Serviços de Apostila em Londres: traduções e apostilas num só lugar

• Parceiro: London Apostille Services (Apostille London)
• Setor: legalização de documentos no Reino Unido: apostilas, autenticação em embaixadas, certificação por advogado e serviços notariais
• Utilização: um portal de pedidos de marca branca para traduções certificadas e juramentadas
• Parceiro desde: abril de 2024
• Cobertura disponibilizada: 38 pares linguísticos, para 20 idiomas
• Prazo de entrega habitual: 17 horas desde o pedido até à entrega

A Apostille London é uma agência profissional não governamental que presta serviços de legalização de documentos no Reino Unido, incluindo serviços de apostila, autenticação em embaixadas em Londres, certificação por advogado e serviços de notário público.

Uma apostila confirma que um documento do Reino Unido é autêntico. Muitas vezes, a autoridade que o recebe no estrangeiro também exige que o documento esteja no seu próprio idioma, sob a forma de uma tradução certificada ou, em muitos países, juramentada.

A London Apostille Services apostilava os documentos originais, mas não os traduzia. Os clientes que precisavam de uma tradução tinham de procurar um tradutor por conta própria, muitas vezes um tradutor juramentado num país com o qual nunca tinham lidado, e depois gerir dois fornecedores para um único processo.

• Um portal com a marca Apostille London. Os clientes solicitam uma tradução ao pedirem a apostila, consultam o preço e pagam online.
• Traduções certificadas e juramentadas. As traduções juramentadas são realizadas por tradutores juramentados ou registados no país onde o documento será utilizado.
• Gestão integral da entrega. A Translayte atribui o trabalho ao tradutor, certifica a tradução e entrega-a ao cliente.
• Sem necessidade de contratar tradutores. A London Apostille Services disponibiliza o serviço sem ter de criar uma equipa de tradução.

• Um serviço completo num único local. Os clientes tratam da apostila e da tradução no mesmo local, quando anteriormente precisavam de dois fornecedores.
• Uma cobertura que uma agência de apostilas não conseguiria criar sozinha. Desde abril de 2024, os clientes receberam traduções em 38 pares linguísticos, para 20 idiomas. Seis em cada dez desses pedidos foram de traduções juramentadas.
• Entrega rápida. Normalmente, uma tradução é entregue 17 horas após o pedido.

"A plataforma de marca branca da Translayte foi fundamental para o sucesso da integração do nosso serviço. Permitiu que os nossos clientes solicitassem traduções juntamente com os serviços de apostila de forma simples e fluida, melhorando significativamente a sua experiência."

Thomas Minarik, Parceiro, London Apostille Services

Os dados abrangem os pedidos concluídos através do portal da Apostille London desde abril de 2024.