Comment obtenir une résidence permanente en Italie

Created: Nov 30, 2023 | Updated: Jan 12, 2024

L’Italie est un pays plutôt beau, avec sa riche histoire, son art et son architecture, captivant les visiteurs par sa beauté intemporelle. La chaleur et la passion du peuple italien créent une atmosphère accueillante et conviviale, ce qui fait que les voyageurs se sentent les bienvenus dans leurs communautés dynamiques. Par conséquent, il attire plus de 120 000 immigrants par an. Si vous lisez ceci, vous envisagez probablement de le devenir bientôt. Dans l’article d’aujourd’hui, nous parlerons des différents types de permis de séjour italiens, des documents nécessaires pour les obtenir et de la façon dont vous pouvez devenir résident permanent au pays des pâtes.

---

Qu’est-ce qu’un permis de séjour?

Un permis de séjour est un document officiel délivré par le gouvernement d’un pays qui autorise à un étranger de vivre dans ce pays pour une période spécifique. Il accorde à l’individu le droit légal de résider à l’intérieur des frontières du pays et peut également inclure la permission de travailler, d’étudier ou de s’engager dans d’autres activités spécifiées. Les permis de séjour sont généralement requis pour les personnes qui envisagent de rester dans un pays étranger pour une durée prolongée, au-delà de ce qui est autorisé par un visa de visiteur standard. 

En Italie, les non-résidents  de L’UE qui souhaitent rester plus de trois mois doivent demander un visa de long séjour italien et un permis de séjour italien (Permesso di Soggiorno) dans les 8 jours suivant leur arrivée dans le pays. Indépendamment de ce que vous voulez faire en Italie, vous devez demander un permis de séjour.

Il existe deux types de résidence en Italie. Ils comprennent: 

• Le permis de séjour temporaire
• Le permis de séjour permanent

 

Le permis de séjour temporaire italien

Comme son non l’indique, le permis de séjour temporaire vous permeterait de rester seulement un temps limité en Italie, et votre but déterminera la durée de votre séjour.

• Permis de travail: Ces permis sont souvent liés à la durée d’un contrat de travail ou d’une affectation de travail précise. Le permis de séjour italien pour le travail saisonnier est valable pour six mois sauf dans des secteurs spécifiques qui s’étendent jusqu’à neuf mois.
   
• Permis d’études: Les permis de résidence temporaire pour les étudiants étrangers en Italie sont généralement accordés pour un an ou pour la durée du programme académique et peuvent inclure un certain temps supplémentaire pour les étudiants afin de trouver un emploi ou de prendre des dispositions pour quitter le pays après avoir terminé leur études.
   
• Regroupement familial: Ce permis est valide pour réunir les membres de la famille séparés et est valide pour deux ans.

 

Avantages d’un permis de résidence temporaire en Italie 

• Une personne avec un permis de séjour temporaire italien a le droit de travailler en Italie.
   
• Votre permis vous donne également la liberté de visiter d’autres pays de l’Union européenne.
   
• Cela permet d’obtenir un permis de résidence permanente.

 

Comment obtenir un permis de séjour temporaire en Italie

1. Choisissez une trousse d’outils de demande de permis de séjour italien: L’Italie a une trousse d’outils qui vous aide avec votre demande de permis de séjour temporaire. Une fois que vous arrivez en Italie, vous avez huit jours pour récupérer ce kit et commencer votre demande. Trouvez un bureau de poste près de chez vous avec un comptoir Sportello Amico qui offre ce kit et obtenez-en un. Le kit de permis de séjour italien se présente sous la forme d’une enveloppe avec les formulaires requis que vous devez remplir.
    
2. Remplissez les formulaires dans la trousse d’outils: Remplissez chaque formulaire avec les bons renseignements. Ils seront en italien, donc si vous ne pouvez pas encore parler la langue, trouvez un traducteur professionnel en Italie pour vous aider à traduire. 
   Ensuite, vous devez acheter le timbre Marca da Bollo qui est spécifié dans votre kit. Ce timbre doit être joint à votre demande avant de pouvoir la soumettre. Vous pouvez trouver ce timbre à une tabaccheria et il coûte environ 16 €.
    
