Beglaubigte englische Übersetzungsdienste ab 31,75 $ pro Seite

zertifizierte englische Übersetzungsdienste

Erhalten Sie eine beglaubigte englische Übersetzung von professionellen muttersprachlichen Englisch-Übersetzern für nur 31,75 $ pro Seite – geliefert innerhalb von 12 Stunden für Einwanderungs-, Rechts- oder akademische Zwecke.

Unsere professionellen englischen Übersetzungen werden weltweit akzeptiert, unter anderem von Behörden wie UKVI, USCIS, IRCC, Australiens Department of Home Affairs, Universitäten, offiziellen Institutionen, Banken, lokalen Behörden und Gerichten.

  • Muttersprachliche Englisch-Übersetzer

  • 100 % garantierte Akzeptanz

  • Lieferung innerhalb von 12 Stunden

  • Weltweiter Priority- & DHL-Versand verfügbar

  • Mehrsprachiger Support per Telefon, E-Mail & WhatsApp rund um die Uhr

Ab $41.27 / Seite

Preise prüfen & bestellen

Laden...

Von Regierungen, Universitäten und Gerichten weltweit akzeptiert.

ATC EUATC

ATC - Akkreditiertes Mitglied #2022ATC1283

Bewertungen bei Translayte Trustpilot

190.000+ zufriedene Kunden.

Vertrauenswürdig bei führenden Unternehmen und Anwaltskanzleien.

Baker McKenzie KPMG CIPS Fidelity hellotax TUI

... Plus über 190.000 Unternehmen und Einzelpersonen weltweit.

Vertrauenswürdig bei über 190.000 Kunden weltweit.

Welche Beglaubigung benötigen Sie?

Das entscheidet die empfangende Behörde. Die meisten akzeptieren unsere eigene Beglaubigung; einige Länder akzeptieren nur einen vor ihren Gerichten vereidigten Übersetzer.

Beglaubigte Übersetzung

Von einem professionellen Übersetzer übersetzt und von Translayte mit einer unterzeichneten Richtigkeitserklärung beglaubigt. Anerkannt vom UK Home Office, USCIS, Universitäten, Arbeitgebern und Banken. Für britische Gerichte ist eine Version mit Statement of Truth erhältlich.

Jede Sprachkombination · Statement of Truth $38.10 pro Seite

Ab $24.99 / Seite

Beeidigte Übersetzung

Angefertigt und gestempelt von einem vor den Gerichten des Empfängerlandes vereidigten Übersetzer, wo nur dies akzeptiert wird: Spanien, Frankreich, Deutschland, Italien, die Niederlande, Polen, die Türkei, Brasilien und andere.

In die Sprache des Landes der Vereidigung · CTTIC für Kanada, NAATI für Australien

Ab $41.28 / Seite

Muttersprachliche Englisch-Übersetzer

Die beglaubigten Englisch-Übersetzungen von Translayte werden von muttersprachlichen, spezialisierten Englisch-Übersetzern in den Bereichen Recht, Finanzen, Technik, Medizin, Marketing und dem öffentlichen Sektor angefertigt. Alle unsere Übersetzer werden sorgfältig geprüft und regelmäßig bewertet, um für jedes Projekt höchste Qualitätsstandards zu gewährleisten. 

Jedes Dokument wird einem Übersetzer zugeordnet, der im Fachgebiet arbeitet, das er am besten kennt. So wird sichergestellt, dass Ton und Terminologie den Anforderungen des Dokuments entsprechen. 

So wird beispielsweise eine Vertragsübersetzung einem Übersetzer zugewiesen, der täglich im Bereich der juristischen Übersetzung tätig ist. Produktspezifikationen gehen an einen Übersetzer mit technischem Hintergrund. Marketinginhalte gehen an einen Übersetzer mit Erfahrung in Wirtschaft und Marketing, der den Ton und die Bedeutung entsprechend anpassen kann. 

Jede Übersetzung durchläuft einen zweistufigen Korrekturprozess, gefolgt von einer zweiten Prüfung durch einen weiteren Übersetzer, der die fertige Übersetzung vor der Freigabe mit dem Originaldokument abgleicht. 

Dieser mehrstufige Prüfprozess, kombiniert mit günstigen Preisen ab 31,75 $ pro Seite und einer Lieferung innerhalb von 12 Stunden, stellt sicher, dass Ihre Dokumente den höchsten Qualitätsstandards entsprechen. 

Um eine reibungslose Lieferung zu gewährleisten, arbeitet Translayte mit einem Übersetzernetzwerk aus über 5.000 Englisch-Übersetzern zusammen. Ein dedizierter Projektmanager betreut Ihre Bestellung von der Zuweisung bis zur Lieferung, sodass Sie einen zentralen Ansprechpartner für Fragen, Updates oder kurzfristige Änderungen haben. Sie können Ihren Projektmanager direkt über Ihre Bestellung kontaktieren, um Fragen zu stellen oder Klärungen zu erhalten.

