Officiële en beëdigde vertalingen
Hebt u een gecertificeerde of officiële vertaling nodig ter ondersteuning van een immigratie-, juridische, professionele, academische of financiële aanvraag?
De meeste landen of ambassades eisen een officiële vertaling wanneer u een in een vreemde taal opgesteld document overlegt ter ondersteuning van een officiële aanvraag.
Bij Translayte begrijpen we de vereisten van elke autoriteit en zorgen we ervoor dat we professionele vertalers klaar hebben staan om te helpen. Wij kunnen gecertificeerde, beëdigde, notariële en gelegaliseerde vertalingen leveren die wereldwijd aanvaardbaar zijn.
Gecertificeerde vertaling
van {{ pricing.service[0].fee * exchangeRate | currency(chargeCurrency.symbol) }} / {{ trans(pricing.service[0].qty_type) }} 
- Formaat
- PDF, verzonden per e-mail.
- Turnaround
- 48 uur., 24 uur. & Zelfde dag levering.
- Opties
- Beëdigd vertaler, Notaris & Apostille.
- Verzending
- Ja van {{ pricing.post_original[1].fee * exchangeRate | currency(chargeCurrency.symbol) }}
Een bestelling plaatsen
Kies de dienst die u nodig hebt, geef de lengte en de talen aan, upload bestanden, kies opties en voeg eventueel extra notities toe.
Vertaler krijgt toegewezen
Uw opdracht wordt toegewezen aan een professionele vertaler die een moedertaalspreker is met uitgebreide domeinervaring in uw onderwerp.
Uw bestelling. Geleverd.
U ontvangt uw gevraagde vertaling op of voor de deadline, en heeft de gelegenheid om deze te controleren en wijzigingen aan te brengen.

Ondersteunde landen
Wij leveren officiële vertalingen die wereldwijd worden geaccepteerd. De landen omvatten:
Wij leveren ook gelegaliseerde vertalingen met een apostille die worden aanvaard in alle 86 landen die partij zijn bij het Verdrag van Den Haag.
Gecertificeerde vertaalvoorbeelden
Wij proberen de lay-out en opmaak van uw beëdigde vertalingen na te maken en bieden ze u aan als een digitaal PDF-document. Uw vertaling wordt op de juiste plaatsen gewaarmerkt en ondertekend.
De geredigeerde gegevens omvatten alle persoonlijk identificeerbare informatie.
Het certificeren van uw vertaling
Translayte levert gecertificeerde, beëdigde, notariële en gelegaliseerde vertalingen die wereldwijd worden geaccepteerd.
Wij leggen hieronder enkele van de belangrijkste verschillen uit.
Wat is een officiële vertaling?
Een officiële vertaling is de vertaling van een document, zoals een geboorteakte of academisch transcript, met een begeleidende certificering of beëdigde verklaring van een bevoegd vertaler of bureau.
Officiële vertalingen zijn meestal nodig als u een document in een vreemde taal indient bij een overheidsinstantie of -organisatie, als onderdeel van een sollicitatie.
De term "officiële vertaling" wordt vaak door elkaar gebruikt met beëdigde, beëdigde, notariële of gelegaliseerde vertalingen, maar ze worden op iets andere manieren gemaakt.
Gecertificeerde vertaling
Een beëdigde vertaling is de vertaling van een document die vergezeld gaat van een certificering. De waarmerking bestaat meestal uit een handtekening, een stempel en een verklaring van de vertaler of een vertegenwoordiger van het vertaalbureau.
Gecertificeerde vertalingen worden vereist door autoriteiten en organisaties in UK, USA, Australia en Ierland en de door Translayte gemaakte vertalingen worden ingevuld op ons briefhoofd en gaan vergezeld van een Statement of Accuracy, onze stempel, handtekening en contactgegevens.
Beëdigde vertaling
Beëdigde vertalingen zijn beëdigde vertalingen die alleen kunnen worden geleverd door vertalers die officieel zijn aangewezen door het land waar u een aanvraag indient. Beëdigde vertalers moeten gewoonlijk examens afleggen en zijn alleen goedgekeurd om bepaalde talen te vertalen.
Sommige landen wereldwijd (bijv. Frankrijk, Spanje, Italië, Nederland en Duitsland) een beëdigd vertaler nodig. In dergelijke gevallen werkt Translayte met een erkende vertaler, die uw vertaling afmaakt en zijn handtekening, stempel en contactgegevens toevoegt, waardoor de vertaling in dat land aanvaardbaar is.
Notarised Translation
Notarised translations zijn beëdigde vertalingen met een beëdigde verklaring van een notaris. Een notaris plaatst zijn handtekening en stempel op de vertaling, bevestigt de identiteit van de vertaler en bevestigt zijn verklaring. Een notaris kan de authenticiteit van de vertaling niet controleren, omdat zij meestal geen vertalers zijn.
Notarised Translations produced by Translayte are first certified, then presented to a British Notary Public, who appends their signature & stamp to our company certification. Notariële vertalingen kunnen nodig zijn in Portugal, door Britse rechtbanken, ambassades of buitenlandse instellingen.
Gewettigde vertalingen (Apostille)
Gewettigde vertalingen zijn gewaarmerkte of beëdigde vertalingen die door een ministerie zijn "gelegaliseerd" om ze toelaatbaar te maken in elk vreemd land dat deel uitmaakt van het Verdrag van Den Haag. Het legalisatieproces levert een Apostille op, die op de vertaling wordt aangebracht.
