Tradizioni matrimoniali olandesi
Il Regno dei Paesi Bassi ha tradizioni uniche che esprimono e mettono in mostra le credenze del popolo. Il viaggio verso un matrimonio olandese inizia con il fidanzamento, dove è consuetudine per lo sposo proporre con un anello di fidanzamento, simbolizzando impegno e amore. Questo è seguito da celebrazioni pre-matrimoniali, che vanno da cene familiari intime a raduni più grandi con parenti e amici estesi, servendo come opportunità di legame prima del grande giorno.
I matrimoni olandesi sono una gioia da partecipare! Di solito includono una meravigliosa combinazione di cerimonia, ricevimento, cena e una festa divertente. Ciò che li rende così speciali è la loro atmosfera semplice e rilassata. Alla maggior parte di questi matrimoni troverai un ufficiale di registro civile, testimoni e un maestro di cerimonie, il che significa che ogni coppia può personalizzare il proprio grande giorno proprio come desidera, ma pur inserendo alcuni di quei tradizionali olandesi. A proposito, lascia che condivida alcune straordinarie tradizioni dai Paesi Bassi:
Costumi di proposta: Tradizionalmente, solo gli uomini devono fare la proposta nei Paesi Bassi, tranne il 29 febbraio, quando le donne possono proporre ai loro partner. Questa eccezione del giorno bisestile aggiunge un divertente cambiamento alle tradizioni di fidanzamento olandesi.
L'albero dei desideri: Invece di un tradizionale libro degli ospiti, un albero dei desideri è composto da rami, nastri e foglie o cartoline su cui gli ospiti possono scrivere i loro desideri e benedizioni per i novelli sposi. Questo crea un modo visivamente sorprendente e significativo per gli ospiti di condividere i loro auguri.
Zucchero nuziale: Questa tradizione prevede di dare agli ospiti cinque dolci, tipicamente mandorle zuccherate, avvolte in tulle. Questi rappresentano cinque desideri per la coppia: felicità, amore, lealtà, prosperità e virilità. Questa usanza è un modo per condividere la gioia dell'occasione e offrire benedizioni simboliche ai novelli sposi.
Il Ceremoniemeester: Tradizionalmente, i ruoli della damigella d'onore o del testimone sono leggermente diversi nei matrimoni olandesi. Sono conosciuti come "ceremoniemeesters", e aiutano a pianificare il matrimonio e assicurano che tutto funzioni senza intoppi il giorno, assumendo un ruolo più attivo nell'organizzazione e nell'esecuzione del matrimonio.
Cognomi: Nelle tradizioni di denominazione olandesi, i matrimoni non richiedono a una donna di cambiare legalmente il proprio nome ma le permettono di usare il nome del marito unito al suo cognome per scopi sociali. Attualmente, entrambi i partner possono mantenere i loro cognomi al matrimonio o optare per una combinazione. La scelta è registrata presso i registri municipali, mantenendo i nomi legali ma permettendo l'uso sociale della combinazione di nomi scelta. Se la coppia ha un figlio, il neonato può ricevere uno dei loro cognomi o un cognome doppio.
I requisiti legali per il matrimonio nei Paesi Bassi
La prima cosa da fare è capire quali sono i requisiti legali per sposarsi nei Paesi Bassi. Prima di poterti sposare nei Paesi Bassi come straniero, è necessario soddisfare determinati criteri.
Requisiti legali
Dovete entrambi avere almeno 18 anni.
Se avete meno di 18 anni e avete un tutore, avrete bisogno del permesso del tutore o del giudice di giurisdizione limitata.
Almeno uno di voi deve essere cittadino olandese o vivere nei Paesi Bassi. Non potete sposarvi nei Paesi Bassi se entrambi vivete fuori dal paese e nessuno di voi è cittadino olandese.
Dovete entrambi essere single.
Non potete sposarvi o entrare in una partnership registrata con un membro della famiglia come:
Genitori
Figli
Nonni
Nipoti
Fratelli
Sorelle
È necessario avere almeno 2 e non più di 4 testimoni che abbiano almeno 18 anni.
Requisiti documentali
I documenti che presenterete dipenderanno dalla vostra situazione e dal comune dove volete sposarvi. Se contattate il comune, possono dirvi quali documenti sono necessari. I documenti che di solito vi verrà chiesto di fornire includono:
Passaporti validi o carte d'identità nazionale.
