Umschreibung eines ausländischen Führerscheins im Vereinigten Königreich

Kann ich meinen ausländischen Führerschein gegen einen britischen Führerschein eintauschen?

Sie können Ihren ausländischen Führerschein gegen einen britischen Führerschein eintauschen, abhängig davon, in welchem Land er ausgestellt wurde und wie lange Sie bereits im Vereinigten Königreich leben. In den meisten Fällen können Fahrer aus bestimmten Nicht-EU/EWR-Ländern oder mit internationalen Führerscheinen für einen begrenzten Zeitraum im Vereinigten Königreich fahren, bevor sie ihren Führerschein umtauschen müssen. Hier sind einige Kategorien von Personen, die ihren ausländischen Führerschein im Vereinigten Königreich umtauschen können;

• Besucher mit einem gültigen Führerschein aus ihrem Heimatland (bis zu 12 Monate)
• Führerscheininhaber aus „designierten Ländern“ (z. B. Australien, Kanada, EU/EWR-Länder, Japan)
• Inhaber eines internationalen Führerscheins
• Ausländer, die vorübergehend im Vereinigten Königreich leben.

Verwenden Sie das offizielle Tool der britischen Regierung, um zu prüfen, ob Sie mit Ihrem nicht-britischen Führerschein in Großbritannien fahren dürfen.

Wie lange können Sie mit einem ausländischen Führerschein im Vereinigten Königreich fahren?

Die Dauer, die Sie mit einem ausländischen Führerschein im Vereinigten Königreich fahren können, hängt hauptsächlich davon ab, wo Ihr Führerschein ausgestellt wurde und wie Ihr Wohnstatus im Vereinigten Königreich ist.

Für EU/EWR- und Schweizer Bürger

Wenn Sie einen gültigen Führerschein aus einem EU- oder EWR-Land oder der Schweiz besitzen, können Sie mit diesem im Vereinigten Königreich bis zu seinem Ablaufdatum oder bis Sie 70 Jahre alt werden, je nachdem, was zuerst eintritt, fahren. Wenn Sie im Alter von 67 Jahren oder älter britischer Staatsbürger wurden, können Sie drei Jahre lang mit Ihrem ausländischen Führerschein fahren, bevor Sie ihn gegen einen britischen umtauschen müssen. Sie können jedoch jederzeit den Umtausch vor dem Ablauf Ihres Führerscheins durchführen. 

Für Nicht-EU-/EWR-Bürger

Wurde Ihr Führerschein in einem Land außerhalb der EU/EWR oder der Schweiz ausgestellt, dürfen Sie damit 12 Monate im Vereinigten Königreich fahren. Danach müssen Sie den ausländischen Führerschein gegen einen lokalen Führerschein umtauschen, was in der Regel erfordert, dass Sie eine Fahrprüfung bestehen. 

Designierte Länder

Das Vereinigte Königreich hat bilaterale Abkommen mit bestimmten Ländern, darunter Australien, Kanada und Südafrika, die es Bürgern dieser Länder ermöglichen, ihre ausländischen Führerscheine ohne Fahrprüfung gegen einen britischen einzutauschen, sofern sie innerhalb von fünf Jahren nach Erhalt des britischen Wohnsitzes einen Antrag stellen. Beachten Sie jedoch, dass Sie, sollten Ihr Führerschein aus einem dieser Länder ablaufen, diesen gemäß den örtlichen britischen Vorschriften erneuern müssen, was möglicherweise das Bestehen einer Fahrprüfung einschließt.

Inhaber eines Berufskraftfahrerscheins

Wenn Sie einen Berufskraftfahrerschein (für das Fahren von Bussen, Lastwagen usw.) aus der EU/EWR besitzen, können Sie mit diesem bis zu 12 Monate im Vereinigten Königreich fahren. Danach müssen Sie ihn gegen einen britischen Berufskraftfahrerschein umtauschen. Der Umtauschprozess für Fahrer aus designierten Ländern mit Berufskraftfahrerscheinen ist spezifisch, sodass es am besten ist, das spezifische bilaterale Abkommen auf der Website der Fahrer- und Fahrzeugzulassungsbehörde (DVLA) zu überprüfen. 

