Vertaling van juridische documenten

Heeft u juridische vertaaldiensten nodig voor contracten, patenten, procesmateriaal, zakelijke of juridische correspondentie?

Translayte is er trots op een team van hooggekwalificeerde en ervaren juridische vertalers in dienst te hebben. Onze vertalers hebben professionele diploma's in vertalen en hebben jarenlange ervaring in het vertalen van juridische documenten in een aantal talen. 

Verschillende van onze juridische vertalers hebben aanvullende certificaten van gerenommeerde overheids- en bedrijfsinstanties en van rechtbanken, waardoor ze beëdigde of gecertificeerde vertalingen kunnen maken die lokaal worden geaccepteerd. Met hun diepgaande kennis van juridische terminologie en culturele verschillen zijn onze vertalers goed toegerust om zelfs de meest complexe juridische vertaalprojecten voor u uit te voeren.

  • Prijzen van {{ (pricing.service[1].fee + pricing.service[1].professional_fee[1]) * exchangeRate | currency(chargeCurrency.symbol) }} / {{ trans(pricing.service[1].qty_type) }}
  • Levering vanaf 12 uur
  • 24/7 ondersteuning en levering
Snellere levering

Ga sneller wereldwijd door gebruik te maken van AI, automatisering en een pool van meer dan 8.000 professionele, gespecialiseerde vertalers.

Soepeler proces

Breng al uw teamleden samen en werk samen met ons toegewijde team, op één platform.

Meetbaar beter

Verkrijg betere kwaliteitsdiensten dankzij onze vakkennis, kwaliteitsborging en uitgebreid beoordelingsproces.

Enkele bedrijven waarmee we hebben samengewerkt

... Plus meer dan 20.000 andere kleine en middelgrote bedrijven en mensen wereldwijd.

Legale vertaaldiensten 

Translayte biedt een breed scala aan juridische vertaaldiensten om aan de uiteenlopende behoeften van onze klanten te voldoen.

Ons team van ervaren juridische vertalers is uitgerust om elk type juridisch document te behandelen, inclusief contracten, patenten, procesmateriaal en meer. Hieronder vindt u gedetailleerde beschrijvingen van de verschillende soorten juridische vertaaldiensten die wij aanbieden: 

Contractvertaling

Vertaal elk type contract, waaronder arbeidscontracten, NDA's en partnerschapsovereenkomsten.

Patentvertaling

Vertaal octrooien en octrooiaanvragen voor indiening en vervolging in andere landen.

Wetgevingsondersteuning

Vertaal procesmateriaal, waaronder getuigenverklaringen, rapporten van deskundigen en gerechtelijke documenten.

Immigratiedocumenten

Vertaal immigratiedocumenten, zoals geboorteakte, huwelijksakte en aanvullende documenten  ter ondersteuning van visum-, paspoort- en burgerschapsaanvragen.

Vennootschapsdocumenten

Vertaal bedrijfsdocumenten, zoals oprichtingsakte, statuten en aandeelhoudersovereenkomsten.

Certificering en notariële bekrachtiging

Vertaalde juridische documenten laten certificeren door een beëdigd vertaler of een notaris, voor juridische documenten en toepassingen waarvoor een officiële stempel en handtekening nodig zijn.

Wettelijke correspondentie

Vertaal wettelijke correspondentie, zoals brieven, e-mails en memo's voor intern of extern gebruik.

 

Veel gestelde vragen

Welke soorten juridische documenten vertaalt Translayte met name? 

Translayte is gespecialiseerd in het vertalen van een breed scala aan juridische documenten, waaronder contracten, patenten, procesmateriaal en meer. Ons team van ervaren juridische vertalers heeft de kennis en expertise om elk type juridisch vertaalproject aan te pakken.

Biedt Translayte beëdigde juridische vertalingen aan? 

Ja, Translayte biedt gecertificeerde juridische vertalingen voor die documenten die een officiële stempel en handtekening vereisen in meer dan 26 landen, inclusief gelegaliseerde vertalingen voor alle landen die lid zijn van het Verdrag van Den Haag. Onze beëdigde juridische vertalingen worden geaccepteerd door rechtbanken, overheidsinstellingen en andere officiële instanties over de hele wereld.

Hoe lang duurt het om een juridisch document te vertalen? 

De doorlooptijd voor een juridisch vertaalproject hangt af van de lengte en complexiteit van het document, evenals de talencombinatie en de beschikbaarheid van vertalers. Wij kunnen echter al vanaf 12 uur documenten laten bezorgen en leveren de meeste documenten gemiddeld binnen 24 uur. We doen altijd ons best om de deadlines van onze klanten te halen en geven een geschatte leverdatum bij de offerte.

Hoe waarborgt Translayte de kwaliteit van haar juridische vertalingen? 

Translayte heeft een rigoureus kwaliteitsborgingsproces om de nauwkeurigheid en consistentie van onze juridische vertalingen te waarborgen. Al onze juridische vertalingen worden vertaald door een specialist en bewerkt door een professionele corrector voordat ze aan onze klanten worden geleverd.

