Apostille-dienst voor Japan
Laat een Japans document voorzien van een apostille van het Ministerie van Buitenlandse Zaken (MOFA) zonder dat u zelf een vertegenwoordiger in Japan hoeft te zoeken.
Wij controleren of uw document een openbaar document is dat rechtstreeks door het MOFA van een apostille kan worden voorzien, of een particulier document dat eerst notarieel moet worden bekrachtigd, waarna wij alle stappen voor u afhandelen en het document per koerier terugsturen. Uw Japanse formaliteiten worden in de regio Tokio afgehandeld door een immigratieadvocatenkantoor dat gespecialiseerd is in apostilles en consulaire legalisatie.
Directe online prijsopgave voor Japanse documenten
Koseki, diploma’s en verklaringen van goed gedrag
Notariële bekrachtiging en one-stop-service geregeld
Consulaire legalisatie voor landen die niet tot het Verdrag van Den Haag behoren
Gecertificeerde vertaling in dezelfde bestelling
Van $50.09 / document
Prijzen & bestellenVertrouwd door toonaangevende bedrijven en advocatenkantoren.
... Plus meer dan 190.000 bedrijven en individuen wereldwijd.
Vertrouwd door meer dan 190.000 klanten wereldwijd.Twee routes naar een apostille
Een apostille kan alleen komen uit het land dat het document heeft afgegeven. Openbare documenten gaan rechtstreeks naar de apostille-autoriteit; particuliere documenten worden eerst gecertificeerd of genotariseerd.
Alleen Apostille
De autoriteit van het land van afgifte voorziet het document ongewijzigd van een apostille. Voor geboorte-, huwelijks- en overlijdensakten, gerechtelijke stukken, verklaringen omtrent het gedrag en diploma's afgegeven door de verlenende instelling.
7 werkdag(en) · Papieren apostille
$50.09 / document · + $100.18 per bestelling
Notarisatie & apostille
Een advocaat of notaris certificeert het document eerst, daarna voorziet de autoriteit het van een apostille. Voor bedrijfsdocumenten, volmachten, verklaringen en kopieën van paspoorten.
2 werkdag(en) · Papieren apostille
$163.93 / document · + $100.18 per bestelling
Hoe krijg je een apostille in Japan
Een apostille kan alleen worden afgegeven in het land waar het document is uitgegeven. Als uw koseki, diploma, verklaring van goed gedrag of bedrijfsdocument afkomstig is uit Japan, moet de apostille worden afgegeven door het Japanse Ministerie van Buitenlandse Zaken, ongeacht waar u nu woont. Zo regelen wij dit voor u.
Stap 1: Bestel online en upload scans
Kies Japan, uw document en of het notarieel moet worden bekrachtigd, en geef aan in welk land u het gaat gebruiken. De prijs wordt weergegeven voordat u betaalt. Upload een duidelijke scan van elke pagina, zodat wij het document eerst kunnen controleren.
Stap 2: Wij bepalen de procedure
We controleren of uw document een openbaar document is, dat rechtstreeks door het Ministerie van Buitenlandse Zaken (MOFA) van een apostille wordt voorzien, of een privédocument of kopie, dat eerst door een Japanse notaris moet worden gewaarmerkt. We controleren ook of het voldoet aan de datumregel van het MOFA en laten u weten of u een nieuw afgegeven certificaat nodig hebt voordat u iets opstuurt.
Stap 3: Stuur je document op
U verstuurt het origineel per aangetekende post of koerier naar het adres in Japan dat wij u opgeven. Voor sommige gewaarmerkte kopieën volstaat een duidelijke scan; wij laten u in stap 2 weten of dat van toepassing is. U hoeft nooit naar Japan te reizen of persoonlijk aanwezig te zijn.
Stap 4: Notariële bekrachtiging en apostille
Wij regelen de notariële bekrachtiging waar dat nodig is en vragen de apostille aan bij het MOFA. Voor een land dat geen partij is bij het Verdrag van Den Haag, vragen wij het authenticatiecertificaat van het MOFA aan en zorgen vervolgens voor de legalisatie bij de ambassade of het consulaat van dat land in Japan.
Stap 5: U ontvangt uw document terug
We sturen het voltooide document terug via een internationale koeriersdienst met tracking. Als u een vertaling nodig heeft, kunnen we die aan dezelfde bestelling toevoegen.
Maakt Japan deel uit van het Verdrag van Den Haag inzake de apostille?