Bewohner von Jersey, Guernsey oder der Isle of Man

Wenn Sie in Jersey, Guernsey oder der Isle of Man leben, können Sie Ihren Führerschein gegen einen britischen umtauschen, ohne eine Prüfung abzulegen, sofern Ihr Führerschein am oder nach dem 1. April 1991 ausgestellt wurde. Sie können mit Ihrem ursprünglichen Führerschein bis zu 12 Monate nach Erhalt des Wohnsitzes im Vereinigten Königreich fahren.

Bewohner Nordirlands

Wenn Sie in Nordirland wohnen, können Sie Ihren Führerschein gegen einen nordirischen (NI) umtauschen, ohne Gebühren, sofern dieser am oder nach dem 1. Januar 1976 ausgestellt wurde, ohne eine Prüfung abzulegen. Nordirische Führerscheine werden wie jeder andere britische behandelt und sind gültig, bis sie ablaufen. 

Alle anderen Länder

Wurde Ihr Führerschein in einem hier nicht abgedeckten Land ausgestellt, können Sie im Vereinigten Königreich bis zu 12 Monate ab dem Erhalt des Wohnsitzes mit Ihrem ausländischen Führerschein fahren.

Danach müssen Sie zur weiteren Verkehrsteilnahme einen Theorietest und einen praktischen Test ablegen. Sie müssen zuerst eine vorläufige Fahrerlaubnis beantragen, bevor Sie die Tests ablegen können. Bestehen Sie den Test, erhalten Sie einen vollständigen britischen Führerschein. 

Kann ich anstelle des Umtauschs meines ausländischen Führerscheins einen internationalen Führerschein verwenden?

Sie können einen Internationalen Führerschein (IDP) im Vereinigten Königreich verwenden, aber er ersetzt nicht Ihren ausländischen Führerschein; er gilt nur in Verbindung mit Ihrem Original-Führerschein als gültig. So funktioniert's:

• Für nicht-englische Führerscheine: Wenn Ihr Führerschein nicht auf Englisch ist, bietet ein IDP eine hilfreiche Übersetzung, die bei Polizeikontrollen oder beim Mieten eines Fahrzeugs nützlich ist.
• Wenn Sie planen, vorübergehend zu fahren: Sie können mit Ihrem ausländischen Führerschein (und gegebenenfalls IDP) bis zu 12 Monate nach Erhalt des Wohnsitzes im Vereinigten Königreich fahren.
• Keine dauerhafte Lösung: Sie müssen Ihren Führerschein umtauschen (falls berechtigt) oder britische Tests ablegen, um nach diesem 12-Monatszeitraum weiterfahren zu dürfen.

Aus welchen Ländern können Führerscheine im Vereinigten Königreich umgetauscht werden?

Neben EU-/EWR-Staaten können Inhaber eines Führerscheins aus designierten Ländern diesen ebenfalls gegen einen britischen umtauschen. Hier ist eine Liste von Ländern 

• Andorra
• Australien
• Barbados
• Britische Jungferninseln
• Kanada
• Cayman-Inseln
• Falklandinseln
• Färöer
• Gibraltar
• Hongkong
• Japan
• Monaco
• Neuseeland
• Republik Korea
• Republik Nordmazedonien
• Singapur
• Südafrika
• Schweiz
• Taiwan
• Ukraine
• Vereinigte Arabische Emirate
• Simbabwe

Unterlagen, die für die Umwandlung eines ausländischen Führerscheins im Vereinigten Königreich erforderlich sind

Wenn Sie bereit sind, Ihren ausländischen Führerschein in einen britischen umwandeln, beginnen Sie damit, die folgenden Dokumente zusammenzustellen: 

