Como Casar-se nos Países Baixos como Estrangeiro

Tradições de Casamento Holandesas

O Reino dos Países Baixos possui tradições únicas que expressam e mostram as crenças de seu povo. A jornada para um casamento holandês começa com o noivado, em que é costume o noivo propor com um anel de noivado, simbolizando compromisso e amor. Isso é seguido por celebrações pré-casamento, que variam desde jantares íntimos em família até grandes reuniões com a família extensa e amigos, servindo como uma oportunidade de fortalecimento de laços antes do grande dia.​ 

Os casamentos holandeses são uma alegria de assistir! Eles geralmente têm uma mistura adorável de cerimônia, recepção, jantar e uma festa divertida. O que os torna tão especiais é a atmosfera simples e relaxada. Na maioria desses casamentos, você encontrará um oficial do cartório, testemunhas e um mestre de cerimônias, o que significa que todo casal pode personalizar seu grande dia do jeito que quiser, mas ainda assim adicionar algumas dessas preciosas tradições holandesas. Falando nisso, deixe-me compartilhar algumas tradições incríveis dos Países Baixos:

• Costumes de Proposta: Tradicionalmente, só se espera que os homens façam o pedido nos Países Baixos, exceto no dia 29 de fevereiro, quando as mulheres podem propor aos seus parceiros. Esta exceção no dia bissexto adiciona um toque divertido às tradições de noivado holandesas​​.
   

• Árvore dos Desejos: Em vez de usar um livro de visitas tradicional, uma árvore dos desejos é composta por galhos, fitas e folhas ou cartões onde os convidados podem escrever seus desejos e bênçãos para os recém-casados. Isso cria uma forma visualmente deslumbrante e significativa para os convidados compartilharem seus votos de felicidades.
   

• Açúcar da Noiva: Esta tradição envolve dar como lembranças de casamento cinco doces, tipicamente amêndoas açucaradas, embrulhadas em tule. Estes representam cinco desejos para o casal: felicidade, amor, lealdade, prosperidade e virilidade. Este costume é uma maneira de compartilhar a alegria da ocasião e oferecer bênçãos simbólicas aos recém-casados​.
   

• O Ceremoniemeester: Tradicionalmente, os papéis de Dama de Honra ou o Melhor Homem são ligeiramente diferentes em casamentos holandeses. Eles são conhecidos como "ceremoniemeesters," e ajudam a planejar o casamento e garantir que tudo corra bem no dia, tomando um papel mais ativo na organização e execução do casamento​​.
   

• Sobrenomes: Nas tradições holandesas de nomeação, casamentos não exigiam que a mulher mudasse legalmente de nome, mas permitiam que ela usasse o nome do marido hifenizando com seu nome de solteira para fins sociais. Atualmente, ambos os parceiros podem manter seus sobrenomes após o casamento ou optar por uma combinação. A escolha é registrada nos registros municipais, mantendo nomes legais mas permitindo o uso social da combinação de nomes escolhida​. Se o casal tiver um filho, o recém-nascido pode receber qualquer um dos sobrenomes ou um sobrenome composto.

Os Requisitos Legais para Casamento nos Países Baixos 

A primeira coisa que você precisa fazer é entender quais são os requisitos legais para se casar nos Países Baixos. Antes de você poder se casar nos Países Baixos como estrangeiro, você deve atender a certos critérios. 

Requisitos Legais

• Ambos devem ter pelo menos 18 anos.
   

• Se você tiver menos de 18 anos e tiver um responsável, precisará da permissão do responsável ou do juiz de jurisdição limitada.
   

• Pelo menos um de vocês deve ser cidadão holandês ou morar nos Países Baixos. Você não pode se casar nos Países Baixos se ambos viverem fora dos Países Baixos e nenhum de vocês for cidadão holandês.
   

• Ambos devem ser solteiros.
   

• Você não pode se casar ou entrar em uma parceria registrada com um membro da família como:

• Pais

• Filhos

• Avós

• Netos

• Irmãos

• Irmãs

• É necessário ter pelo menos 2 e no máximo 4 testemunhas com 18 anos ou mais.

Requisitos de Documentação

Os documentos que você estará submetendo dependerão da sua situação e do município onde você deseja se casar. Se você contatar o município, eles poderão informar quais documentos você precisará. Os documentos que normalmente são solicitados incluem:

• Passaportes válidos ou cartões de identidade nacionais.
   

• Certidões de nascimento.
   