3. Soumettre les formulaires avec les documents requis: Après avoir rempli les formulaires, vous devez y joindre des photocopies d’un certain nombre de documents requis.
   
   Ces documents inclus: 
   - Quatres photos de passeport conformes aux exigences de visa italien.
   - Votre passeport valide.
   - Documents concernant votre destination en Italie, c.-à-d. preuve d’emploi ou d’inscription.
   - Les documents que vous avez présentés dans votre demande de visa dans votre pays d’origine.
   - Preuve de l’assurance maladie privée d’une société italienne agréée.
   
   Tous les documents doivent être légalisés/apostillés et traduits en italien pour être acceptés en Italie. Pour que cette partie du processus soit correctement traitée, vous devez utiliser les services d’une société de traduction certifiée en Italie.
   
   Après avoir rassemblé tout cela, ramenez-les au Sportello Amico et soumettez-les là-bas. Vous n’avez pas besoin de soumettre les originaux de vos documents, mais vous devez les apporter au cas où les autorités auraient besoin de les voir.
   
   Ne signez pas la demande et ne scellez pas l’enveloppe afin que les agents qui traitent votre demande puissent l’examiner en premier. Si tout est en ordre, vous recevrez une lettre qui comprend votre date de rendez-vous lorsque vous devez vous présenter au quartier général de la police locale (Questura) pour la prochaine phase de votre demande. Étant donné que le rendez-vous avec Questra  prend généralement 1 à 2 mois, vous recevrez un reçu qui servira de permis de séjour temporaire. Ne perdez pas ce reçu et emportez-le partout avec vous afin de pouvoir prouver que vous êtes en train d’obtenir votre permis approprié.
    
4.  Visitez la Questura: Le jour de votre rendez-vous, apportez les originaux de tous les documents que vous avez soumis quelques mois plus tôt au bureau de poste ainsi que le reçu temporaire et la lettre avec votre date de rendez-vous. Vous devrez soumettre les originaux ici.
   
   A la Questra, vos empreintes digitales seront prises et on vous posera peut-être des questions, puis on vous dira quand vous pourrez revenir pour votre permis de séjour temporaire italien ou il vous  sera envoyer par la poste.  

 

Quel est le coût d’un permis de séjour temporaire en Italie?

L’obtention d’un permis de séjour italien temporaire coûtera 40 € pour les séjours entre 3 et 12 mois et 50 € pour les séjours entre 12 et 24 mois. De plus, le coût de la carte électronique est de 30,46 €, le timbre d’application est de 16,00 € et les frais d’envoi sont de 30,00 €.

 

Renouvellement de votre permis de résidence temporaire en Italie

Le renouvellement de votre permis de séjour temporaire en Italie suit la même approche que lors de votre demande initiale. Vous récupérerez une nouvelle trousse au bureau de poste, remplirez et soumettrez les documents, visiterez le poste de police et soumettrez les documents originaux nécessaires avec votre reçu pour votre demande de permis et votre permis expiré .

Lorsque cela est fait, tout ce que vous avez à faire est d’attendre que votre nouveau permis soit traité. Vous pouvez suivre la progression du renouvellement de votre permis. Vous recevrez un message texte vous informant de le récupérer lorsqu’il sera prêt. Prenez votre passeport, vos reçus et votre permis expiré comme pièce d’identité pour aller le chercher.

 

 

 

Le permis de séjour italien permanent (à long terme)  

Le permis de séjour  italien permanent, également connu sous le nom de permis de séjour à long terme ou le permis de séjour à long terme de l’UE vous donne un séjour à long terme en Italie. Tout national étranger non membre de l’UE peut obtenir un permis de séjour permanent italien (soggiorno permanente) s’il a légalement vécu dans le pays pendant au moins cinq ans et s’il satisfait toutes les autres exigences. Les membres de la famille du demandeur principal peuvent également demander ce permis.

 

Avantages d’un permis de séjour permanent italien

• Vous avez plus de temps pour explorer une variété de paysages, y compris des lacs, des montagnes, des mers et des vignobles.
   
• Vous découvrirez le mode de vie italien où les gens sont généralement sympathique.
   
• Les familles bénéficieront d’une mentalité axée sur la famille, en soulignant l’importance des liens et des relations familiales.
   
