notaris ze heeft gecertificeerd: bedrijfsdocumenten, volmachten, verklaringen en paspoortkopieën.

Wij regelen de certificering, dan de apostille · Eén bestelling

Van $145.38 / document

Hoe verkrijg je een apostille in Canada

Canada is in 2023 toegetreden tot het Verdrag van Den Haag inzake de apostille, dat op 11 januari 2024 voor Canada in werking is getreden. Sindsdien moeten Canadese openbare documenten die in een ander lidstaat worden gebruikt, worden voorzien van een apostille in plaats van een waarmerking gevolgd door legalisatie door de ambassade. Een apostille kan alleen worden afgegeven in het land waar het document is opgesteld, dus een Canadees document moet in Canada van een apostille worden voorzien, ongeacht waar u nu woont.

Stap 1: Zoek de juiste instantie

Canada heeft geen centraal apostillebureau. Afhankelijk van waar uw document is afgegeven of notarieel bekrachtigd, wordt de apostille afgegeven door Global Affairs Canada of door een provinciale instantie. In het volgende gedeelte staat vermeld welke instantie uw document behandelt.

Stap 2: Zorg ervoor dat het document in een aanvaarde vorm is

De instantie kan alleen een apostille verlenen voor een handtekening die zij kan verifiëren. Sommige documenten moeten originelen zijn die zijn afgegeven door een overheidsinstantie. Andere moeten eerst worden gelegaliseerd door een Canadese notaris. Dit is waar de meeste aanvragen misgaan, dus controleer de vereisten van de instantie voor uw type document voordat u het verstuurt.

Stap 3: Dien de aanvraag online in

Global Affairs Canada verwerkt aanvragen via een onlineformulier, waarmee u een servicenummer ontvangt. De provinciale autoriteiten hebben elk hun eigen formulieren en indieningsmogelijkheden, dus kijk eerst op de website van de betreffende autoriteit.

Stap 4: Stuur het papieren document op

Global Affairs Canada biedt geen persoonlijke dienstverlening aan. U verstuurt het document per post of koerier, of u levert het af bij het afgiftepunt in Ottawa, met het aanvraagnummer op de envelop, de samenvattingspagina van uw online aanvraag en een voorafbetaalde retourenvelop of koerierslabel. Zonder voorafbetaald etiket worden documenten teruggestuurd via gewone, niet-traceerbare post. Als een deel van het document niet in het Engels of Frans is opgesteld, moet er een beëdigde vertaling bij worden gevoegd.

Stap 5: Ontvang de apostille

De apostille is een apart certificaat dat stevig aan je document wordt bevestigd. Global Affairs Canada brengt hiervoor geen kosten in rekening en biedt geen spoedservice aan. De huidige verwerkingstijd wordt op de website vermeld; de provincies stellen hun eigen tarieven en termijnen vast.

Kan ik in Canada online een apostille aanvragen?

Slechts gedeeltelijk. Bij Global Affairs Canada wordt de aanvraag online ingediend, maar het document moet op papier staan met een originele handtekening en moet naar de instantie worden gestuurd, die er een papieren apostille aanhecht. Elektronische documenten worden niet geaccepteerd. Als u zich buiten Canada bevindt, moet u rekening houden met internationale verzendtijden in beide richtingen.

Wie kan een document in Canada van een apostille voorzien?

De bevoegde instantie hangt af van waar het document is afgegeven of notarieel bekrachtigd:

  • Global Affairs Canada voorziet documenten van een apostille die zijn afgegeven door de regering van Canada, en documenten die zijn afgegeven of notarieel bekrachtigd in Manitoba, New Brunswick, Newfoundland en Labrador, de Northwest Territories, Nova Scotia, Nunavut, Prince Edward Island en Yukon.

  • Alberta: het provinciale ministerie van Justitie.

  • British Columbia: het ministerie van Justitie.

  • Ontario: Official Documents Services, onderdeel van de provinciale overheid.

  • Quebec: het Ministère de la Justice du Québec.

  • Saskatchewan: het Ministerie van Justitie en de procureur-generaal.

Notariële akten volgen hun eigen regels. Een notariële akte die in Alberta, Ontario of Saskatchewan is opgesteld, wordt voorgelegd aan de bevoegde instantie van die provincie, ongeacht waar het onderliggende document is afgegeven. In British Columbia en Quebec voorziet de provinciale autoriteit een notariële akte alleen van een apostille als het origineel ook in die provincie is afgegeven.