• Um Certificado de Não Impedimento (CNI) emitido pelas autoridades do seu país de residência.
   

• Uma declaração legalizada de estado civil solteiro (se você mora ou morou fora dos Países Baixos). Você pode solicitar isso no último lugar onde viveu no exterior.​
   

• Declaração pessoal de direitos de residência no Serviço de Imigração e Naturalização (IND) (se você ou seu parceiro morar nos Países Baixos).
   

• Autorização de residência do IND (se você pretende morar nos Países Baixos com seu parceiro após o casamento). 
   

• Declaração pessoal de não casamento falso no município local, afirmando que você não está se casando com um cidadão dos Países Baixos apenas para obter uma autorização de residência. 
   

• Você não precisa completar uma declaração pessoal se você e seu parceiro:

• forem ambos cidadãos de um estado membro da União Europeia ou Islândia, Liechtenstein ou Noruega.

• ambos tiverem uma autorização de residência permanente, ou

• ambos possuírem uma autorização de residência de asilo permanente.

Documentos que não estão em holandês, inglês, francês ou alemão precisam ser traduzidos por um tradutor certificado ou um serviço de tradução certificada como Translayte, onde tradutores altamente qualificados trabalham para transmitir com precisão a mensagem de seus documentos. Você pode obter traduções para o holandês ou de uma grande variedade de línguas. Além disso, documentos estrangeiros devem geralmente ser legalizados ou portar um carimbo de apostila do país de emissão para serem válidos nos Países Baixos. 

Como se casar nos Países Baixos

Como se Casar nos Países Baixos em Quatro Etapas

Então, vimos tudo o que precisamos colocar em prática antes de nos casarmos nos Países Baixos. Agora, vamos simplificar todo o processo para você em quatro etapas. 

Confirme Sua Elegibilidade

Você e seu parceiro devem atender aos critérios listados acima. Certifique-se de passar por cada um e confirmar se vocês qualificam para se casar nos Países Baixos.

Declare a Intenção de Casar 

Isto é conhecido como 'ondertrouw' em holandês. Você deve notificar seu município local sobre sua intenção de casar ou entrar em uma parceria registrada pelo menos 6 semanas antes da data planejada. Este ondertrouw é válido por um ano. Na cidade de Amsterdã, por exemplo, você pode fazer seu ondertrouw online e pessoalmente. 

Declaração Online 

Você pode fazer seu ondertrouw online se você e seu parceiro forem holandeses e viverem nos Países Baixos. Para isso, ambos devem fazer login com seu DigiD e cada um carregar uma digitalização ou foto de seu cartão de identidade válido, passaporte ou carteira de motorista.

Declaração em um Escritório Municipal

Você pode fazer seu ondertrouw pessoalmente em um Escritório Municipal. Para isso, você precisa marcar um encontro. Você pode marcar um encontro no Escritório Municipal onde a cerimônia de casamento acontecerá. Se você quiser que a cerimônia seja em um Escritório Municipal, terá que marcar um encontro com aquele específico Escritório. Se a cerimônia for ocorrer em outro local, você pode marcar um encontro em qualquer Escritório Municipal.

Durante este encontro, você também pode definir a data e o local da cerimônia e registrar suas testemunhas. Você pode fazer isso sozinho ou com seu parceiro, mas deve levar o seguinte ao seu encontro:

• Um passaporte válido, cartão de identidade ou carteira de motorista para ambos.

• Uma cópia clara de um passaporte válido, cartão de identidade ou carteira de motorista para suas testemunhas.

Custo do Casamento nos Países Baixos

O custo de uma cerimônia de casamento nos Países Baixos depende do que você deseja. Você pode ter um casamento gratuito, com orçamento ou pode ir com tudo. 

1. Uma Cerimônia Gratuita: Uma cerimônia gratuita não tem custos. Você pode se casar ou registrar sua parceria gratuitamente. Ela ocorrerá na sala de casamentos do Escritório Municipal e dura no máximo 10 minutos. Não haverá discurso pessoal ou música e você pode ter este número de convidados e testemunhas, incluindo o fotógrafo:

• 20 convidados no Centro, Noord, Oost e Zuidoost

• 12 convidados em West e Zuid

• 11 convidados em Nieuw-West

• 10 convidados em Weesp

Você pode ter essa cerimônia gratuita em Amsterdã às terças-feiras às 10:30h, 10:50h e 11:10h. Você também pode tê-la em Weesp às segundas-feiras às 10:30h, 10:50h e 11:10h.