Certificati di nascita.
Certificato di nessun impedimento (CNI) emesso dalle autorità nel vostro paese di residenza.
Dichiarazione legalizzata dello stato civile (se vivete o avete vissuto fuori dai Paesi Bassi). Potete richiederla nell'ultimo luogo in cui avete vissuto all'estero.
Dichiarazione personale di diritti di residenza presso il Servizio Immigrazione e Naturalizzazione (IND) (se voi o il vostro partner vivete nei Paesi Bassi).
Permesso di soggiorno dall'IND (se intendete vivere nei Paesi Bassi con il vostro partner dopo il matrimonio).
Dichiarazione personale di non matrimonio simulato presso il comune locale dichiarando che non stai sposando un cittadino olandese solo per ottenere un permesso di soggiorno.
Non è necessario completare una dichiarazione personale se tu e il tuo partner:
siete entrambi cittadini di uno stato membro dell'Unione Europea o Islanda, Liechtenstein o Norvegia.
avete entrambi un permesso di soggiorno permanente, o
avete entrambi un permesso di soggiorno asilo permanente.
I documenti non in olandese, inglese, francese o tedesco devono essere tradotti da un traduttore certificato o da un servizio di traduzione certificato come Translayte, dove traduttori altamente qualificati lavorano per trasmettere accuratamente il messaggio dei tuoi documenti. Puoi ottenere traduzioni olandesi da o verso una vasta gamma di lingue. Inoltre, i documenti stranieri devono di solito essere legalizzati o recare un timbro apostille del paese di rilascio per essere validi nei Paesi Bassi.
Come sposarsi nei Paesi Bassi
Come sposarsi nei Paesi Bassi in quattro passi
Quindi, abbiamo visto tutto quello che dobbiamo mettere in atto prima di sposarci nei Paesi Bassi. Ora, semplifichiamo l'intero processo per voi in quattro passi.
Conferma la tua idoneità
Tu e il tuo partner dovete soddisfare i criteri sopra elencati. Assicurati di esaminare ciascuno e confermare se sei idoneo per sposarti nei Paesi Bassi.
Dichiara l'intento di sposarti
Questo è conosciuto come 'ondertrouw' in olandese. Devi notificare al tuo comune locale la tua intenzione di sposarti o di entrare in una partnership registrata almeno 6 settimane prima della data pianificata. Questo ondertrouw è valido per un anno. Nella città di Amsterdam, ad esempio, è possibile fare il proprio ondertrouw sia online che di persona.
Dichiarazione online
Puoi fare il tuo ondertrouw online se tu e il tuo partner siete olandesi e vivete nei Paesi Bassi. Per fare questo, entrambi dovete accedere con il vostro DigiD e ognuno deve caricare una scansione o una foto della propria carta d'identità valida, passaporto o patente di guida.
Dichiarazione presso un ufficio comunale
Puoi fare il tuo ondertrouw di persona presso un ufficio del Comune. Per fare ciò, è necessario prendere un appuntamento. È possibile prendere un appuntamento presso l'ufficio comunale dove si svolgerà la cerimonia nuziale. Se desideri la cerimonia in un ufficio del Comune, devi fissare un appuntamento con quell'ufficio specifico. Se la cerimonia si svolgerà in un'altra sede, puoi prendere un appuntamento in qualsiasi ufficio comunale.
Durante questo appuntamento, è possibile anche fissare la data e il luogo della cerimonia e registrare i tuoi testimoni. Puoi farlo da solo o con il tuo partner ma devi portare quanto segue all'appuntamento:
Un passaporto valido, carta d'identità o patente di guida per entrambi.
Una chiara copia di un passaporto valido, carta d'identità o patente di guida per i tuoi testimoni.
Costo del matrimonio nei Paesi Bassi
Il costo di una cerimonia di matrimonio nei Paesi Bassi dipende da ciò che vuoi. Puoi avere un matrimonio gratuito, con un budget o puoi fare all-out.
1. Una cerimonia gratuita: Una cerimonia gratuita non ha costi. Puoi sposarti o registrare il tuo partenariato gratuitamente. Si svolgerà nella sala per matrimoni dell'ufficio del Comune e durerà al massimo 10 minuti. Non ci sarà alcun discorso personale o musica e puoi avere questo numero di ospiti e testimoni, incluso il fotografo:
Puoi avere questa cerimonia gratuita ad Amsterdam il martedì alle 10:30, 10:50 e 11:10. Puoi anche averla a Weesp il lunedì alle 10:30, 10:50 e 11:10.