Ja. Japan is sinds 1970 lid van het Verdrag van Den Haag inzake de apostille, dus een Japans document met een apostille wordt in het Verenigd Koninkrijk, de VS, het grootste deel van Europa, Australië en de andere lidstaten die in de statuslijst van de HCCH staan vermeld, geaccepteerd zonder legalisatie door de ambassade. Voor een land dat geen deel uitmaakt van het Verdrag, geeft het Ministerie van Buitenlandse Zaken (MOFA) in plaats daarvan een authenticatiecertificaat (koin shomei) af, waarna het document wordt gelegaliseerd door de ambassade of het consulaat van dat land in Japan.
Wie verstrekt apostilles in Japan?
Alleen het Japanse Ministerie van Buitenlandse Zaken (MOFA) verstrekt apostilles via zijn certificeringskantoren in Tokio en Osaka. Notarissen en gemeentekantoren kunnen deze niet verstrekken. De dienstverlening van het MOFA zelf is gratis, maar het ministerie accepteert alleen aanvragen die persoonlijk worden ingediend of per binnenlandse post worden verzonden. Het accepteert geen aanvragen die vanuit het buitenland via internationale post worden verzonden, en vraagt mensen in het buitenland om gebruik te maken van een vertegenwoordiger in Japan. Dat is de leemte die wij opvullen.
Openbare documenten en particuliere documenten
Het Ministerie van Buitenlandse Zaken (MOFA) verdeelt Japanse documenten in twee groepen, en de groep bepaalt de procedure:
Openbare documenten die zijn afgegeven door een overheidsinstantie, zoals een koseki, een juminhyo, gerechtelijke documenten en politiecertificaten, worden rechtstreeks door het MOFA van een apostille voorzien. Het moeten originelen zijn, waarop de afgiftedatum staat vermeld, de naam en het officiële zegel van de ambtenaar zijn aangebracht en die in de afgelopen drie maanden zijn afgegeven.
Privé-documenten, zoals volmachten, verklaringen, bedrijfsdocumenten en vertalingen, en kopieën van openbare documenten, worden eerst door een Japanse notaris gelegaliseerd. Vervolgens certificeert het districtsbureau voor juridische zaken het zegel van de notaris, waarna het MOFA het document van een apostille voorziet.
De one-stop-service
Notariskantoren in Hokkaido (binnen het werkgebied van het Bureau voor Juridische Zaken van Sapporo), Miyagi, Tokio, Kanagawa, Shizuoka, Aichi, Osaka en Fukuoka bieden een one-stop-service aan: de notariële bekrachtiging, het certificaat van het Bureau voor Juridische Zaken en de apostille worden gezamenlijk bij de notaris afgehandeld, zonder dat er een afzonderlijke aanvraag bij het MOFA hoeft te worden ingediend. Wij maken hier gebruik van voor privédocumenten waarvoor dit van toepassing is, waardoor de notariële route in veel gevallen de snellere is.
Apostille op een Japanse geboorteakte of koseki
Japan geeft geen afzonderlijke geboorteakte af zoals veel andere landen dat doen. Geboorten, huwelijken, echtscheidingen en overlijdens worden vastgelegd in het familieregister (koseki), en een gewaarmerkt uittreksel daarvan wordt door buitenlandse autoriteiten doorgaans als bewijs geaccepteerd:
Koseki tohon (volledig certificaat van alle vermeldingen) of koseki shohon (individueel uittreksel), afgegeven door het gemeentekantoor dat het familieregister beheert.
Juri shomeisho, een certificaat van ontvangst van een aangifte van geboorte of huwelijk, wordt soms in plaats daarvan gevraagd.
Dit zijn openbare documenten, dus het ministerie van Buitenlandse Zaken (MOFA) voorziet ze rechtstreeks van een apostille, maar alleen binnen drie maanden na afgifte. Een eerder afgegeven koseki moet eerst opnieuw worden afgegeven. Wij kunnen een nieuw certificaat verkrijgen bij het gemeentekantoor in Japan waar dat is toegestaan, en wij laten u in de beoordelingsfase weten wat wij van u nodig hebben. Geboorte-, huwelijks- en overlijdensakten uit Japan volgen allemaal deze procedure.
Apostille op een Japans diploma
Diploma’s, getuigschriften en cijferlijsten van Japanse universiteiten worden behandeld als privédocumenten, inclusief die van nationale universiteitscorporaties. Hierop kan niet direct een apostille worden aangebracht. Een Japanse notaris legaliseert het document, meestal met een verklaring van de houder, het Bureau voor Juridische Zaken certificeert het zegel van de notaris, en het Ministerie van Buitenlandse Zaken (MOFA) voorziet het vervolgens van een apostille. Kies de notariële bekrachtigingsoptie op het bestelformulier en wij regelen de gehele procedure, waarbij we waar mogelijk gebruikmaken van de one-stop-service.