1. Das D1 Antragsformular. Dies ist das Hauptformular zum Beantragen eines Führerscheins im Vereinigten Königreich.
2. Einen gültigen Reisepass oder einen amtlich ausgestellten Lichtbildausweis, wie einen Personalausweis.
3. Einen Wohnsitznachweis für das Vereinigte Königreich, wie Stromrechnungen, Gemeindesteuern oder einen Kontoauszug, der nicht älter als drei Monate ist.
4. Aktuelle Passfotos in Farbe mit neutralem Hintergrund und vollständiger Ansicht Ihres Gesichts.
5. Ihren aktuellen ausländischen Führerschein. Wenn er nicht in Englisch ausgestellt ist, müssen Sie auch eine beglaubigte Übersetzung einreichen.
6. Nachweis der Bearbeitungsgebühr von £43, die an die DVLA per Scheck oder Postanweisung zu zahlen ist.

Wie man einen ausländischen Führerschein im Vereinigten Königreich umwandelt 

1. Besorgen Sie sich das D1-Antragsformular von der DVLA-Website oder aus einer örtlichen Poststelle, die Umtauschdienste für Führerscheine anbietet.
2. Füllen Sie das D1-Formular aus und stellen Sie sicher, dass alle persönlichen Angaben, einschließlich Ihres Namens, Ihrer Adresse, Ihres Geburtsdatums und aller anderen erforderlichen Informationen, korrekt sind.
3. Sammeln Sie alle notwendigen unterstützenden Dokumente, die oben aufgelistet sind. Überprüfen Sie immer die DVLA-Website auf Aktualisierungen der Dokumentanforderungen, bevor Sie Ihren Antrag einreichen.
4. Senden Sie Ihr ausgefülltes Antragsformular, die unterstützenden Dokumente und die Antragsgebühr an die DVLA. Es wird empfohlen, Ihre Dokumente per Einschreiben zu versenden, um Ihren Antrag zu verfolgen und sicherzustellen, dass er sicher ankommt.
5. Warten Sie auf die Bearbeitung Ihres Antrags. Dies dauert in der Regel etwa drei Wochen.
6. Sobald Ihr Antrag bearbeitet und genehmigt wurde, wird Ihnen Ihr neuer britischer Führerschein per Post zugesandt. Überprüfen Sie die Angaben auf dem Führerschein bei Erhalt, um sicherzustellen, dass keine Fehler vorliegen.

Häufige Probleme und wie man sie vermeidet

1. Unvollständige oder fehlerhafte Bewerbung: Dies ist eine der häufigsten Ursachen für Verzögerungen bei der Beantragung eines ausländischen Führerscheinumtauschs. Um Probleme zu vermeiden, überprüfen Sie Ihr Antragsformular vor der Einreichung gründlich, um sicherzustellen, dass jedes Feld korrekt ausgefüllt ist und alle erforderlichen Dokumente beiliegen.
2. Übersetzungsfehler: Bei in Englisch nicht ausgestellten Führerscheinen können unsachgemäße oder unbeglaubigte Übersetzungen zu Komplikationen führen. Ein professioneller Anbieter für beglaubigte Übersetzungsdienste im Vereinigten Königreich, wie Translayte, kann Ihnen helfen, genaue Übersetzungen von Dokumenten in britisches Englisch bereitzustellen, die die erforderlichen Standards erfüllen.
3. Postverzögerungen: Gelegentlich können Verzögerungen im Postdienst die Zeitplanung für die Zustellung Ihres Antrags an die DVLA oder die Rückgabe Ihres Führerscheins beeinträchtigen. Erwägen Sie die Nutzung eines verfolgbaren oder per Einschreiben versendeten Dienstes, wenn Sie wichtige Dokumente an die DVLA senden.
4. Abgelaufene Führerscheine: Der Versuch, einen bereits abgelaufenen Führerschein umzutauschen, kann den Umtauschprozess ungültig machen. Um dies zu vermeiden, überprüfen Sie das Ablaufdatum Ihres ausländischen Führerscheins, bevor Sie den Austauschprozess beginnen. Wenn Ihr Führerschein nahe am Ablaufdatum ist, müssen Sie ihn möglicherweise zuerst in Ihrem Heimatland erneuern oder bereit sein, eine vorläufige Fahrerlaubnis zu beantragen und die britischen Fahrtests zu bestehen.

