Officiële en Beëdigde Vertalingen

Heeft u een gecertificeerde vertaling nodig ter ondersteuning van een immigratie-, juridische, professionele of academische aanvraag in eender welk land wereldwijd?

Translayte biedt wereldwijd aanvaarde gecertificeerde en beëdigde vertalingen die voldoen aan de specifieke vereisten van landen en ambassades door middel van ons netwerk aan

  • Eenvoudige en Veilige Online Bestelling
  • Transparante en Competitieve Prijzen
  • Snellere levering vanaf 12 uur
  • 24/7 Ondersteuning via Telefoon, E-mail en WhatsApp
  • Notarisatie en Apostille Opties Beschikbaar
  • Wereldwijde Prioritaire en Veilige Verzending
Translayte Image

Laden...

Snelle Levering

Ontvang vertalingen in slechts 12 uur, zelfs in het weekend en op feestdagen.

24/7 Ondersteuning

Bereik ons altijd via chat, e-mail, SMS, telefoon of WhatsApp.

Wereldwijde Acceptatie

Geaccepteerd door overheden, universiteiten en rechtbanken wereldwijd.

Ondersteunde landen

Wij leveren officiële vertalingen die wereldwijd worden geaccepteerd. De landen omvatten:


Wij leveren ook gelegaliseerde vertalingen met een apostille die worden aanvaard in alle 86 landen die partij zijn bij het Verdrag van Den Haag.


Het certificeren van uw vertaling

Translayte levert gecertificeerde, beëdigde, notariële en gelegaliseerde vertalingen die wereldwijd worden geaccepteerd.

Wij leggen hieronder enkele van de belangrijkste verschillen uit.

 

Wat is een officiële vertaling?

Een officiële vertaling is de vertaling van een document, zoals een geboorteakte of academisch transcript, met een begeleidende certificering of beëdigde verklaring van een bevoegd vertaler of bureau.

Officiële vertalingen zijn meestal nodig als u een document in een vreemde taal indient bij een overheidsinstantie of -organisatie, als onderdeel van een sollicitatie. 

De term "officiële vertaling" wordt vaak door elkaar gebruikt met beëdigde, beëdigde, notariële of gelegaliseerde vertalingen, maar ze worden op iets andere manieren gemaakt.

 

Gecertificeerde vertaling

Een beëdigde vertaling is de vertaling van een document die vergezeld gaat van een certificering. De waarmerking bestaat meestal uit een handtekening, een stempel en een verklaring van de vertaler of een vertegenwoordiger van het vertaalbureau.

Gecertificeerde vertalingen worden vereist door autoriteiten en organisaties in UK, USA, Australia en Ierland en de door Translayte gemaakte vertalingen worden ingevuld op ons briefhoofd en gaan vergezeld van een Statement of Accuracy, onze stempel, handtekening en contactgegevens.

 

Beëdigde vertaling

Beëdigde vertalingen zijn beëdigde vertalingen die alleen kunnen worden geleverd door vertalers die officieel zijn aangewezen door het land waar u een aanvraag indient. Beëdigde vertalers moeten gewoonlijk examens afleggen en zijn alleen goedgekeurd om bepaalde talen te vertalen.

Sommige landen wereldwijd (bijv. Frankrijk, Spanje, Italië, Nederland en Duitsland) een beëdigd vertaler nodig. In dergelijke gevallen werkt Translayte met een erkende vertaler, die uw vertaling afmaakt en zijn handtekening, stempel en contactgegevens toevoegt, waardoor de vertaling in dat land aanvaardbaar is.

 

Notarised Translation

Notariële vertaling zijn beëdigde vertalingen met een beëdigde verklaring van een notaris. Een notaris plaatst zijn handtekening en stempel op de vertaling, bevestigt de identiteit van de vertaler en bevestigt zijn verklaring. Een notaris kan de authenticiteit van de vertaling niet controleren, omdat zij meestal geen vertalers zijn.

Notariële vertalingen die door Translayte worden gemaakt, worden eerst gecertificeerd en vervolgens voorgelegd aan een Britse notaris, die zijn handtekening en stempel toevoegt aan de certificering van ons bedrijf. Notariële vertalingen kunnen nodig zijn in Portugal, door Britse rechtbanken, ambassades of buitenlandse instellingen.

 

Gewettigde vertalingen (Apostille)

Gewettigde vertalingen zijn gewaarmerkte of beëdigde vertalingen die door een ministerie zijn "gelegaliseerd" om ze toelaatbaar te maken in elk vreemd land dat deel uitmaakt van het Verdrag van Den Haag. Het legalisatieproces levert een Apostille op, die op de vertaling wordt aangebracht.

