Нам доверяют более 190 000 клиентов по всему миру.

Лондонские апостиль-услуги: переводы и апостили в одном месте

London Apostille Services легализует документы Великобритании для использования за рубежом. Благодаря платформе Translayte Whitelabel её клиенты теперь могут одновременно с апостилем заказать заверенный или присяжный перевод, требуемый страной назначения.

Опубликовано: 27 июня 2024 г. Обновлено: 12 ноября 2026 г. Проверено: Tayo Ademolu, Founder & CEO, Translayte & Cipher

Посмотреть демоверсию Написать нам

Запрос о партнёрстве

Тип партнёрства:

Upload files for accurate quote (optional)

Нам доверяют ведущие компании и юридические фирмы.

... А также более 190 000 компаний и частных лиц по всему миру.

Нам доверяют более 190 000 клиентов по всему миру.

Краткий обзор

Партнёр: London Apostille Services (Apostille London)
Сфера деятельности: легализация документов в Великобритании: проставление апостиля, заверение в посольстве, удостоверение солиситором и нотариальные услуги
Использует: платформу White Label для заказа заверенных и присяжных переводов
Партнёр с: апреля 2024 года
Обеспеченный охват: 38 языковых пар, перевод на 20 языков
Типичный срок выполнения: 17 часов с момента заказа до доставки

О компании London Apostille Services

Apostille London — профессиональное негосударственное агентство, предоставляющее услуги по легализации документов в Великобритании, включая проставление апостиля, заверение в посольствах в Лондоне, удостоверение солиситором и услуги нотариуса.

Задача

Апостиль подтверждает подлинность документа, выданного в Великобритании. Зарубежному органу, в который он предоставляется, зачастую также требуется перевод документа на язык соответствующей страны — заверенный или, во многих странах, присяжный.

London Apostille Services проставляла апостили на оригиналах документов, но не занималась их переводом. Клиентам, которым требовался перевод, приходилось самостоятельно искать переводчика — зачастую присяжного переводчика в стране, с которой они никогда раньше не имели дела, — а затем координировать работу двух поставщиков услуг в рамках одного заявления.

Решение от Translayte

Портал под брендом Apostille London. Клиенты заказывают перевод одновременно с апостилем, сразу видят стоимость и оплачивают заказ онлайн.
Заверенные и присяжные переводы. Присяжные переводы выполняются переводчиками, присягнувшими или зарегистрированными в стране, где будет использоваться документ.
Полное сопровождение доставки. Translayte назначает переводчика, заверяет перевод и доставляет его клиенту.
Нет необходимости нанимать переводчиков. London Apostille Services предлагает эту услугу без создания собственной команды переводчиков.

Результат

Все услуги в одном месте. Клиенты оформляют апостиль и заказывают перевод в одном месте, тогда как раньше им приходилось обращаться к двум поставщикам.
Охват, который агентство по проставлению апостилей не смогло бы обеспечить самостоятельно. С апреля 2024 года клиенты получили переводы по 38 языковым парам на 20 языков. Шесть из десяти этих заказов приходились на присяжные переводы.
Быстрое выполнение. Обычно готовый перевод доставляется через 17 часов после оформления заказа.

Отзыв партнёра

«White Label-платформа Translayte сыграла ключевую роль в успешной интеграции нашей услуги. Благодаря ей наши клиенты могут без труда заказывать перевод вместе с услугой проставления апостиля, что значительно улучшило их опыт».

Томас Минарик, партнёр London Apostille Services

Данные приведены по выполненным заказам, оформленным через портал Apostille London с апреля 2024 года.