Zusätzliche Regeln für den Umtausch Ihres ausländischen Führerscheins

In einigen Fällen müssen Sie möglicherweise zusätzliche Dokumente bereitstellen oder bestimmte Anforderungen für den Führerscheinaustausch im Vereinigten Königreich erfüllen. Hier sind einige zusätzliche Informationen für diese Szenarien:

DVLA-Moldawischer Führerscheinaustausch

Ab dem 1. August 2025 erlaubt die Fahrer- und Fahrzeugzulassungsbehörde des Vereinigten Königreichs (DVLA) nun Bürgern Moldawiens, die im Vereinigten Königreich leben, ihren moldawischen Führerschein gegen einen britischen umzutauschen, ohne Theorie- oder Fahrprüfung erneut ablegen zu müssen. Dieser vereinfachte Umtauschprozess ist Teil der Memorandum of Understanding (MoU), das zwischen dem Vereinigten Königreich und Moldawien unterzeichnet wurde und die gegenseitige Anerkennung von Führerscheinen regelt. Im Rahmen des MoU erlaubt die Republik Moldawien auch Inhabern britischer Führerscheine, diese in ein moldawisches Äquivalent im Land umzutauschen. Um sich zu qualifizieren, müssen Sie den Umtausch innerhalb von fünf Jahren nach Erhalt der britischen Aufenthaltsberechtigung beantragen. Sie müssen auch einen Nachweis über Ihren britischen Wohnsitz und einen gültigen moldawischen Führerschein bei der DVLA vorlegen.

Wann man das Formular D9 einreichen sollte

Wenn Sie im Vereinigten Königreich wohnen und einen Bus mit mehr als 9 Fahrgastsitzen oder ein Fahrzeug mit einem Gewicht von mehr als 3,5 Tonnen fahren, müssen Sie Ihren nicht-britischen Führerschein bei der DVLA registrieren.

Sie müssen das Antragsformular zusammen mit Ihrem EU/EWR-Führerschein (und allen erforderlichen Dokumenten) an folgende Adresse senden: DVLA, Swansea, SA99 1BH.

Umtausch eines internationalen (australischen) manuellen Führerscheins im Vereinigten Königreich

Wenn Ihr aktueller australischer Führerschein die Berechtigung zum Fahren von manuellen Fahrzeugen beinhaltet, können Sie ihn in der Regel mit derselben Berechtigung gegen einen britischen Führerschein eintauschen. Wenn Ihr Führerschein jedoch in bestimmten Regionen ausgestellt wurde, wie z. 

• Australian Capital Territory
• New South Wales
• Northern Territory
• South Australia
• Tasmania
• Victoria

Müssen Sie möglicherweise nachweisen, dass Ihre Fahrprüfung in einem manuellen Fahrzeug abgelegt wurde. Wenn Ihre Prüfung in einem automatischen Auto durchgeführt wurde, wird Ihnen auf Ihrem britischen Führerschein nur die Erlaubnis erteilt, automatische Fahrzeuge zu fahren.

DVLA-Kanadischer Führerscheinaustausch

Wenn Sie einen kanadischen Führerschein besitzen, dürfen Sie nur automatische Fahrzeuge fahren, wenn Sie nicht nachweisen können, dass Sie eine Prüfung mit einem manuellen Fahrzeug bestanden haben; andernfalls müssen Sie ein automatisches Fahrzeug fahren. 

