Londyńskie usługi apostille: tłumaczenia i apostille w jednym miejscu

• Partner: London Apostille Services (Apostille London)
• Sektor: legalizacja dokumentów w Wielkiej Brytanii: apostille, uwierzytelnianie w ambasadach, poświadczenia przez prawników i usługi notarialne
• Zastosowanie: portal zamówieniowy typu white label do tłumaczeń poświadczonych i przysięgłych
• Partner od: kwietnia 2024 r.
• Zapewniony zakres językowy: 38 par językowych obejmujących 20 języków docelowych
• Typowy czas realizacji: 17 godzin od złożenia zamówienia do dostawy

Apostille London to profesjonalna, pozarządowa firma świadcząca usługi legalizacji dokumentów w Wielkiej Brytanii, w tym uzyskiwania apostille, uwierzytelniania dokumentów w londyńskich ambasadach, poświadczeń przez prawników oraz usługi notarialne.

Apostille potwierdza autentyczność dokumentu wydanego w Wielkiej Brytanii. Zagraniczny organ, który go otrzymuje, często wymaga również dokumentu w swoim języku — w formie tłumaczenia poświadczonego, a w wielu krajach tłumaczenia przysięgłego.

London Apostille Services uzyskiwało apostille dla oryginalnych dokumentów, ale ich nie tłumaczyło. Klienci potrzebujący tłumaczenia musieli samodzielnie znaleźć tłumacza — często zaprzysiężonego w kraju, z którym nigdy wcześniej nie mieli do czynienia — a następnie koordynować pracę dwóch usługodawców w ramach jednego wniosku.

• Portal działający pod marką Apostille London. Klienci mogą zamówić tłumaczenie podczas zamawiania apostille, sprawdzić cenę i zapłacić online.
• Tłumaczenia poświadczone i przysięgłe. Tłumaczenia przysięgłe są wykonywane przez tłumaczy zaprzysiężonych lub zarejestrowanych w kraju, w którym dokument będzie używany.
• Kompleksowa realizacja dostawy. Translayte przydziela tłumacza, poświadcza tłumaczenie i dostarcza je klientowi.
• Bez konieczności zatrudniania tłumaczy. London Apostille Services może oferować tę usługę bez tworzenia własnego zespołu tłumaczy.

• Kompleksowa obsługa w jednym miejscu. Klienci mogą uzyskać apostille i zamówić tłumaczenie w jednym miejscu, podczas gdy wcześniej musieli korzystać z usług dwóch dostawców.
• Zakres językowy, którego agencja apostille nie byłaby w stanie zapewnić samodzielnie. Od kwietnia 2024 r. klienci otrzymali tłumaczenia w 38 parach językowych, obejmujących 20 języków docelowych. Sześć na dziesięć z tych zamówień stanowiły tłumaczenia przysięgłe.
• Szybka realizacja. Typowe tłumaczenie jest dostarczane w ciągu 17 godzin od złożenia zamówienia.

„Platforma white label firmy Translayte odegrała kluczową rolę w pomyślnym zintegrowaniu naszej usługi. Dzięki niej nasi klienci mogą bezproblemowo zamawiać tłumaczenia wraz z usługami apostille, co znacznie poprawiło ich doświadczenia”.

Thomas Minarik, Partner, London Apostille Services

Dane obejmują zrealizowane zamówienia złożone za pośrednictwem portalu Apostille London od kwietnia 2024 r.