Global Affairs Canada publiceert de regels en links naar elk provinciaal bureau op zijn pagina over documentauthenticatie. Elk apostillenummer heeft een voorvoegsel dat aangeeft welke autoriteit het heeft afgegeven, zoals CA, AB, BC, ON, QC of SK, en het wordt bij die autoriteit geverifieerd.

Welke documenten kunnen in Canada van een apostille worden voorzien?

Canadese openbare documenten die doorgaans van een apostille worden voorzien voor gebruik in het buitenland zijn onder meer:

  • Geboorte-, huwelijks- en overlijdensakten. Dit moeten originelen zijn die zijn afgegeven door het provinciale of territoriale bureau voor burgerlijke stand. Laat deze niet notarieel bekrachtigen: een notarieel bekrachtigde kopie van een document van de burgerlijke stand is niet het document waarop de autoriteit een apostille aanbrengt.

  • Diploma’s en cijferlijsten. Een universitair diploma is geen overheidsdocument, dus wordt er meestal een apostille aangebracht op een notarieel gewaarmerkte kopie. Een notaris in de provincie certificeert een gewaarmerkte kopie van het diploma, en de bevoegde instantie voor die provincie voorziet de handtekening van de notaris van een apostille. Sommige provinciale instanties kunnen bepaalde recente originelen van openbare universiteiten en hogescholen rechtstreeks van een apostille voorzien; neem daarom eerst contact op met de instantie en uw registratieambtenaar.

  • Verklaringen van goed gedrag, zoals een RCMP-verklaring van goed gedrag op basis van vingerafdrukken, wat een federaal document is dat door Global Affairs Canada van een apostille wordt voorzien.

  • Echtscheidingsakten en andere gerechtelijke documenten, in de vorm van gewaarmerkte afschriften van de rechtbank.

  • Volmachten, beëdigde verklaringen en wettelijke verklaringen, ondertekend in aanwezigheid van een Canadese notaris en voorzien van een apostille door de bevoegde autoriteit van de provincie waar ze zijn notarieel bekrachtigd.

  • Bedrijfsdocumenten, zoals certificaten van status en statuten van het federale of provinciale bedrijfsregister.

Soorten documenten die in Canada niet van een apostille kunnen worden voorzien

  • Documenten zonder originele handtekening of zegel, zoals fotokopieën.

  • Documenten met onbekende zegels of handtekeningen die de bevoegde autoriteit niet kan verifiëren, zoals een document dat door een particulier is ondertekend zonder notariële bekrachtiging.

  • Religieuze documenten, zoals doopcertificaten en certificaten van een kerkelijk huwelijk.

  • Documenten van niet-erkende onderwijsinstellingen.

  • Gelamineerde of gelijmde documenten.

  • Documenten die door een ander land zijn afgegeven. Een buitenlands document moet in het land van afgifte van een apostille worden voorzien.

  • Elektronische documenten. Het document moet op papier zijn.

Authenticatie en legalisatie voor landen die geen partij zijn bij het Verdrag van Den Haag

Als het land waar u het document gaat gebruiken geen partij is bij het Verdrag van Den Haag, wordt een apostille niet geaccepteerd. Het document wordt in plaats daarvan gewaarmerkt door Global Affairs Canada of de provinciale autoriteit, en vervolgens gelegaliseerd door de ambassade, hoge commissie of het consulaat van het land van bestemming in Canada. Global Affairs Canada kan het gewaarmerkte document voor u doorsturen naar de ambassade. Controleer de eigen vereisten van de ambassade, aangezien veel ambassades ook om een vertaling of een specifiek formulier vragen.

Documenten die vóór januari 2024 zijn gewaarmerkt met het rode stempel van Global Affairs Canada, worden in Haagse landen niet geaccepteerd. Hiervoor is een nieuwe aanvraag nodig, vergezeld van een schone kopie van het document.

Raadpleeg de HCCH-statustabel om te zien of het land van bestemming lid is.

Een apostille verkrijgen voor documenten die naar Canada gaan

Een document dat buiten Canada is afgegeven, heeft een apostille nodig van het land dat het heeft afgegeven, als dat land lid is van het Verdrag van Den Haag. Een Brits document wordt van een apostille voorzien door het FCDO Legalisation Office, en een Amerikaans document door de Secretary of State van de uitgevende staat of het Amerikaanse Ministerie van Buitenlandse Zaken. Sinds januari 2024 accepteren de Canadese autoriteiten de apostille zonder dat er verdere stappen nodig zijn bij een Canadees consulaat.