LDVL-Formular für den Austausch eines Führerscheins aus den VAE

Zusätzlich zur Einreichung des D1-Formulars müssen Inhaber eines Führerscheins aus den VAE einen Lizenzdatenüberprüfungsbrief (LDVL) vom Innenministerium der VAE anfordern. Sie müssen sich mit Ihrem UAE-Pass anmelden, „Mit wem es zu tun hat Zertifikate“ auswählen und dann „Lizenzdatenüberprüfungsbrief“ auswählen. Bei der Einreichung Ihrer Austauschbeantragung geben Sie den LDVL, das D1-Formular, die £43 Gebühr und alle erforderlichen zusätzlichen Dokumente an die Adresse auf dem Formular an.

Ukraine-Führerscheininhaber 

Wenn Ihr Führerschein in der Ukraine ausgestellt wurde, können Sie ihn für 4 Jahre und 6 Monate verwenden, abhängig davon, wann Sie erfolgreich eine Einreisegenehmigung oder Erlaubnis zum Aufenthalt im Vereinigten Königreich beantragt haben. Diese Regel gilt für Personen, die derzeit ein ukrainisches Visum-Schema besitzen oder zuvor besessen haben. Das Schema umfasst

• Das Ukraine-Familie-Schema-Visum
• Das Ukraine-Sponsoring-Schema-Visum
• Das Ukraine-Erweiterungs-Schema-Visum
• Das Ukraine-Erlaubnis-Erweiterung-Schema-Visum

Verständnis der britischen Führerscheincodes

Führerscheincodes sind kleine alphanumerische Codes, die eine spezifische Berechtigungsbeschränkung oder Anpassung darstellen, die für den Lizenzinhaber gilt. Sie finden sie normalerweise auf der Rückseite Ihres Fotokartenführerscheins unter der Überschrift 'Beschränkungen'.

Jeder Code hat eine bestimmte Bedeutung, die sich auf gesundheitliche Einschränkungen oder Fahrzeuganpassungen beziehen kann. Die DVLA-Website bietet eine umfassende Liste dieser Codes und ihrer Bedeutungen, aber hier sind einige der gängigen, die Sie kennen sollten: 

• Code 01: Der Lizenzinhaber muss beim Fahren eine Brille oder Kontaktlinsen tragen.
• Code 02: Der Inhaber benötigt während des Fahrens ein Hör- oder Kommunikationsgerät.
• Code 35: Das Fahrzeug des Fahrers hat modifizierte Steuerungslayouts zur Anpassung an körperliche Behinderungen.
• Code 101: Der Inhaber darf kein Geld mit Fahren verdienen, ohne im Besitz einer ordnungsgemäßen Gewerbeerlaubnis zu sein.
• Code 106: Der Inhaber darf nur Fahrzeuge mit Automatikgetrieben fahren.
• Code 108: Der Fahrer muss spezifische Mindestalteranforderungen erfüllen, oft für bestimmte Fahrzeugtypen oder berufliche Rollen.
• Code 115: Der Fahrer ist Organspender.

Überprüfen Sie, wenn Sie endlich Ihren neuen britischen Führerschein erhalten, den Code auf der Rückseite, um sicherzustellen, dass Sie noch den Bedingungen oder Anforderungen entsprechen. Wenn Sie glauben, dass ein Code nicht mehr dem neuesten Stand entspricht oder falsch ist, vielleicht weil Sie kürzlich eine medizinische Diagnose erhalten haben oder Ihren Namen geändert haben, kontaktieren Sie die DVLA, um Ihren Führerschein zu aktualisieren. Dies sorgt dafür, dass alle Bedingungen auf Ihrem Führerschein Ihre aktuelle Situation korrekt widerspiegeln.

Bereit, um Ihren Führerschein im Vereinigten Königreich umzuwandeln? Erhalten Sie ein kostenloses Angebot, um hochwertige Dokumentübersetzungen zu erhalten.