Servicios de apostilla en Londres: traducciones y apostillas en un solo lugar

• Socio: London Apostille Services (Apostille London)
• Sector: legalización de documentos del Reino Unido: apostillas, legalización en embajadas, certificación por abogados y servicios notariales
• Uso: un portal de pedidos de marca blanca para traducciones certificadas y juradas
• Socio desde: abril de 2024
• Cobertura ofrecida: 38 combinaciones lingüísticas en 20 idiomas
• Plazo habitual: 17 horas desde el pedido hasta la entrega

Apostille London es una agencia profesional no gubernamental que ofrece servicios de legalización de documentos del Reino Unido, incluidos servicios de apostilla, legalización en embajadas de Londres, certificación por abogados y servicios de notaría pública.

Una apostilla confirma que un documento del Reino Unido es auténtico. La autoridad que lo recibe en el extranjero suele necesitar también el documento en su propio idioma, como traducción certificada o, en muchos países, jurada.

London Apostille Services apostillaba los documentos originales, pero no los traducía. Los clientes que necesitaban una traducción tenían que buscar por su cuenta a un traductor, a menudo uno jurado en un país con el que nunca habían tratado, y después coordinar a dos proveedores para una sola solicitud.

• Un portal con la marca Apostille London. Los clientes solicitan una traducción al pedir su apostilla, consultan el precio y pagan en línea.
• Traducciones certificadas y juradas. Las traducciones juradas son realizadas por traductores jurados o registrados en el país donde se utilizará el documento.
• Gestión integral de la entrega. Translayte asigna al traductor, certifica la traducción y se la entrega al cliente.
• Sin necesidad de contratar traductores. London Apostille Services ofrece el servicio sin tener que crear un equipo de traducción.

• Un servicio integral. Los clientes gestionan la apostilla y la traducción en un solo lugar, cuando antes necesitaban dos proveedores.
• Una cobertura que una agencia de apostillas no podría ofrecer por sí sola. Desde abril de 2024, los clientes han recibido traducciones en 38 combinaciones lingüísticas y 20 idiomas. Seis de cada diez pedidos correspondieron a traducciones juradas.
• Entrega rápida. Una traducción habitual se entrega 17 horas después de realizar el pedido.

«La plataforma de marca blanca de Translayte fue clave para integrar con éxito nuestro servicio. Permitió a nuestros clientes solicitar traducciones junto con los servicios de apostilla de forma sencilla, mejorando considerablemente su experiencia».

Thomas Minarik, socio de London Apostille Services

Las cifras abarcan los pedidos completados y realizados a través del portal de Apostille London desde abril de 2024.