• Vous pouvez inscrire gratuitement les jeunes enfants dans les écoles publiques, ce qui garantit l’accès à une éducation de qualité.
   
• L’accès aux services de santé publique, contribuant à votre bien-être et à  celui de votre famille.
   
• Admissibilité aux prestations de l’État comme les prestations de maternité et d’invalidité, en fournissant un soutien financier pendant des événements spécifiques de la vie.
   
• Si vous gagnez de l’argent en dehors de l’Italie, vous pouvez bénéficier d’une taxe forfaitaire de 100000 € par an, offrant une structure fiscale simplifiée et prévisible.
   
• L’emplacement stratégique et la connectivité de l’Italie facilitent les voyages vers d’autres pays européens, améliorant ainsi votre capacité à explorer les régions voisines.
   
• Un permis de séjour italien permanent vous accorde des droits similaires aux citoyens italiens. Cela inclut la possibilité de vivre et de travailler dans d’autres pays de l’UE sans visa ni permis de travail.

 

Comment obtenir un permis de séjour italien permanent en tant que national non européen

Comme nous l’avons dit précédemment, les résidents qui ont vécu en Italie avec un permis temporaire pendant au moins 5 ans peuvent demander un permis à long terme. La demande de ce permis n’est pas obligatoire, cependant, il vous permet de vivre en Italie sans avoir besoin de toujours renouveler votre carte de résidence habituelle (permesso di soggiorno provvisorio).

Les documents que vous devrez soumettre comprennent:

• Une carte d’identité ou un passeport valide. 
• Votre numéro d’impôt italien. 
• Preuve de résidence convenable pour la période de référence.
• Preuve d’un revenu suffisant inférieur au montant annuel de l’allocation de bien-être.
• Certificat de police.
• Preuve de réussite du test de la langue italienne (équivalent niveau A2)
• Preuve d’assurance maladie.
• Preuve du paiement des frais.
   

1. La première étape consiste à présenter une demande à l’un de ces endroits: 
   - Bureaux de poste locaux 
   - Siège social de la police locale.
   - Municipalités sélectionnées.
   - Institue de patronage sélectionnées.
    
2. Si vous choisissez de présenter une demande au bureau de poste local, vous devrez récupérer la « trousse jaune », remplir les formulaires qui s’y trouvent et la déposer au bureau de poste.
    
3. Le bureau de poste traitera votre demande et fixera un rendez-vous pour vous avec le bureau d’immigration de l’Italie (Ufficio Immigrazione). Au poste de police, vous devez fournir votre photo et vos empreintes digitales. Les enfants de 12 ans et moins n’ont pas besoin de donner leurs empreintes.
    
4. Le traitement de la demande prend habituellement entre 60 jours et 6 mois, selon la situation. Si votre demande est acceptée, prenez rendez-vous pour récupérer votre carte d’identité électronique.

 

Coût d’un permis de séjour permanent en Italie

Le coût de la demande d’un permis de séjour permanent italien est de 176,46 €; 100 € pour la demande, un supplément de 30,46 € pour la carte électronique, 16,00 € pour le timbre de demande et 30,00 € pour les frais d’envoi.

 Dans certains cas, vous êtes exempté de payer les frais supplémentaires si vous êtes:

• Un mineur.
• Un réfugié, demandeur d’asile ou apatride.
• Bénéficiaire d’une protection spéciale.
• Recevant un traitement médical.
• Titulaire d’un permis européen à long terme.

La carte électronique (CIE) a un coût fixe de16,79 €, bien que certaines municipalités aient des frais administratifs supplémentaires.

 

Renouvellement de votre permis de résidence permanente en Italie

Un permis de séjour permanent italien n’expire pas. Tant que vous n’enfreignez pas les règles de votre permis, vous pouvez rester en Italie. Toutefois, votre carte de résidence électronique aura une date de péremption, selon votre âge :

• Un enfant mineur avant l’âge de 3 ans: Valable pour trois ans
• Un mineur âgé de 3 à 18 ans : Valable pour 5 ans
• Un adulte de plus de 18 ans: Valable pour 10 ans

Dans ces situations, votre carte doit être remplacée de 3 à 6 mois avant son expiration. Pour faire cela, vous suivrez une procédure similaire à celle de la première demande. Présentez une demande au bureau de poste local ou au siège de la police, remplissez la documentation nécessaire et payez les frais prévus d’environ 76 €.