2. La cerimonia economica: Questa cerimonia è un modo economico per sposarsi o registrare la vostra partnership. Si svolge nella sala dei matrimoni del Comune e dura 10 minuti. Non ci sarà alcun discorso personale o musica e puoi avere un fotografo. Costa € 187.10.
Il numero di ospiti che puoi invitare in ciascun ufficio comunale e l'orario disponibile per una cerimonia include:
Centro: 20 ospiti (inclusi testimoni e fotografo) il martedì dalle 13:00 alle 16:30 e il mercoledì dalle 13:00 alle 16:30.
Nieuw-West: 20 ospiti (inclusi testimoni e fotografo) il lunedì dalle 9:30 alle 11:30 e il martedì tra le 13:30 e le 16:30.
Noord: 20 ospiti (inclusi testimoni e fotografo) il giovedì dalle 13:30 alle 15:30 e il venerdì dalle 14:30 alle 16:30.
Oost: 20 ospiti (inclusi testimoni e fotografo) il mercoledì dalle 9:00 alle 13:00 e il giovedì dalle 13:00 alle 16:30.
Weesp: 10 ospiti (inclusi testimoni e fotografo). Il mercoledì dalle 13:00 alle 16:30 e il giovedì dalle 9:00 alle 13:00.
West: 12 ospiti (inclusi testimoni e fotografo). Il lunedì tra le 13:00 e le 16:30 e il venerdì dalle 9:30 alle 13:00.
Zuid: 12 ospiti (inclusi testimoni e fotografo). Il lunedì tra le 13:00 e le 16:30 e il giovedì tra le 9:30 e le 13:00.
Zuidoost: 20 ospiti (inclusi testimoni e fotografo). Il mercoledì tra le 14:30 e le 16:30 e il venerdì tra le 13:30 e le 16:30.
3. Cerimonia standard: Una cerimonia standard ti dà la libertà di decidere di più per te stesso, come la posizione e l'ufficiale del matrimonio. Dura per un massimo di 45 minuti e riceverai un libro delle nozze o del partenariato gratuito. Può aver luogo nella sala per matrimoni dell'ufficio Comunale durante l'orario di apertura oppure puoi richiedere che si svolga in qualsiasi altra sede ufficiale dei matrimoni in qualsiasi giorno o ora, anche in un luogo che non è stato designato come sede di matrimonio, anche se l'edificio dovrà soddisfare alcune condizioni. Una domanda per un luogo di matrimonio costa €500.30 e non riceverai un rimborso se la posizione viene respinta, quindi assicurati che soddisfi tutte le condizioni prima di applicare.
Altre opzioni includono:
Cerimonia presso la sala matrimoni dell'ufficio comunale dal lunedì al venerdì dalle 09:00 alle 17:00 - €878
Cerimonia in una location in città dal lunedì al venerdì dalle 08:00 alle 21:00 - €834.10
Cerimonia in una location in città dal lunedì al venerdì dalle 18:00 alle 08:00 - €1,080.90
Cerimonia in una location in città sabato e domenica - €1,080.90
Tutti i pagamenti presso l'ufficio comunale possono essere effettuati tramite carta di debito.
Può uno straniero sposarsi nei Paesi Bassi?
Pianifica la tua cerimonia
Dopo aver completato tutta la burocrazia principale e i pagamenti, ora puoi entrare nel vero divertimento. Ecco alcuni suggerimenti su come pianificare la cerimonia.
Scegli il tuo tipo di cerimonia: Decidi il tipo di cerimonia che vuoi avere. Potrebbe essere un matrimonio veloce di 10 minuti in ufficio comunale o qualcosa di elaborato in un'altra posizione.
Imposta un budget: Puoi avere un matrimonio gratis in municipio o, puoi avere un budget. Determinare il tuo budget guiderà molte delle tue decisioni, dalla sede al numero di ospiti e allo stile dell'evento. Assicurati di tenere conto dei costi potenziali come il luogo, abbigliamento, onorari dell'ufficiale, decorazioni e eventuali altri servizi che potresti desiderare.