Is de vertrouwelijkheid van mijn juridische documenten gewaarborgd?  

Translayte neemt de vertrouwelijkheid van de juridische documenten van onze klanten zeer serieus. Al onze vertalers en medewerkers zijn gebonden aan strikte geheimhoudingsovereenkomsten en we hebben beveiligde systemen om de privacy van de informatie van onze klanten te beschermen.

Behandelde gebieden

Wij leveren professionele vertalingen op verschillende gebieden, met behulp van gespecialiseerde vertalers, om de beste kwaliteit te garanderen.

Prijzen van professionele vertalingen

Standaard

Van {{ (pricing.service[1].fee + pricing.service[1].professional_fee[1]) * exchangeRate | currency(chargeCurrency.symbol) }} / {{ trans(pricing.service[1].qty_type) }}

Ideaal voor vertaling van algemene inhoud voor intern gebruik, ondersteuning of e-commerce.

Vertaler
Vertaler met moedertaal
Professioneel

Van {{ (pricing.service[1].fee + + pricing.service[1].professional_fee[2]) * exchangeRate | currency(chargeCurrency.symbol) }} / {{ trans(pricing.service[1].qty_type) }}

Ideaal voor vertaling van standaard zakelijke en technische documenten, websites en software.

Vertaler
Deskundige vertaler
Proeflezer
Inbegrepen
Desktop Publishing
Op aanvraag
Specialist

Van {{ (pricing.service[1].fee + pricing.service[1].professional_fee[3]) * exchangeRate | currency(chargeCurrency.symbol) }} / {{ trans(pricing.service[1].qty_type) }}

Ideaal voor professionele vertaling van marketing-, juridische of medische documenten waarvoor een gespecialiseerde vertaler met domeinkennis nodig is.

Vertaler
Gespecialiseerde vertaler
Proeflezer
Inbegrepen
Desktop Publishing
Op aanvraag

Bovenstaande prijzen zijn exclusief BTW (die van toepassing is als u in het Verenigd Koninkrijk of de EU woont). Er kunnen extra kosten in rekening worden gebracht voor spoedgevallen of professionele beoordelingen.

Bestel uw vertaling

Meer redenen om ons te gebruiken

Eenvoudige prijzen vooraf

Transparante prijzen die kwaliteit en kosten weerspiegelen.

Snelle en behulpzame ondersteuning

Contacteer ons op elk moment, 24/7, en ontvang een snel antwoord.

Veilig online bestellen

Documenten uploaden, prijzen opvragen en veilig betalen.

Ontime levering

Laat uw bestelling op tijd bezorgen. Elke keer.

Nauwkeurige vertalingen

Nauwkeurige vertalingen door professionele, menselijke vertalers

Wat onze klanten zeggen

Wat u hebt geleverd is absoluut perfect en lost ons probleem op, temeer daar we in de steek werden gelaten door de kwaliteit en de inhoud van een vorige vertaler die mijn vrouw had gebruikt.

— Darrell

Hartelijk dank hiervoor. Ja, alles is perfect nu. Ik wil mijn dank uitspreken voor uw hulp en uw snelle optreden wanneer kleine aanpassingen nodig waren. Ik zal ongetwijfeld mensen naar uw vertaaldiensten verwijzen.

— Emiliano

Ik waardeer uw snelle en vriendelijke service zeer. Translayte zal in de toekomst zeker weer gebruikt worden.

— Nicolette

Bedankt voor het harde werk. Over het algemeen ben ik erg blij met de vertaling.

— Sona

Heel erg bedankt, dit is perfect. Ik heb het opnieuw gecontroleerd en ik vond de kwaliteit van uw werk goed. Ik zal uw website zeker aanbevelen.

— Faiza

Hallo, Bedankt voor de diensten tot nu toe, en ik was echt tevreden met de vertaling die je me gaf voor mijn zakelijk voorstel.

— John

Het is de eerste keer dat ik van uw diensten gebruik heb gemaakt en het zal niet de laatste keer zijn.

— Coral

Heel erg bedankt voor je steun. Ik ben zeer onder de indruk van de structuur van mijn document en de hoeveelheid detail die de vertaler heeft gestoken in het behouden van het documentformaat.

— Kingsley

Hiermee bevestigt u de ontvangst van de beëdigde vertaling. Ik moet zeggen dat het geleverde werk geweldig is!!!

— Arthur

Hartelijk dank voor het proeflezen en bewerken van mijn vertaling. Ik heb het doorgelezen en ik ben er blij mee.

— Priscilla

Bedankt voor de hulp ben echt blij met de vertaling die je hebt gedaan! Ga zo door! Ik zal het nakijken en u laten weten of er nog wijzigingen moeten worden aangebracht. Nogmaals bedankt. x

— Paula

Aan de slag

Vraag direct een offerte aan en stuur ons uw projecteisen. Wij beschikken over gekwalificeerde vertalers die op korte termijn klaar staan.

Prijzen & bestellen

Als alternatief, stuur ons een bericht. We beloven een snelle reactie.

Telefoonnummer