Translayte maakt gelegaliseerde vertalingen door er een aan te vragen bij de beëdigd vertaler, of door onze beëdigde vertaling notarieel te laten bekrachtigen en vervolgens te laten legaliseren door het Britse ministerie van Buitenlandse Zaken.
Prijzen van gecertificeerde vertalingen
Standaard Vertaling
Van {{ pricing.service[0].fee * exchangeRate | currency(chargeCurrency.symbol) }} / {{ trans(pricing.service[0].qty_type) }}
Geschikt voor eenvoudige persoonlijke documenten, waaronder geboorte-, huwelijks-, politie- of academische certificaten.
Professionele vertaling
Van {{ (pricing.service[0].fee * pricing.service[0].professional_fee[2]) * exchangeRate | currency(chargeCurrency.symbol) }} / {{ trans(pricing.service[0].qty_type) }}
Ideaal voor professionele en officiële documenten zoals contracten, zakelijke voorstellen of overheidsdocumentatie.
Gespecialiseerde vertaling
Van {{ (pricing.service[0].fee * pricing.service[0].professional_fee[3]) * exchangeRate | currency(chargeCurrency.symbol) }} / {{ trans(pricing.service[0].qty_type) }}
Het beste voor complexe materialen zoals medische dossiers, juridische documenten of technische handleidingen.
Bovenstaande prijzen zijn exclusief BTW (die van toepassing is als u in het Verenigd Koninkrijk of de EU woont). Er kunnen extra kosten in rekening worden gebracht als u verzending, beëdigde vertalers, spoed, notarisatie of een apostille nodig heeft.
Bestel uw beëdigde vertalingMeer redenen om ons te gebruiken
Eenvoudige prijzen vooraf
Transparante prijzen die kwaliteit en kosten weerspiegelen.Snelle en behulpzame ondersteuning
Contacteer ons op elk moment, 24/7, en ontvang een snel antwoord.Veilig online bestellen
Documenten uploaden, prijzen opvragen en veilig betalen.Ontime levering
Laat uw bestelling op tijd bezorgen. Elke keer.Ondersteunde landen
Wij leveren officiële vertalingen die wereldwijd worden geaccepteerd. De landen omvatten:
Talen
Wij kunnen vertalen in of uit meer dan 130 talen.
Wij werken met moedertaalsprekers die op de hoogte zijn van de wettelijke en culturele normen en bieden taalvertaaldiensten aan in honderden talenparen.
Klik hier voor talen die we bestrijken.
Documenten die we vertalen
Wij kunnen officiële vertalingen maken van de meest uiteenlopende documenten.
Deze omvatten Academische Certificaten, Bankafschriften, Geboorteakten, Echtscheidingsdocumenten, Rijbewijs, Juridische contracten, Huwelijksakten en Politie Certificaten.
Klik hier voor documenten die we vertalen.
Wat onze klanten zeggen
Wat u hebt geleverd is absoluut perfect en lost ons probleem op, temeer daar we in de steek werden gelaten door de kwaliteit en de inhoud van een vorige vertaler die mijn vrouw had gebruikt.
— Darrell
Hartelijk dank hiervoor. Ja, alles is perfect nu. Ik wil mijn dank uitspreken voor uw hulp en uw snelle optreden wanneer kleine aanpassingen nodig waren. Ik zal ongetwijfeld mensen naar uw vertaaldiensten verwijzen.
— Emiliano
Ik waardeer uw snelle en vriendelijke service zeer. Translayte zal in de toekomst zeker weer gebruikt worden.
— Nicolette
Bedankt voor het harde werk. Over het algemeen ben ik erg blij met de vertaling.
— Sona
Heel erg bedankt, dit is perfect. Ik heb het opnieuw gecontroleerd en ik vond de kwaliteit van uw werk goed. Ik zal uw website zeker aanbevelen.
— Faiza
Hallo, Bedankt voor de diensten tot nu toe, en ik was echt tevreden met de vertaling die je me gaf voor mijn zakelijk voorstel.
— John
Het is de eerste keer dat ik van uw diensten gebruik heb gemaakt en het zal niet de laatste keer zijn.
— Coral
Heel erg bedankt voor je steun. Ik ben zeer onder de indruk van de structuur van mijn document en de hoeveelheid detail die de vertaler heeft gestoken in het behouden van het documentformaat.
— Kingsley
Hiermee bevestigt u de ontvangst van de beëdigde vertaling. Ik moet zeggen dat het geleverde werk geweldig is!!!
— Arthur
Hartelijk dank voor het proeflezen en bewerken van mijn vertaling. Ik heb het doorgelezen en ik ben er blij mee.
— Priscilla
Bedankt voor de hulp ben echt blij met de vertaling die je hebt gedaan! Ga zo door! Ik zal het nakijken en u laten weten of er nog wijzigingen moeten worden aangebracht. Nogmaals bedankt. x
— Paula
Aan de slag
Vraag direct een offerte aan en stuur ons uw projecteisen. Wij beschikken over gekwalificeerde vertalers die op korte termijn klaar staan.
Prijzen & bestellenAls alternatief, stuur ons een bericht. We beloven een snelle reactie.