Het huwelijk brengt gezelschap, emotionele steun en een gevoel van verbondenheid, dus het is geen wonder dat we allemaal proberen die persoon te vinden met wie we de rest van ons leven kunnen doorbrengen. Als je op zoek bent naar antwoorden over hoe het huwelijk in Portugal wordt voltrokken, vooral vanuit het perspectief van een buitenlandse burger, ben je op de juiste plek. We hebben het onderzoek gedaan en alle stappen behandeld met betrekking tot het huwelijk in Portugal, van de wettelijke vereisten tot de benodigde documentatie, alles tot aan het planningsproces zodat jij dat niet hoeft te doen.
Inhoudsopgave
De wettelijke vereisten voor huwelijk in Portugal
Net als in de meeste Europese landen moet je in Portugal aan bepaalde wettelijke vereisten voldoen en juridische documenten indienen bij het registerkantoor als je wilt dat je huwelijksceremonie wettelijk bindend is. Deze omvatten:
Wettelijke vereisten
Jullie beiden moeten minstens 18 jaar oud zijn. Als je jonger dan 18 wilt trouwen, moet je een toestemming van het registerkantoor hebben en schriftelijke toestemming van ouders of voogden.
Jullie beiden moeten ongehuwd zijn.
Jullie mogen niet lijden aan zichtbare dementie.
Jullie mogen geen begeleid persoon zijn op meerderjarige leeftijd en de rechtbank mag niet hebben bepaald dat jullie niet mogen trouwen. Een begeleid persoon op meerderjarige leeftijd kan zijn/haar rechten niet volledig, persoonlijk en bewust uitoefenen en zijn/haar plichten nakomen vanwege gezondheids-, handicaps- of gedragsredenen.
Jullie mogen niet trouwen met een familielid, zoals:
zussen/broers.
moeder/vader.
dochter/zoon.
grootmoeder/grootvader, kleinkinderen.
tante/oom.
nicht/neef.
stiefkinderen.
schoonmoeder/schoonvader.
schoondochter/schoonzoon.
Jullie mogen niet veroordeeld zijn of wachten op een vonnis voor een opzettelijke moord op de persoon waarmee je partner getrouwd was.
Jullie mogen niet gebonden zijn aan een voogd waarbij iemand anders verantwoordelijk is voor jouw zorg en beheer van jouw eigendommen.
Documentatievereisten
Jullie originele geboortecertificaten (gecertificeerd en vertaald in het Portugees).
Paspoort of Verblijfsvergunning of Burgerservicenummer (autorização de residência)
Echtscheidings- of overlijdenscertificaten als een van jullie eerder getrouwd is geweest.
Certificaat van geen belemmering voor het huwelijk (Certificado de Capacidade Matrimonial).
Een notarieel geregistreerd huwelijkscontract.
Ouderlijk of voogdvergunning (als een van jullie jonger is dan 18).
Volmacht (indien je op enig moment vertegenwoordigers nodig hebt). De volmacht kan zijn in de vorm van:
Een gecertificeerd document.
Een formeel document van een notaris of een Portugese consulaatofficier.
Een document ondertekend door het paar.
Documenten voor katholieke huwelijken
Als je een katholiek huwelijk wilt, heb je naast de bovenstaande documenten het volgende nodig:
Een brief van je lokale bisschop die je toestaat om in Portugal te trouwen.
Een document dat je toestaat om te trouwen in een katholieke kerk in Portugal.
Alle Pre-Cana-procedures in de vorm van een brief en uitgegeven door de priester.
Het ondervragingsformulier vooraf uitgegeven door jouw parochie in je land van herkomst.
Doop-, eerste communie- en vormselcertificaten gestempeld door de lokale bisschop.
Een document dat toestaat om te trouwen als een van jullie een andere religie heeft.
Alle katholieke documenten moeten verzegeld zijn door het bisschoppelijk parochiekantoor.