Apostille voor een Japans uittreksel uit het strafregister
Het Japanse politiecertificaat (verklaring omtrent het gedrag) wordt afgegeven in een verzegelde envelop, geadresseerd aan de autoriteit die het zal ontvangen. Het is een openbaar document en het Ministerie van Buitenlandse Zaken (MOFA) kan er een apostille op aanbrengen, maar de envelop moet verzegeld blijven. Zodra deze is geopend, is het certificaat niet langer geldig en kan het niet meer worden verwerkt. Stuur het ongeopend naar ons op en geef het land van bestemming door, zodat wij eerst de procedure kunnen bevestigen.
Documenten die wij niet kunnen verwerken
Een politiecertificaat waarvan de verzegelde envelop is geopend.
Documenten die het MOFA al heeft gewaarmerkt of van een apostille heeft voorzien.
Documenten die al voorzien zijn van een apostille of consulaire legalisatie uit een ander land.
Een gewaarmerkte kopie van een paspoort op basis van een scan: de notaris moet het originele paspoort inzien, dus het moet tijdelijk naar Japan worden gestuurd.
Afhankelijk van de procedure kan het zijn dat een volmacht uw originele handgeschreven handtekening vereist. Wanneer het document notarieel is bekrachtigd met een begeleidende verklaring, kan in plaats daarvan een elektronische handtekening worden geaccepteerd. Wij sturen u ondertekeninstructies voor uw specifieke geval.
Buitenlandse documenten voor gebruik in Japan
Een document dat buiten Japan is afgegeven, kan niet in Japan van een apostille worden voorzien. Het moet worden voorzien van een apostille door het land dat het heeft afgegeven. Een Brits document wordt van een apostille voorzien door het FCDO Legalisation Office, en een Amerikaans document door de Secretary of State van de afgevende staat of het Amerikaanse Ministerie van Buitenlandse Zaken. Zie onze Apostille & Legalisatie-service voor de landen die wij ondersteunen.
Wat is een apostille?
Een apostille is een certificaat dat bevestigt dat de handtekening en het zegel op een openbaar document authentiek zijn, zodat het document in een ander land dat partij is bij het Verdrag van Den Haag wordt geaccepteerd zonder legalisatie door de ambassade. Het bevestigt wie het document heeft ondertekend of verzegeld, niet dat de inhoud ervan correct is. Japanse apostilles worden op papier afgegeven en aan het document gehecht.
Heb ik een beëdigde vertaling nodig van mijn Japanse document met apostille?
Vrijwel altijd. Japanse documenten, waaronder de koseki, worden uitsluitend in het Japans afgegeven, en een apostille vertaalt deze niet. Een ontvangende instantie in het buitenland zal doorgaans vragen om een beëdigde vertaling van zowel het document als de apostille. Zo vereist UK Visas and Immigration bijvoorbeeld een beëdigde vertaling van elk document dat niet in het Engels of Welsh is opgesteld.
Eerst de apostille, dan de vertaling, zodat één vertaling voor beide geldt. Als de ontvangende instantie wil dat de vertaling zelf van een apostille wordt voorzien, wordt deze aan het document gehecht en in Japan notarieel bekrachtigd vóór de apostille, en regelen wij die procedure in plaats daarvan. U kunt een beëdigde vertaling vanuit het Japans aan dezelfde bestelling toevoegen.
Vier stappen
-
01
Bestellen en uploaden
Kies het land van afgifte en de route, upload scans van uw documenten en betaal.
-
02
Wij controleren
Wij controleren uw scans en bevestigen dat de documenten zoals besteld kunnen worden gelegaliseerd.
-
03
Stuur uw documenten
Stuur de originelen met uw bestelnummer naar het adres dat wij u geven, of boek een koerier. Een pdf hoeft niet verzonden te worden.
-
04
Van apostille voorzien en teruggestuurd
Wij verkrijgen de apostille en sturen u het origineel terug, of e-mailen de e-Apostille.
Prijzen apostille & legalisatie
Prijs per document voor elk land van afgifte. Het bestelformulier toont het exacte totaal voordat u betaalt.
Alleen Apostille
7 werkdag(en) · Papieren apostille
Certificering & apostille
Notarisatie & apostille · 7 werkdag(en) · Papieren apostille
Consulaire legalisatie
Voor een land van gebruik buiten het Haags Verdrag. Wij bekijken het document en de bestemming voordat wij de prijs bepalen.