Ob Sie eine beglaubigte Übersetzung für eine offizielle Einreichung oder eine professionelle Übersetzung für den allgemeinen Gebrauch benötigen – Translayte liefert zuverlässige Ergebnisse und wird landesweit von über 150.000 Privatpersonen, Unternehmen und Institutionen vertraut.

Beglaubigte Englisch-Übersetzungsservices auf einen Blick

  • Preis: ab 31,75 $ pro Seite

  • Bearbeitungszeit: Durchschnittliche Lieferzeit beträgt 12–24 Stunden

  • Sprachen: Wir übersetzen aus dem Englischen und in über 150 weitere Sprachen

  • Qualität: Jede Übersetzung wird vor der Lieferung unabhängig von einem zweiten menschlichen Übersetzer und Korrekturleser gegengelesen

  • Zertifizierung: ISO 9001- und ISO 17100-Zertifizierung, akkreditiertes Mitglied, Association of Translation Companies (ATC), Mitglied, EU Association of Translation Companies (EUATC), Unternehmensmitglied, American Translators Association (ATA), Certified Business, Minority Supplier Diversity UK (MSDUK)

Internationale Best Practice

Translayte wird weltweit von über 150.000 Kunden geschätzt und übersetzt seit über 17 Jahren aus London. Unsere Arbeit wird von Organisationen anerkannt, die den Standard für unsere Branche setzen:

Wir haben eine 4,8-Sterne-Bewertung aus über 11.769 Rezensionen auf Trustpilot, Google sowie auf unserer unabhängigen Translayte-Bewertungsseite.  Translayte ist akkreditiertes Mitglied der ATC und Corporate Member der ATA. 

Englische Dokumentübersetzung

Translayte macht es einfach, Dokumente zu übersetzen – in über 150 weitere Sprachen, für unterschiedliche Anwendungsfälle und Branchen. Wir liefern beglaubigte Englisch-Übersetzungen persönlicher, geschäftlicher und rechtlicher Dokumente, die Institutionen am häufigsten anfordern. 

Professionelle Englisch-Übersetzung für jeden Anwendungsfall

Ob Sie eine beglaubigte Englisch-Übersetzung für einen Einwanderungsantrag oder einen grenzüberschreitenden Vertrag benötigen – Translayte ordnet Ihr Dokument den passenden Services und Spezialisten zu. 

Beglaubigte Übersetzung

Eine beglaubigte Übersetzung umfasst eine vom Übersetzer unterzeichnete Erklärung, die die Richtigkeit und Vollständigkeit des Dokuments bestätigt. UKVI, USCIS, Universitäten und Standesämter verlangen dies, wenn sie eine offizielle Übersetzung eines persönlichen Dokuments anfordern. Erfahren Sie mehr über beglaubigte Übersetzungen.

Beeidigte Übersetzung

Eine beeidigte Übersetzung wird von einem Übersetzer erstellt, der von einem Gericht oder einem Regierungsministerium autorisiert ist. Länder wie Frankreich, Spanien, Deutschland, Italien und Brasilien verlangen sie. Eine beglaubigte Übersetzung wird nicht anstelle einer beeidigten Übersetzung akzeptiert. Erfahren Sie mehr über beeidigte Übersetzungen.

Notariell beglaubigte Übersetzung

Ein Notar bestätigt die Identität des Übersetzers und versieht anschließend die Übersetzung mit einem Notarstempel. Dies wird häufig bei Unternehmensgründungen im Ausland sowie bei einigen Einreichungen bei Botschaften und Konsulaten verlangt. Erfahren Sie mehr über notariell beglaubigte Übersetzungen.

Juristische Übersetzung

Unsere professionellen juristischen Übersetzer verfügen über umfangreiche Erfahrung in der Übersetzung von Verträgen, M&A-Vereinbarungen, Marken, Testamenten und Treuhanddokumenten, Gerichtsunterlagen sowie Geschäftsvereinbarungen – Bereiche, in denen eine falsch übersetzte Klausel reale finanzielle oder rechtliche Konsequenzen haben kann. Erfahren Sie mehr über juristische Übersetzungen.

Medizinische Übersetzung

Unsere professionellen medizinischen Übersetzer sind sehr erfahren in der Übersetzung von Patientenakten, klinischen Berichten und Impfnachweisen, bei denen eine präzise Übersetzung und korrekte medizinische Terminologie für die Kontinuität der Versorgung entscheidend sind. Erfahren Sie mehr über medizinische Übersetzungen.

Technische Übersetzung

Technische Dokumente wie Produktanleitungen, Spezifikationen, Patente und Sicherheitsdatenblätter werden von professionellen Übersetzern mit umfassender Expertise in der technischen Dokumentation übersetzt. Erfahren Sie mehr über technische Übersetzungen.

Wirtschafts- und Finanzübersetzung

Unsere Englisch-Übersetzer verfügen über umfangreiche Erfahrung mit einer Vielzahl von Geschäfts- und Finanzdokumenten, darunter Finanzberichte, Marketingtexte und Website-Inhalte, Factsheets, Fondsberichte, Steuererklärungen, Geschäftsberichte und mehr. 