Documenten die niet in het Portugees zijn, moeten worden vertaald door een beëdigd vertaler of een gecertificeerde vertaaldienst in Portugal zoals Translayte, waar hoogopgeleide vertalers werken om de boodschap van je documenten nauwkeurig over te brengen. Je kunt Portugese vertalingen krijgen naar of van een grote verscheidenheid aan talen. Bovendien moeten buitenlandse documenten meestal gelegaliseerd zijn of een apostille-stempel dragen van het land van afgifte om in Portugal geldig te zijn.
Hoe te trouwen in Portugal
Hoe te trouwen in Portugal
We hebben nu alles bekeken wat we vooraf moeten doen voordat we trouwen in Portugal. Laten we het hele proces nu voor je vereenvoudigen in een paar stappen.
Bevestig Je Geschiktheid
Jij en je partner moeten voldoen aan de hierboven genoemde criteria. Zorg ervoor dat je elk punt doorloopt en controleert of je in aanmerking komt om in Portugal te trouwen.
Verklaar Intentie om te Trouwen
Om het huwelijk in Portugal in gang te zetten, moet je je intentie om te trouwen melden bij het Burgerlijk Register (Conservatória do Registo Civil) of online. In de verklaring moet je aangeven:
het soort huwelijk dat je wilt hebben (burgerlijk of kerkelijk huwelijk).
een huwelijksvermogensregeling.
de locatie, datum en tijd van je huwelijk.
De verklaring kan worden gedaan door:
Jij of je partner of je vertegenwoordigers.
Een priester of religieus bedienaar van een kerk of religieuze gemeenschap die in Portugal is gevestigd.
Online Verklaring
Je partner die een Portugese of Braziliaanse burger is, moet je verklaring online indienen. Hiervoor hebben ze nodig:
een Burgerservicenummer, met een geactiveerd authenticatiecertificaat.
een PIN-code voor de authenticatie van de kaart.
een compatibele kaartlezer.
Een vergoeding van € 120.
Ze moeten ouder zijn dan 18 jaar om dit verzoek in te dienen. Daarnaast moeten ze ofwel een Portugese burger zijn of een Braziliaan met een status van gelijke rechten en een Burgerservicenummer hebben.
Wanneer ze de bevestiging krijgen dat het huwelijksverzoek is ingediend, moet je ook online gaan en je aanmelden met je Burgerservicenummer en het verzoek bevestigen. Het verzoek wordt naar het door jou gekozen registerkantoor gestuurd en je wordt op de hoogte gehouden van de voortgang van het proces.
Kosten voor Huwelijk in Portugal
Het proces en de registratie van het huwelijk in Portugal kost €120. Dit dekt alle registraties voor en na het huwelijk.
De kosten stijgen tot €200 als je wilt trouwen:
op een zaterdag, zondag of feestdag.
op een werkdag, buiten het registerkantoor of op het registerkantoor maar buiten de openingstijden. Je moet in zulke gevallen de reiskosten van de ambtenaar betalen.
In het geval van een dringend huwelijk dat als zodanig door de wet is aangemerkt (zoals als je partner ziek is en snel kan overlijden), worden alleen de kosten van €120 in rekening gebracht.
De kosten van een huwelijkscontract zijn als volgt:
Voorbereiden, wijzigen of intrekken van een huwelijkscontract bij het Burgerlijk Register:
Burgerlijkrechtelijke regelingen - €100
Een atypische huwelijksvermogensregeling (een regeling waarin het paar de regels definieert, binnen de grenzen van de wet) €160.
Registreren van een al voorbereid huwelijkscontract of de wijziging ervan - €30
Alle betalingen kunnen worden gedaan via:
Multibanco.
Contant (als je persoonlijk het verzoek indient).
Gecertificeerde of bankcheque op naam van Instituto dos Registos e do Notariado (IRN), in euro's, van een bank vertegenwoordigd in Portugal en opgenomen van een rekening gedomicilieerd in Portugal.
Postwissel naar IRN.
Kan een buitenlander trouwen in Portugal?
Plan Je Ceremonie
Na al het belangrijke papierwerk en de betalingen afgehandeld te hebben, kun je nu beginnen met de echte pret. Laten we je enkele tips geven over hoe je de ceremonie kunt plannen.
Kies je type ceremonie: Beslis over het type ceremonie dat je wilt hebben. Dit kan een snelle ceremonie zijn of iets uitgebreids.