Prijzen van het bestelformulier in USD voor Japan. Alleen standaarddoorlooptijd; ophalen en retour per koerier worden tegen actuele tarieven naar uw adres berekend. Een gecertificeerde vertaling van het document met apostille kan per pagina worden toegevoegd.
Prijzen per land
Kies het land dat uw document heeft afgegeven. Elke pagina legt de apostille van dat land, de route en de doorlooptijd uit.
Apostilles per land
Kies het land dat uw document heeft afgegeven.
-
Directe prijs
Verenigd Koninkrijk
Certificering & apostille $159.30
$135.00
-
Directe prijs
Zweden
Notarisatie & apostille $145.38
$96.92
-
Directe prijs
Zwitserland
Notarisatie & apostille $248.69
$145.37
-
Offerte binnen een dag
Duitsland
Certificering & apostille op offerte
Prijs op aanvraag
-
Offerte binnen een dag
Frankrijk
Certificering & apostille op offerte
Prijs op aanvraag
-
Directe prijs
Spanje
Notarisatie & apostille $220.88
$40.57
-
Directe prijs
Ierland
Notarisatie & apostille op offerte
$112.70
+ $43.95 per bestelling
-
Directe prijs
Verenigde Staten
Notarisatie & apostille $164.00
$143.00
-
Directe prijs
Colombia
Notarisatie & apostille op offerte
$57.00
-
Directe prijs
Australië
Notarisatie & apostille $178.17 + $272.45 per bestelling
$103.99
+ $247.50 per bestelling
-
Offerte binnen een dag
China
Certificering & apostille op offerte
Prijs op aanvraag
-
Directe prijs
Portugal
Certificering & apostille $170.18
$135.24
-
Directe prijs
Polen
Certificering & apostille $236.60
$105.44
-
Directe prijs
Japan
Notarisatie & apostille $163.93 + $100.18 per bestelling
$50.09
+ $100.18 per bestelling
-
Offerte binnen een dag
Nederland
Certificering & apostille op offerte
Prijs op aanvraag
-
Offerte binnen een dag
Bulgarije
Certificering & apostille op offerte
Prijs op aanvraag
-
Directe prijs
Zuid-Afrika
Notarisatie & apostille op offerte
$54.56
Een ander land nodig? Laat ons weten waar en wij laten het u weten zodra wij dat land aanbieden.
Per document. Bedragen per bestelling worden één keer per bestelling in rekening gebracht. Prijzen zoals op het bestelformulier in USD; andere valuta's hebben hun eigen prijzen.
Veelgestelde vragen
Wie verstrekt apostilles in Japan?
Maakt Japan deel uit van het Verdrag van Den Haag inzake de apostille?
Kan ik een apostille op een koseki krijgen?
Kan op een Japans diploma een apostille worden aangebracht?
Mag ik mijn Japanse politiecertificaat openen voordat het van een apostille is voorzien?
Moet ik naar Japan reizen om een apostille te krijgen?
Meer redenen om ons te gebruiken
Welke dienst u ook nodig heeft, u kunt er zeker van zijn dat wij de juiste oplossing voor u hebben. Hier zijn nog enkele redenen om voor Translayte te kiezen:
Gemakkelijk Online Bestellen
Bestel al onze diensten eenvoudig online. Geen offerte nodig.
Vaste & Vooraf Bekende Prijzen
Transparante, vaste prijzen voor al onze diensten. Weet de kosten vooraf met behulp van ons bestelformulier.
24/7 ondersteuning en levering
Rond-de-klok ondersteuning en levering aangedreven door ons wereldwijde team in 15 landen.
Automatiseringsgestuurde Levering
Meer dan 50% van ons leveringsproces is geautomatiseerd, wat zorgt voor snelle en efficiënte service.
Meertalige Ondersteuning
AI ondersteuning beschikbaar in meerdere talen voor naadloze communicatie.
Moeiteloze Communicatie
Directe communicatie met uw toegewezen vertaler of projectmanager om duidelijkheid te garanderen.
190k+ Klanten Ondersteund
Vertrouwd door meer dan 190.000 klanten in 180+ landen. Ervaring waarop u kunt vertrouwen.
Uw Gegevens, Beveiligd
Wij hanteren toonaangevende praktijken om ervoor te zorgen dat uw vertrouwelijke gegevens veilig blijven.
Wat onze klanten zeggen
Wil je meer feedback zien?
Laat uw document van een apostille voorzien
Ontvang direct een prijs en upload uw documenten. Wij kunnen op korte termijn beginnen.
Prijzen & bestellenAls alternatief, stuur ons een bericht. We beloven een snelle reactie.