Als het land van afgifte geen lid is van het Verdrag van Den Haag, wordt het document daar gewaarmerkt en vervolgens gelegaliseerd door de Canadese ambassade of het consulaat dat bevoegd is voor dat land. Wij regelen apostilles in veel landen. Zie onze dienst Apostille & Legalisatie voor de landen die wij bedienen.

Wat is een apostille?

Een apostille is een certificaat dat bevestigt dat de handtekening, het zegel of de stempel op een openbaar document echt is. Het bevestigt niet de inhoud. De Canadese apostille is een afzonderlijk tweetalig certificaat, in het Engels en Frans, dat aan het document wordt gehecht en waarop de uitgevende instantie, de datum en het apostillenummer staan vermeld. Het verliest zijn geldigheid niet.

Hoe laat je een document vertalen en van een apostille voorzien?

Een apostille vervangt geen vertaling van het document. Als de ontvangende instantie een andere taal hanteert, zal zij doorgaans vragen om een beëdigde vertaling van zowel het document als de apostille. Zorg eerst voor de apostille en vervolgens voor de vertaling, zodat één vertaling voor beide geldt. Een beëdigde vertaling omvat een volledige vertaling van het document en de apostille, een verklaring waarin de juistheid ervan wordt bevestigd, en de naam, handtekening en datum van de vertaler.

De vertaling kan ook vóór de apostille worden aangevraagd. Als uw Canadese document tekst bevat in een andere taal dan Engels of Frans, eist Global Affairs Canada een beëdigde vertaling, die samen met het origineel moet worden ingediend, uitgevoerd door een lid van een erkende provinciale vertalersvereniging of voorzien van een verklaring van een Canadese notaris die beide talen spreekt.

Omgekeerd eist Immigration, Refugees and Citizenship Canada (IRCC) dat documenten die niet in het Engels of Frans zijn opgesteld, vergezeld gaan van een vertaling en, indien de vertaler niet in Canada is gecertificeerd, van een beëdigde verklaring van de vertaler. Wij leveren beëdigde vertalingen voor Canada, en u kunt elke andere beëdigde vertaling online bestellen.

Vier stappen

  1. 01

    Bestellen en uploaden

    Kies het land van afgifte en de route, upload scans van uw documenten en betaal.

  2. 02

    Wij controleren

    Wij controleren uw scans en bevestigen dat de documenten zoals besteld kunnen worden gelegaliseerd.

  3. 03

    Stuur uw documenten

    Stuur de originelen met uw bestelnummer naar het adres dat wij u geven, of boek een koerier. Een pdf hoeft niet verzonden te worden.

  4. 04

    Van apostille voorzien en teruggestuurd

    Wij verkrijgen de apostille en sturen u het origineel terug, of e-mailen de e-Apostille.

Prijzen apostille & legalisatie

Prijs per document voor elk land van afgifte. Het bestelformulier toont het exacte totaal voordat u betaalt.

Alleen Apostille

Van $40.57 / document

Ons tarief voor het verkrijgen van de apostille op een openbaar document, vanaf $40.57 in Spanje.

Certificering & apostille

Van $145.38 / document

Wij regelen eerst de certificering of notarisatie, dan de apostille, vanaf $145.38 in Zweden.

Consulaire legalisatie

Op offerte per document

Voor een land van gebruik buiten het Haags Verdrag. Wij bekijken het document en de bestemming voordat wij de prijs bepalen.

Prijzen van het bestelformulier in USD. Alleen standaarddoorlooptijd; ophalen en retour per koerier worden tegen actuele tarieven naar uw adres berekend. Een gecertificeerde vertaling van het document met apostille kan per pagina worden toegevoegd.

Prijzen per land

Kies het land dat uw document heeft afgegeven. Elke pagina legt de apostille van dat land, de route en de doorlooptijd uit.

Apostilles per land

Kies het land dat uw document heeft afgegeven.

Alle 17 landen bekijken ›

Een ander land nodig? Laat ons weten waar en wij laten het u weten zodra wij dat land aanbieden.

