O casamento traz companheirismo, apoio emocional e um senso de pertencimento, por isso não é de admirar que todos tentemos encontrar aquela pessoa com quem podemos passar o resto de nossas vidas. Se você está em busca de respostas sobre como o casamento é realizado em Portugal, especialmente sob a perspectiva de um estrangeiro, você veio ao lugar certo. Nós fizemos a pesquisa e cobrimos todas as etapas sobre como oficializar a união em Portugal, desde os requisitos legais até a documentação necessária, passando por todo o processo de planejamento para que você não precise se preocupar.
Índice
Os Requisitos Legais para Casamento em Portugal
Como na maioria dos países europeus, em Portugal, é necessário cumprir alguns requisitos legais e submeter documentos legais ao cartório se você deseja que a sua cerimônia de casamento seja legalmente vinculativa. Estes incluem:
Requisitos Legais
Ambos devem ter pelo menos 18 anos. Se quiserem casar com menos de 18 anos, precisam de autorização do Cartório e consentimento por escrito dos pais ou responsáveis.
Ambos devem ser solteiros.
Não devem sofrer de demência visível.
Não podem ser uma pessoa acompanhada de maioridade e o tribunal não deve ter determinado que não podem casar. Uma pessoa acompanhada de maioridade não pode - completamente, pessoalmente e conscientemente - exercer seus direitos e cumprir seus deveres por razões de saúde, deficiência ou comportamento.
Não podem casar com um membro da família como:
irmãs/irmãos.
mãe/pai.
filha/filho.
avó/avô, netos.
tia/tio.
sobrinha/sobrinho.
enteados.
sogra/sogro.
genro/nora.
Não podem ter sido condenados ou estar esperando uma sentença por homicídio intencional contra a pessoa com quem o parceiro era casado.
Não podem estar vinculados por um tutor onde outra pessoa é responsável pelo seu cuidado e gestão das suas propriedades.
Requisitos de Documentação
Certidões de nascimento originais (certificadas e traduzidas para o português).
Passaporte ou Permissão de residência ou Cartão de Cidadão (autorização de residência)
Certidões de Divórcio ou Óbito se um de vocês já tiver sido casado.
Certificado de Ausência de Impedimento para o Casamento (Certificado de Capacidade Matrimonial).
Um certificado de acordo pré-nupcial autenticado.
Autorização dos pais ou responsáveis (se um de vocês for menor de 18 anos).
Procuração (se precisar de representantes a qualquer momento). A procuração pode ser na forma de:
Um documento certificado.
Um documento formal de um notário ou oficial consular português.
Um documento assinado pelo casal.
Documentos para casamentos católicos
Se desejar um casamento católico, além dos documentos acima, precisará de:
Uma carta do seu bispo local permitindo que você se case em Portugal.
Um documento permitindo que você se case em uma igreja católica em Portugal.
Todos os procedimentos Pre-Cana em forma de carta e emitidos pelo padre.
O formulário de inquérito pré-nupcial emitido pela sua paróquia no seu país de origem.
Certificados de batismo, primeira comunhão e confirmação carimbados pelo bispo local.
Um documento que permita o casamento se um de vocês pertencer a uma religião diferente.
Todos os documentos católicos devem ser selados pelo escritório paroquial do bispo.
Documentos não traduzidos para o português precisam ser traduzidos por um tradutor certificado ou um serviço de tradução certificado em Portugal como o Translayte, onde tradutores altamente qualificados trabalham para transmitir com precisão a mensagem dos seus documentos. Você pode obter traduções portuguesas para ou de uma grande variedade de idiomas. Além disso, documentos estrangeiros geralmente precisam ser legalizados ou ter um carimbo de apostila do país de emissão para serem válidos em Portugal.
Como se casar em Portugal
Como Se Casar em Portugal
Assim, analisamos tudo o que precisamos para casar em Portugal. Agora, vamos simplificar todo o processo em alguns passos.
Confirme a Sua Elegibilidade
Você e seu parceiro devem atender aos critérios listados acima. Certifique-se de passar por cada um e confirmar se você se qualifica para casar em Portugal.
Declare a Intenção de Casar
Para iniciar o processo de casamento em Portugal, você deve declarar sua intenção de casar no Cartório Civil (Conservatória do Registo Civil) ou online. Na declaração, você deve indicar:
o tipo de casamento que deseja ter (casamento civil ou religioso).
um regime de bens matrimoniais.
o local, data e hora do seu casamento.
A declaração pode ser feita por:
Você ou seu parceiro ou seus representantes.
Um padre ou ministro religioso de uma igreja ou comunidade religiosa estabelecida em Portugal.
Declaração Online
Seu parceiro, que é cidadão português ou brasileiro, terá de fazer a declaração online. Para isso, ele precisará de:
um Cartão de Cidadão, com certificado de autenticação ativado.
um código PIN para a autenticação do Cartão.
um leitor de cartões compatível.
Uma taxa de € 120.
Devem ter mais de 18 anos para enviar este pedido. Além disso, devem ser cidadãos portugueses ou brasileiros com status de igualdade de direitos e possuir um Cartão de Cidadão.
Quando receberem a confirmação de que o pedido de casamento foi enviado, você também precisará acessar online, inscrever-se com seu Cartão de Cidadão e confirmar o pedido. O pedido será enviado ao cartório escolhido e você será notificado sobre o progresso do processo.
