Apostillediensten in Londen: vertalingen en apostilles op één plek

• Partner: London Apostille Services (Apostille London)
• Sector: legalisatie van Britse documenten: apostilles, legalisatie door ambassades, certificering door advocaten en notariële diensten
• Gebruikt: een whitelabel-bestelportaal voor gecertificeerde en beëdigde vertalingen
• Partner sinds: april 2024
• Geleverde dekking: 38 talencombinaties, naar 20 talen
• Gebruikelijke doorlooptijd: 17 uur van bestelling tot levering

Apostille London is een professioneel, niet-gouvernementeel bureau dat Britse documenten legaliseert, waaronder apostillediensten, legalisatie door ambassades in Londen, certificering door advocaten en notariële diensten.

Een apostille bevestigt dat een Brits document authentiek is. De buitenlandse instantie die het document ontvangt, heeft het vaak ook nodig in haar eigen taal, als gecertificeerde vertaling of, in veel landen, als beëdigde vertaling.

London Apostille Services voorzag originele documenten van een apostille, maar vertaalde ze niet. Klanten die een vertaling nodig hadden, moesten zelf een vertaler zoeken, vaak een vertaler die beëdigd was in een land waarmee ze nog nooit te maken hadden gehad. Vervolgens moesten ze voor één aanvraag twee dienstverleners coördineren.

• Een portaal onder het merk Apostille London. Klanten bestellen een vertaling wanneer ze hun apostille aanvragen, zien de prijs en betalen online.
• Gecertificeerde en beëdigde vertalingen. Beëdigde vertalingen worden verzorgd door vertalers die beëdigd of geregistreerd zijn in het land waar het document zal worden gebruikt.
• Volledige afhandeling van de levering. Translayte wijst de vertaler toe, certificeert de vertaling en levert deze aan de klant.
• Geen vertalers in dienst nodig. London Apostille Services biedt de dienst aan zonder een eigen vertaalteam op te zetten.

• Alles onder één dak. Klanten regelen de apostille en de vertaling op één plek, terwijl ze hiervoor voorheen twee dienstverleners nodig hadden.
• Dekking die een apostillebureau niet alleen had kunnen opbouwen. Sinds april 2024 hebben klanten vertalingen ontvangen in 38 talencombinaties, naar 20 talen. Zes op de tien van deze bestellingen waren beëdigde vertalingen.
• Snelle doorlooptijd. Een doorsnee vertaling wordt 17 uur na bestelling geleverd.

"Het whitelabelplatform van Translayte was essentieel voor de succesvolle integratie van onze diensten. Hierdoor konden onze klanten probleemloos vertalingen bestellen naast apostillediensten, wat hun ervaring aanzienlijk verbeterde."

Thomas Minarik, partner, London Apostille Services

De cijfers hebben betrekking op voltooide bestellingen die sinds april 2024 via het portaal van Apostille London zijn geplaatst.