Stel een budget op: Het bepalen van je budget zal veel van je beslissingen sturen, van de locatie tot het aantal gasten en de stijl van het evenement. Zorg ervoor dat je rekening houdt met mogelijke kosten zoals de locatie, kleding, tarief voor de ambtenaar, decoraties en eventuele extra diensten die je wilt.
Selecteer een locatie: De locatie bepaalt de sfeer van je trouwdag. Populaire opties in Portugal zijn:
Bij het kiezen van een locatie, overweeg de ligging, capaciteit, beschikbaarheid, kosten en de logistiek van het trouwen daar (sommige locaties hebben hun eigen regels over catering, decoratie en muziek).
1. Kies een datum en tijd: Bij het selecteren van je trouwdatum, overweeg factoren zoals het weer, speciale data voor jullie en de beschikbaarheid van je gewenste locatie en sleutelverkopers. Zaterdagen zijn een populaire keuze, maar een doordeweekse bruiloft kan meer flexibiliteit en kostenbesparingen bieden.
2. Huur verkopers in: Afhankelijk van de grootte en stijl van je ceremonie, moet je mogelijk verschillende verkopers inhuren, zoals:
Bruiloftplanner: Dit is vooral handig als je een bestemmingse bruiloft organiseert of hulp nodig hebt met lokale gewoontes en logistiek.
Een officiant: Zorg ervoor dat ze wettelijk erkend zijn om huwelijken te voltrekken in jouw stad.
Een fotograaf/videograaf: Boek op tijd, want de beste zijn vaak maanden van tevoren al volgeboekt.
Kappers en visagisten: Om ervoor te zorgen dat je er op je best uitziet, overweeg professionals in te huren die op de trouwdag haar- en make-updiensten kunnen verlenen.
Muziek: Of je nu live muziek wilt, een DJ of een eenvoudige afspeellijst, plan hoe muziek geïntegreerd zal worden in je ceremonie.
Een bloemist: Voor boeketten, corsages en eventuele locatiesieraden.
Een cateraar: Als je locatie geen eten voorziet, moet je een cateraar inhuren.
3. Plan de ceremoniedetails: Beslis of je je eigen geloften wilt schrijven of bij de traditionele wilt blijven. Selecteer je bruidsgezelschap, inclusief bruidsmeisjes, getuigen, ringdragers en bloemmeisjes. Vergeet niet te beslissen hoe je wilt dat de ceremonie verloopt, van begin tot einde.
4. Houd een kledingrepetitie: Een repetitie wordt meestal gehouden de dag voor de bruiloft, vooral bij complexe ceremonies of grote bruidsgezelschappen. Dit helpt ervoor te zorgen dat iedereen hun rol kent en het evenement soepel verloopt.
5. Personaliseer je ceremonie: Verwerk elementen die jullie persoonlijkheden en relatie weerspiegelen. Dit kan unieke muziekkeuzes zijn, een speciale lezing of een ritueel dat persoonlijke betekenis heeft.
6. Registreer je huwelijk: Na de ceremonie ontvang je een internationaal huwelijkscertificaat. Je kunt het huwelijk registreren door het huwelijkscertificaat in te dienen bij het burgerlijke register in je eigen land.
De huwelijksvoltrekking en -registratie in Portugal kost €120. Dit omvat alle registraties voor en na het huwelijk. De kosten lopen op tot €200 als je wilt trouwen:
op een zaterdag, zondag of feestdag.
op een werkdag, buiten het registratiekantoor of op het registratiekantoor maar buiten de openingstijden. Je moet in dergelijke gevallen de reiskosten van de ambtenaar van de burgerlijke stand betalen.
Voor een dringend huwelijk dat door de wet als zodanig is aangemerkt (bijvoorbeeld als uw partner ziek is en mogelijk binnenkort overlijdt), worden alleen de kosten van €120 in rekening gebracht.
De wettelijke minimumleeftijd om te trouwen in Portugal is 18 jaar, hoewel je al op je 16e kunt trouwen als je schriftelijke toestemming hebt van je ouders of voogd en goedkeuring van de burgerlijke stand.