Custo do Casamento em Portugal
O processo de casamento e registro em Portugal custa €120. Isso cobre todos os registros antes e depois do casamento.
O custo sobe para €200 se você quiser casar-se:
num sábado, domingo ou feriado.
num dia útil, fora do cartório ou no cartório, mas fora do horário de funcionamento. Você deve pagar os custos de deslocamento do registrador nesses casos.
No caso de um casamento urgente considerado legalmente (como se o seu parceiro estiver doente e puder falecer em breve), apenas o custo de €120 será cobrado.
Os custos de um acordo pré-nupcial são os seguintes:
Para preparar, alterar ou revogar um acordo pré-nupcial no Cartório Civil:
Esquemas do Código Civil - €100
Um regime de bens matrimoniais atípico (um esquema onde o casal define as regras, dentro dos limites da lei) €160.
Para registrar um acordo pré-nupcial já preparado ou sua alteração - €30
Todos os pagamentos podem ser feitos via:
Multibanco.
Dinheiro (se fizer o pedido pessoalmente).
Cheque certificado ou bancário à ordem do Instituto dos Registos e do Notariado (IRN), em euros, de um banco representado em Portugal e sacado de uma conta domiciliada em Portugal.
Vale postal para o IRN.
Um estrangeiro pode casar em Portugal?
Planeje a Sua Cerimônia
Depois de finalizar toda a papelada importante e os pagamentos, agora você pode entrar na verdadeira diversão. Vamos dar algumas dicas sobre como planejar a cerimônia.
Escolha o Tipo de Cerimônia: Decida o tipo de cerimônia que deseja ter. Pode ser um casamento rápido ou algo mais elaborado.
Estabeleça um Orçamento: Determinar seu orçamento orientará muitas das suas decisões, desde o local até o número de convidados e o estilo do evento. Certifique-se de considerar quaisquer custos potenciais, como o local, vestuário, taxas de oficiante, decorações e quaisquer serviços adicionais que você deseje.
Selecione um Local: O local define o tom do seu casamento. Opções populares em Portugal incluem:
Ao escolher o local, considere a localização, capacidade, disponibilidade, custo e a logística de casar lá (alguns locais têm suas próprias regras sobre catering, decoração e música).
1. Escolha uma Data e Hora: Ao selecionar sua data de casamento, considere fatores como clima, datas especiais para você e seu parceiro, e a disponibilidade do seu local desejado e fornecedores chave. Os sábados são uma escolha popular, mas um casamento em dias de semana pode oferecer mais flexibilidade e economia de custos.
2. Contrate Fornecedores: Dependendo do tamanho e estilo da sua cerimônia, talvez você precise contratar diversos fornecedores, como:
Planejador de Casamentos: Isto é especialmente útil se você estiver organizando um casamento de destino ou precisar de ajuda com costumes locais e logística.
Um oficial: Certifique-se de que são legalmente reconhecidos para realizar casamentos na sua cidade.
Um Fotógrafo/Videógrafo: Reserve cedo, pois os melhores geralmente têm suas agendas preenchidas com meses de antecedência.
Maquiadores e Cabeleireiros: Para garantir que você esteja no seu melhor, considere contratar profissionais que possam fornecer serviços de cabelo e maquiagem no dia do casamento.
Música: Quer você queira música ao vivo, um DJ ou uma simples playlist, planeje como a música será integrada à sua cerimônia.
Florista: Para bouquets, boutonnieres e quaisquer decorações do local.
Catering: Se o local não fornecer comida, você precisará contratar um serviço de buffet.
3. Planeje os Detalhes da Cerimônia: Decida se você quer escrever seus votos ou seguir os tradicionais. Selecione seu grupo de casamento, incluindo damas de honra, padrinhos, porta-alianças e floristas. Não se esqueça de decidir como quer que a cerimônia aconteça, do início ao fim.
4. Faça um Ensaio Geral: Um ensaio é geralmente realizado no dia anterior ao casamento, especialmente para cerimônias complexas ou grandes festas de casamento. Isso ajuda a garantir que todos saibam seus papéis e que o evento ocorra sem problemas.
5. Personalize a Sua Cerimônia: Incorpore elementos que reflitam suas personalidades e relacionamentos. Isso pode incluir escolhas musicais únicas, uma leitura especial ou um ritual que tenha significado pessoal.
6. Registre o Seu Casamento: Após a cerimônia, você receberá um certificado de casamento internacional. Você pode registrar o casamento submetendo o certificado de casamento no cartório do seu país.
O processo e o registo do casamento em Portugal custam 120 euros. Este valor cobre todos os registos antes e depois do casamento. O custo sobe para 200 euros se quiser casar:
num sábado, domingo ou feriado.
num dia útil, fora da conservatória do registo civil ou na conservatória do registo civil, mas fora do horário de funcionamento. Nestes casos, as despesas de deslocação do conservador são suportadas por si.
No caso de um casamento urgente, considerado pela lei como tal (por exemplo, se o seu cônjuge estiver doente e puder falecer em breve), apenas será cobrado o custo de 120 euros.
A idade mínima legal para casar em Portugal é de 18 anos, embora se possa casar aos 16 anos se houver autorização escrita dos pais ou do tutor e aprovação do Registo Civil.