2. A Cerimônia Econômica: Esta cerimônia é uma forma econômica de se casar ou registrar sua parceria. Ela ocorre na sala de casamentos do Escritório Municipal e dura 10 minutos. Não haverá discurso pessoal ou música e você pode ter um fotógrafo. Custa € 187,10. ​
O número de convidados que você pode convidar em cada Escritório Municipal e o horário disponível para uma cerimônia incluem: 
 

1. Centro: 20 convidados (incluindo testemunhas e fotógrafo) Terças-feiras das 13:00h às 16:30h e Quartas-feiras das 13:00h às 16:30h.
    

2. Nieuw-West: 20 convidados (incluindo testemunhas e fotógrafo) Segundas-feiras das 09:30h às 11:30h e Terças-feiras entre 13:30h e 16:30h.
    

3. Noord: 20 convidados (incluindo testemunhas e fotógrafo) Quintas-feiras das 13:30h às 15:30h e Sextas-feiras das 14:30h às 16:30h.
    

4. Oost: 20 convidados (incluindo testemunhas e fotógrafo) Quartas-feiras das 09:00h às 13:00h e Quintas-feiras das 13:00h às 16:30h.
    

5. Weesp: 10 convidados (incluindo testemunhas e fotógrafo). Quartas-feiras das 13:00h às 16:30h e Quintas-feiras das 09:00h às 13:00h.
    

6. West: 12 convidados (incluindo testemunhas e fotógrafo). Segundas-feiras entre 13:00h e 16:30h e Sextas-feiras das 09:30h às 13:00h.
    

7. Zuid: 12 convidados (incluindo testemunhas e fotógrafo). Segundas-feiras entre 13:00h e 16:30h e Quintas-feiras entre 09:30h e 13:00h. 
   
    

8. Zuidoost: 20 convidados (incluindo testemunhas e fotógrafo). Quartas-feiras entre 14:30h e 16:30h e Sextas-feiras entre 13:30h e 16:30h.
    

3. Cerimônia Padrão: Uma cerimônia padrão oferece mais liberdade para decidir, como a localização e o celebrante. Dura no máximo 45 minutos e você receberá um livreto de casamento ou parceria gratuitamente. Pode ocorrer na sala de casamentos do Escritório Municipal durante o horário de funcionamento ou você pode solicitar que aconteça em qualquer outro local oficial de casamentos em qualquer dia ou horário, até mesmo em locais que não foram designados como locais de casamento, embora o edifício precise atender a algumas condições. Uma solicitação para um local de casamento custa €500,30 e você não receberá reembolso se o local for rejeitado, então certifique-se de que ele atenda a todas as condições antes de se inscrever.

Outras opções incluem:

• Cerimônia na sala de casamentos do Escritório Municipal de Segunda a Sexta das 09:00h às 17:00h - €878

• Cerimônia em um local na cidade de Segunda a Sexta das 08:00h às 21:00h - €834,10

• Cerimônia em um local na cidade de Segunda a Sexta-feira das 18:00h às 08:00h - €1.080,90

• Cerimônia em um local na cidade aos Sábados e Domingos - €1.080,90

Todos os pagamentos no Escritório Municipal podem ser feitos via cartão de débito.
 

Um estrangeiro pode se casar nos Países Baixos?

Planeje Sua Cerimônia

Depois de finalizar toda a papelada e os pagamentos principais, agora você pode entrar na diversão real. Deixe-me dar algumas dicas de como planejar a cerimônia. 

1. Escolha Seu Tipo de Cerimônia: Decida o tipo de cerimônia que você deseja ter. Pode ser um rápido casamento de 10 minutos no Escritório Municipal ou algo mais elaborado em qualquer outro local. 
    

2. Defina um Orçamento: Você pode ter um casamento gratuito na Prefeitura ou ter um orçamento. Determinar seu orçamento guiará muitas de suas decisões, desde o local até o número de convidados e o estilo do evento. Certifique-se de contabilizar quaisquer custos potenciais, como o local, vestuário, taxas de celebrantes, decorações e quaisquer serviços adicionais que você possa desejar.
    