Translayte maakt gelegaliseerde vertalingen door er een aan te vragen bij de beëdigd vertaler, of door onze beëdigde vertaling notarieel te laten bekrachtigen en vervolgens te laten legaliseren door het Britse ministerie van Buitenlandse Zaken.

Gecertificeerde vertaalvoorbeelden

Wij proberen de lay-out en opmaak van uw beëdigde vertalingen na te maken en bieden ze u aan als een digitaal PDF-document. Uw vertaling wordt op de juiste plaatsen gewaarmerkt en ondertekend.

De geredigeerde gegevens omvatten alle persoonlijk identificeerbare informatie.

Translayte certified translation Standaard gecertificeerde vertaling
sworn translation france Beëdigde vertalingen Frankrijk
sworn translation German Beëdigde vertalingen Duitsland
sworn translation Netherlands Beëdigde vertalingen Nederland
sworn translation spanish Beëdigde vertalingen Spanje

Prijzen van gecertificeerde vertalingen

Standaard Vertaling

Van {{ pricing.service[0].fee * exchangeRate | currency(chargeCurrency.symbol) }} / {{ trans(pricing.service[0].qty_type) }}

Geschikt voor eenvoudige persoonlijke documenten, waaronder geboorte-, huwelijks-, politie- of academische certificaten.

Professionele vertaler Interne kwaliteitscontrole
Professionele vertaling

Van {{ (pricing.service[0].fee * pricing.service[0].professional_fee[2]) * exchangeRate | currency(chargeCurrency.symbol) }} / {{ trans(pricing.service[0].qty_type) }}

Ideaal voor professionele en officiële documenten zoals contracten, zakelijke voorstellen of overheidsdocumentatie.

Professionele vertaler Proeflezer Interne kwaliteitscontrole
Gespecialiseerde vertaling

Van {{ (pricing.service[0].fee * pricing.service[0].professional_fee[3]) * exchangeRate | currency(chargeCurrency.symbol) }} / {{ trans(pricing.service[0].qty_type) }}

Het beste voor complexe materialen zoals medische dossiers, juridische documenten of technische handleidingen.

Gespecialiseerde vertaler Proeflezer Interne kwaliteitscontrole

Bovenstaande prijzen zijn exclusief BTW (die van toepassing is als u in het Verenigd Koninkrijk of de EU woont). Er kunnen extra kosten in rekening worden gebracht als u verzending, beëdigde vertalers, spoed, notarisatie of een apostille nodig heeft.

Bestel uw beëdigde vertaling

Meer redenen om ons te gebruiken

Welke dienst u ook nodig heeft, u kunt er zeker van zijn dat wij de juiste oplossing voor u hebben. Hier zijn nog enkele redenen om voor Translayte te kiezen:


Gemakkelijk Online Bestellen

Bestel al onze diensten eenvoudig online. Geen offerte nodig.

Vaste & Vooraf Bekende Prijzen

Transparante, vaste prijzen voor al onze diensten. Weet de kosten vooraf met ons bestelformulier.

24/7 ondersteuning en levering

Rond-de-klok ondersteuning en levering aangedreven door ons wereldwijde team in 13 landen.

Automatisering Gedreven Levering

Meer dan 50% van ons leveringsproces is geautomatiseerd, wat zorgt voor snelle en efficiënte service.

Meertalige Ondersteuning

AI-gestuurde Ondersteuning beschikbaar in meerdere talen voor naadloze communicatie.

Moeiteloze Communicatie

Directe communicatie met uw toegewezen vertaler of projectmanager om duidelijkheid te garanderen.

85k+ Klanten Ondersteund

Vertrouwd door meer dan 85.000 klanten in 160+ landen. Ervaring waarop u kunt vertrouwen.

Uw Gegevens, Beveiligd

Wij hanteren toonaangevende praktijken om ervoor te zorgen dat uw vertrouwelijke gegevens veilig blijven.

Documenten die we vertalen

Wij kunnen officiële vertalingen maken van de meest uiteenlopende documenten.

Deze omvatten:

Klik hier voor documenten die we vertalen.

Talen

Wij kunnen vertalen in of uit meer dan 130 talen.

Wij werken met moedertaalsprekers die op de hoogte zijn van de wettelijke en culturele normen en bieden taalvertaaldiensten aan in honderden talenparen.

Klik hier voor talen die we bestrijken.

Wat onze klanten zeggen

Aan de slag

Vraag direct een offerte aan en stuur ons uw projecteisen. Wij beschikken over gekwalificeerde vertalers die op korte termijn klaar staan.

Prijzen & bestellen

Als alternatief, stuur ons een bericht. We beloven een snelle reactie.

Telefoonnummer