Seleziona una sede: La sede imposta il tono per il tuo matrimonio. Le opzioni più popolari nei Paesi Bassi includono:
Quando scegli una sede, considera la sua posizione, capacità, disponibilità, costo e la logistica di sposarsi lì (alcune sedi hanno le proprie regole su catering, decorazioni e musica).
Scegli una data e un'ora: Nella selezione della data di nozze, considera fattori come il clima, date speciali per te e il tuo partner e la disponibilità della sede desiderata e dei fornitori chiave. Il sabato è una scelta popolare, ma un matrimonio in un giorno feriale potrebbe offrire più flessibilità e risparmi sui costi.
Assumi dei fornitori: A seconda della complessità della tua cerimonia, potresti aver bisogno di assumere vari fornitori, come:
Pianificatore di eventi: Questo è particolarmente utile se stai organizzando un matrimonio a destinazione o hai bisogno di aiuto con usanze e logistica locali.
Un ufficiale di matrimonio: Assicurati che siano legalmente riconosciuti per celebrare matrimoni nella tua città.
Fotografo/Videografo: Prenota presto, poiché i migliori spesso hanno i loro calendari riempiti con mesi di anticipo.
Truccatori e parrucchieri: Per assicurarti di apparire al meglio, considera di assumere professionisti che possano fornire servizi di trucco e acconciatura il giorno del matrimonio.
Pasticceria per la torta di nozze: Gli olandesi amano i loro dolci, quindi una torta di nozze bella e deliziosa è un must. Potresti voler includere anche dolci tradizionali olandesi come stroopwafels o poffertjes.
Musica: Che tu voglia musica dal vivo, un DJ o una semplice playlist, pianifica come sarà integrata la musica nella tua cerimonia.
Un fiorista: Per bouquet, fiori da bottoniera e qualsiasi decorazione per sedi.
Un catering: Se la tua sede non offre cibo, dovrai assumere un catering.
Pianifica i dettagli della cerimonia: Decidi se vuoi scrivere i tuoi voti o rimanere su quelli tradizionali. Seleziona il tuo matrimonio, comprese damigelle, testimoni, portatori di anelli e damigelle dei fiori. Non dimenticare di decidere come vuoi che la cerimonia si svolga, dall'inizio alla fine.
Fai una prova generale: Una prova si tiene tipicamente il giorno prima del matrimonio, specialmente per cerimonie complesse o grandi gruppi di nozze. Questo aiuta a garantire che tutti conoscano i loro ruoli e che l'evento si svolga senza intoppi.
Personalizza la tua cerimonia: Includi elementi che riflettono le tue personalità e le tue relazioni. Questo potrebbe includere scelte musicali uniche, una lettura speciale o un rituale che ha un significato personale.
Divertiti tantissimo!
Ottieni il tuo certificato di matrimonio
Ottenere il certificato di matrimonio nei Paesi Bassi è abbastanza diverso dal modo in cui viene fatto nella maggior parte dei paesi. Nella maggior parte dei paesi, normalmente riceveresti subito il certificato. Nei Paesi Bassi, il certificato originale appartiene alla Municipalità per sempre. Ogni volta che ne avrai bisogno, puoi andare al municipio e richiedere una copia o un estratto. Ti verrà data una copia o un estratto multilingue (internazionale) del certificato, a seconda di ciò che chiedi.
Qual è la differenza tra una copia e un estratto?
Una copia, chiamata anche copia certificata, ufficiale o autenticata, contiene le stesse informazioni del certificato stesso. È disponibile solo in olandese.
Un estratto multilingue (internazionale), invece, è un riassunto del certificato. È disponibile in 10 lingue: olandese, inglese, francese, tedesco, spagnolo, greco, italiano, portoghese, turco e serbo-croato.
Se la tua copia o estratto deve essere tradotto in una lingua diversa da quelle sopra elencate, dovresti contattare servizi di traduzione certificati che siano in grado di tradurre accuratamente il tuo certificato di matrimonio in qualsiasi lingua.
La tariffa per una copia o un estratto è di € 16,60 (esclusi i costi di spedizione). Riceverai la fattura di pagamento tramite posta dopo aver fatto domanda. Ci vogliono tre settimane per ottenere la tua copia dal comune.
Articoli correlati
Matrimonio all'estero: requisiti di matrimonio in Messico 101
Matrimonio all'estero: requisiti di matrimonio in Portogallo 101
Verso il sì in Francia? Ecco come sposarti in Francia come straniero
Come sposarsi in Italia come straniero