Per document. Bedragen per bestelling worden één keer per bestelling in rekening gebracht. Prijzen zoals op het bestelformulier in USD; andere valuta's hebben hun eigen prijzen.

Veelgestelde vragen

Hoe kan ik in Canada een apostille krijgen?
Zoek de bevoegde instantie voor uw document: Global Affairs Canada voor federale documenten en de meeste provincies en territoria, of de provinciale instantie in Alberta, British Columbia, Ontario, Quebec of Saskatchewan. Vul het aanvraagformulier in en stuur het papieren origineel of het notarieel gewaarmerkte document per post of koerier, voorzien van een voorafbetaald retourlabel.
Kunt u mijn Canadese document voor mij van een apostille voorzien?
We bieden nog geen Canadese apostilles online aan. Laat ons weten om welk document het gaat en waar u het gaat gebruiken, dan laten we u weten of we dit voor u kunnen regelen. We kunnen nu wel de beëdigde vertaling van het document en de bijbehorende apostille verzorgen.
Hoe kan ik een Canadees diploma van een apostille voorzien?
Een diploma wordt doorgaans van een apostille voorzien via een notariële kopie. Een notaris in de provincie waar je het laat notariëren, verklaart dat het om een gewaarmerkte kopie gaat, en de bevoegde autoriteit van die provincie voorziet de handtekening van de notaris van een apostille. Sommige provinciale autoriteiten kunnen bepaalde recente originele documenten van openbare instellingen rechtstreeks van een apostille voorzien; neem daarom eerst contact op met de betreffende autoriteit en je universiteit.
Kan ik in Canada online een apostille aanvragen?
Slechts gedeeltelijk. Global Affairs Canada neemt de aanvraag online in behandeling, maar het document moet een papieren origineel zijn met een originele handtekening, dat per post of koerier wordt verzonden, en de apostille wordt op het papieren document aangebracht. Elektronische documenten worden niet geaccepteerd.
Worden documenten in Canada nog steeds bij ambassades gelegaliseerd?
Alleen voor landen die geen partij zijn bij het Verdrag van Den Haag inzake de apostille. Voor die landen wordt het document in Canada gewaarmerkt en vervolgens gelegaliseerd door de ambassade of het consulaat van het land van bestemming in Canada. Voor landen die wel partij zijn bij het Verdrag van Den Haag volstaat de apostille.
Moet ik mijn Canadese geboorteakte door een notaris laten legaliseren voordat ik er een apostille op laat aanbrengen?
Nee. Geboorte-, huwelijks- en overlijdensakten moeten originele documenten zijn die zijn afgegeven door het provinciale of territoriale bureau voor de burgerlijke stand. Een notariële kopie van een akte van de burgerlijke stand wordt niet geaccepteerd voor de apostille.

Meer redenen om ons te gebruiken

Welke dienst u ook nodig heeft, u kunt er zeker van zijn dat wij de juiste oplossing voor u hebben. Hier zijn nog enkele redenen om voor Translayte te kiezen:


Gemakkelijk Online Bestellen

Bestel al onze diensten eenvoudig online. Geen offerte nodig.

Vaste & Vooraf Bekende Prijzen

Transparante, vaste prijzen voor al onze diensten. Weet de kosten vooraf met behulp van ons bestelformulier.

24/7 ondersteuning en levering

Rond-de-klok ondersteuning en levering aangedreven door ons wereldwijde team in 15 landen.

Automatiseringsgestuurde Levering

Meer dan 50% van ons leveringsproces is geautomatiseerd, wat zorgt voor snelle en efficiënte service.

Meertalige Ondersteuning

AI ondersteuning beschikbaar in meerdere talen voor naadloze communicatie.

Moeiteloze Communicatie

Directe communicatie met uw toegewezen vertaler of projectmanager om duidelijkheid te garanderen.

190k+ Klanten Ondersteund

Vertrouwd door meer dan 190.000 klanten in 180+ landen. Ervaring waarop u kunt vertrouwen.

Uw Gegevens, Beveiligd

Wij hanteren toonaangevende praktijken om ervoor te zorgen dat uw vertrouwelijke gegevens veilig blijven.

Wat onze klanten zeggen

Laat uw document van een apostille voorzien

Ontvang direct een prijs en upload uw documenten. Wij kunnen op korte termijn beginnen.

Prijzen & bestellen

Als alternatief, stuur ons een bericht. We beloven een snelle reactie.