3. Selecione um Local: O local define o clima do seu casamento. Opções populares nos Países Baixos incluem:

• De Hazelhof, Rijsbergen

• Domaine D’heerstaayen, Strijbeek

• Hotel New York, Rotterdam

• Hotel van Oranje, Noordwijk

• Huygens’ Hofwijck, Voorburg

• Kasteel de Haar, Utrecht

• Kasteel Montfort, Limburg

• Stania State, Friesland

• Veur Theater, Leidschendam

Ao escolher um local, considere sua localização, capacidade, disponibilidade, custo e a logística de se casar lá (alguns locais têm suas próprias regras sobre catering, decoração e música).

1. Escolha uma Data e Horário: Ao selecionar a data de seu casamento, considere fatores como o clima, datas especiais para você e seu parceiro, e a disponibilidade do seu local desejado e fornecedores principais. Os sábados são uma escolha popular, mas um casamento durante a semana pode oferecer mais flexibilidade e economia nos custos.
    

2. Contrate Fornecedores: Dependendo da complexidade da sua cerimônia, você pode precisar contratar vários fornecedores, como:

• Organizador de Casamento: Muito útil se você estiver organizando um casamento de destino ou precisar de ajuda com costumes locais e logística.
  
   

• Um celebrante: Certifique-se de que ele seja legalmente reconhecido para realizar casamentos na sua cidade.
  
   

• Um Fotógrafo/Videógrafo: Reserve cedo, pois os melhores geralmente têm suas agendas cheias com meses de antecedência.
  
   

• Artistas de Cabelo e Maquiagem: Para garantir que você esteja no seu melhor, considere contratar profissionais que possam fornecer serviços de cabelo e maquiagem no dia do seu casamento.
  
   

• Padaria para Bolo de Casamento: Os holandeses adoram doces, então um bolo de casamento bonito e delicioso é imprescindível. Você também pode querer incluir iguarias tradicionais holandesas como stroopwafels ou poffertjes.
  
   

• Música: Se você prefere música ao vivo, DJ ou uma playlist simples, planeje como a música será integrada em sua cerimônia.
  
   

• Florista: Para buquês, boutonnieres e qualquer decoração do local.
  
   

• Catering: Se seu local não fornecer alimentos, você precisará contratar um fornecedor.
   

1. Planeje os Detalhes da Cerimônia: Decida se quer escrever seus próprios votos ou seguir os tradicionais. Selecione seu grupo de casamento, incluindo damas de honra, padrinhos, porta-alianças e daminhas. Não se esqueça de decidir como deseja que a cerimônia aconteça, do começo ao fim.
    

2. Faça um Ensaio: Um ensaio é tipicamente realizado no dia anterior ao casamento, especialmente para cerimônias complexas ou grandes festas de casamento. Isso ajuda a garantir que todos conheçam seus papéis e o evento ocorra sem problemas.
    

3. Personalize a Cerimônia: Incorpore elementos que reflitam suas personalidades e relacionamentos. Isso pode incluir escolhas musicais únicas, uma leitura especial ou um ritual que tem significado pessoal.
    

4. Divirta-se Muito!

Consiga Seu Certificado de Casamento

Conseguir seu certificado de casamento nos Países Baixos é bem diferente da maneira que é feito na maioria dos países. Na maioria dos países, você geralmente recebe o certificado imediatamente. Nos Países Baixos, o certificado original pertence ao Município para sempre. Sempre que você precisar, pode ir ao município e solicitar uma cópia ou um extrato. Será oferecida uma cópia ou um extrato multilinguístico (internacional) do certificado, dependendo do que você pedir.

Qual é a Diferença Entre uma Cópia e um Extrato?

Uma cópia, também chamada de cópia certificada, oficial ou autenticada, contém as mesmas informações que o próprio certificado. Está disponível apenas em holandês.

Um extrato multilinguístico (internacional), por outro lado, é um resumo do certificado. Ele está disponível em 10 línguas: holandês, inglês, francês, alemão, espanhol, grego, italiano, português, turco e servo-croata. 

Se sua cópia ou extrato precisar ser traduzido para uma língua diferente das listadas acima, você deve entrar em contato com serviços de tradução certificados que sejam capazes de traduzir seu certificado de casamento para qualquer idioma, com precisão. 

A taxa para uma cópia ou extrato é de € 16,60 (excluindo custos de postagem). Você receberá a fatura de pagamento por correio após ter solicitado. Demora três semanas para obter sua cópia do município.

Postagens Relacionadas

Casando no Exterior: Requisitos para Casamento no México 101

Casando no Exterior: Requisitos para Casamento em Portugal 101

Amarrando o Nó na França? Veja como se Casar na França como Estrangeiro

Como se Casar na Itália como Estrangeiro