 

Résidence permanente italienne pour les membres de la famille

Si vous êtes ressortissant de l’UE/AELE ou si vous avez un permis de séjour permanent, vous pouvez inviter des parents de pays tiers sélectionnés à vous rejoindre en Italie. Si vous avez des membres de la famille de l’UE/AELE, ils n’ont pas besoin de visa et peuvent se déplacer en Italie sans aucune entrave.

Les parents non membres de l’UE/AELE, en revanche, doivent demander un visa familial. Ils peuvent demander un permis de séjour permanent de leur propre chef, dès que l’exigence de résidence de cinq ans est passée.

 

Perdre vos droits de résidence permanente en Italie

Bien que cela ne soit pas impossible, il est assez difficile de perdre le statut de résident permanent en Italie. Votre résidence permanente peut être retirée lorsque vous :

• Quitter le pays pendant plus de six années consécutives.
• Quitter la région de l’UE pendant 12 mois consécutifs.
• Avoir un permis de séjour similaire dans un autre État membre de l’UE.
• Commettre un crime. 
• Prenez des mesures de prévention personnelles contre vous. 

Dans certains cas, comme avoir un permis de séjour similaire dans un autre État membre de l’UE, quitter le pays pendant plus de six années consécutives ou quitter la région de l’UE pendant 12 mois consécutifs, vous pouvez toujours demander à nouveau votre permis de séjour permanent italien, mais vous devrez commencer le processus dès le début. Cela signifie que vous devrez attendre encore cinq ans en tant que résident temporaire.

 

Raisons pour lesquelles un permis de séjour permanent italien peut vous être refusé

Les raisons qui pourraient vous empêcher d’obtenir un permis de séjour permanent italien sont les suivantes: 

• Votre demande est considérée comme frauduleuse ou inexacte.
• Vous êtes en Italie pour des études ou une formation professionnelle, mais vous pouvez demander la résidence permanente une fois vos études terminées.
• Vous êtes sous protection spéciale temporaire.
• Vous êtes considéré comme un danger pour l’ordre public ou la sécurité de l’État.
• Des violations antérieures des lois italiennes sur l’immigration, telles que le dépassement d’un visa ou le travail illégal, peuvent entraîner un refus.
• Menace pour la santé publique, notamment en cas de maladie contagieuse.
• Vous avez un permis de séjour temporaire de courte durée
• Vous ne satisfaisez pas les conditions de résidence italienne pour obtenir le permis

 

Comment Translayte peut-il simplifier le processus?

La route vers la résidence permanente en Italie est remplie de défis et de récompenses. La compréhension du processus d’immigration peut être facilitée avec les bons conseils et le bon soutien. Chez Translayte, nous comprenons les enjeux liés à l’obtention d’un permis de séjour et nous nous engageons à vous accompagner à chaque étape. Notre équipe d’experts connaît bien les nuances des politiques d’immigration italiennes en ce qui concerne les traductions officielles et assermentées en Italie, offrant une assistance personnalisée pour rendre votre transition harmonieuse.

Avec Translayte, vous aurez accès à des traducteurs assermentés en Italie qui sont qualifiés et inscrits auprès des tribunaux italiens. Nos services sont faciles à commander et livrés rapidement, avec une acceptation garantie à 100% en Italie.

Les traductions assermentées fournies par nous sont acceptées par le Ministero degli Affari Esteri (Ministère des Affaires étrangères), le Ministero dell’Interno (Ministère de l’Intérieur), l’Agenzia delle Entrate (Agence fiscale) et d’autres institutions italiennes, telles que les universités, les banques et les tribunaux. Nous acceptons les documents en ligne aux formats PDF, JPEG et Word.

Laissez Translayte être votre partenaire de confiance dans la réalisation de votre rêve d’appeler l’Italie votre maison permanente.

 

Articles similaires:

Se marier en Italie: Exigences légales

Guide d’un étranger pour demander un passeport italien