Servizi di apostille a Londra: traduzioni e apostille in un unico posto

• Partner: London Apostille Services (Apostille London)
• Settore: legalizzazione di documenti nel Regno Unito: apostille, autenticazione consolare, certificazione da parte di solicitor e servizi notarili
• Utilizzo: un portale di ordinazione white-label per traduzioni certificate e giurate
• Partner da: aprile 2024
• Copertura fornita: 38 combinazioni linguistiche, verso 20 lingue
• Tempi di consegna abituali: 17 ore dall’ordine alla consegna

Apostille London è un’agenzia professionale non governativa che fornisce servizi di legalizzazione di documenti nel Regno Unito, tra cui apostille, autenticazione presso le ambasciate di Londra, certificazione da parte di solicitor e servizi notarili.

Un’apostille conferma l’autenticità di un documento britannico. L’autorità estera che lo riceve spesso richiede anche che il documento sia tradotto nella propria lingua, sotto forma di traduzione certificata o, in molti Paesi, giurata.

London Apostille Services apponeva l’apostille sui documenti originali, ma non li traduceva. I clienti che avevano bisogno di una traduzione dovevano trovare autonomamente un traduttore, spesso un traduttore giurato in un Paese con cui non avevano mai avuto rapporti, e poi gestire due fornitori per un’unica pratica.

• Un portale con il marchio Apostille London. I clienti ordinano una traduzione insieme all’apostille, visualizzano il prezzo e pagano online.
• Traduzioni certificate e giurate. Le traduzioni giurate vengono realizzate da traduttori giurati o registrati nel Paese in cui il documento sarà utilizzato.
• Gestione completa della consegna. Translayte assegna il lavoro al traduttore, certifica la traduzione e la consegna al cliente.
• Nessun traduttore da assumere. London Apostille Services offre il servizio senza dover creare un proprio team di traduzione.

• Un servizio completo in un unico punto. I clienti possono richiedere l’apostille e la traduzione in un unico posto, mentre in precedenza dovevano rivolgersi a due fornitori.
• Una copertura che un’agenzia di apostille non avrebbe potuto creare da sola. Da aprile 2024, i clienti hanno ricevuto traduzioni in 38 combinazioni linguistiche, verso 20 lingue. Sei ordini su dieci riguardavano traduzioni giurate.
• Tempi di consegna rapidi. In genere, una traduzione viene consegnata 17 ore dopo l’ordine.

"La piattaforma white-label di Translayte è stata fondamentale per integrare con successo il servizio. Ha permesso ai nostri clienti di ordinare facilmente le traduzioni insieme ai servizi di apostille, migliorando notevolmente la loro esperienza."

Thomas Minarik, Partner, London Apostille Services

I dati si riferiscono agli ordini completati e inoltrati tramite il portale Apostille London da aprile 2024.