Marketingübersetzung

Unsere professionellen Marketingübersetzer sind sehr erfahren in der Übersetzung von Kampagnentexten, Markenbotschaften und Produkteinführungen, um Ton und Bedeutung über Ländergrenzen hinweg zu bewahren. Erfahren Sie mehr über Marketingübersetzungen.

Website- und E-Commerce-Übersetzung

Unsere Englisch-Übersetzer sind sehr erfahren in der Übersetzung von Produktlisten sowie von Plattform- und Support-Inhalten und liefern diese in Formaten, mit denen Ihre Entwickler arbeiten können. Erfahren Sie mehr über Website- und E-Commerce-Übersetzungen.


Wofür Kunden diesen Service nutzen

Die Gründe, die Kunden bei der Bestellung einer beglaubigten Übersetzung bei uns angegeben haben.

Häufigste Gründe

  1. 1. Staatsangehörigkeit und Einwanderung

    Anträge auf Visum, Aufenthaltstitel, Staatsangehörigkeit und Einbürgerung.

  2. 2. Studium und Anerkennung von Abschlüssen

    Hochschulzulassung und Anerkennung ausländischer Qualifikationen.

  3. 3. Ehe und Familie

    Eheschließung im Ausland, Scheidung und Geburtsanmeldung.

  4. 4. Reisepässe und Identität

    Beantragung und Verlängerung von Reisepässen, Personalausweise und Namensänderungen.

  5. 5. Führerscheine und Fahrzeuge

    Umschreibung eines ausländischen Führerscheins, Fahren im Ausland und Mietwagen.

Die übrigen 18 % entfallen auf andere Zwecke.

Basierend auf Translayte-Bestellungen zwischen Mai 2025 und Oktober 2026, bei denen Kunden einen Zweck angegeben haben, den wir zuordnen konnten. Prozentangaben sind gerundet.


Unsere Bilanz

So haben wir in den letzten 12 Monaten für unsere Kunden geliefert.

92% Pünktlich gelieferte Bestellungen

Dem Kunden zu dem bei der Bestellung zugesagten Zeitpunkt oder früher geliefert.

15 Stunden Übliche Lieferzeit einer einseitigen Übersetzung

Die mittlere Zeit von der Bestellung bis zur Lieferung einer einseitigen beglaubigten Übersetzung. Über alle Bestellungen hinweg sind es 17 Stunden.

67% Innerhalb von 24 Stunden gelieferte Bestellungen

86 % der beglaubigten Übersetzungen erreichen den Kunden innerhalb von zwei Tagen nach der Bestellung.

99% Bestellungen ohne Beschwerde abgeschlossen

Abgeschlossene Bestellungen, bei denen der Kunde keine Beschwerde zu Qualität, Termin oder Service eingereicht hat.

96% Bewertungen mit vier oder fünf Sternen

Anteil der Bewertungen, die Kunden zu ihren Bestellungen abgegeben haben und die uns mit vier oder fünf Sternen bewerten.

180+ Länder, aus denen unsere Kunden bestellt haben

In mehr als 2.400+ Sprachpaaren, in denen wir Übersetzungen geliefert haben.

Die Zahlen beziehen sich auf Translayte-Bestellungen beglaubigter Übersetzungen, die in den letzten 12 Monaten abgeschlossen wurden, und werden täglich aktualisiert. Die Bewertungen stammen von unserer eigenen Website.


Vier Schritte

  1. 01

    Hochladen und bestellen

    Wählen Sie die Sprachen, die Beglaubigung und etwaige Zusatzleistungen, laden Sie Ihre Dokumente hoch und bezahlen Sie.

  2. 02

    Übersetzt

    Ein professioneller Übersetzer übersetzt, unser Team prüft. Die Stufen Professional und Specialist ergänzen einen zweiten Korrektor.

  3. 03

    Beglaubigt

    Wir unterzeichnen die Richtigkeitserklärung. Haben Sie eine notarielle Beglaubigung oder Apostille hinzugefügt, veranlassen wir diese sofort.

  4. 04

    Geliefert

    Laden Sie das beglaubigte PDF herunter, standardmäßig in 48 Stunden oder ab 12 Stunden mit Priority. Eine Papierkopie wird auf Bestellung per Post versandt.

Preise für beglaubigte Übersetzungen

Preis pro Seite, mit automatischen Rabatten von bis zu 25 % bei umfangreichen Dokumenten. Das Bestellformular zeigt den genauen Gesamtpreis, bevor Sie bezahlen.

Standardübersetzung

Ab $24.99 / Seite
  • Professioneller Übersetzer
  • Interne Qualitätsprüfung

Ein professioneller Übersetzer und unsere interne Prüfung. Geeignet für persönliche Dokumente wie Geburts-, Heirats-, Führungs- und Bildungszeugnisse.

Professionelle Übersetzung

Ab $28.74 / Seite
  • Professioneller Übersetzer
  • Lektor
  • Interne Qualitätsprüfung

Standard plus ein zweiter Korrektor, 15 % auf die Übersetzung. Für geschäftliche und juristische Dokumente, bei denen ein zweites Augenpaar zählt.

Fachübersetzung

Ab $31.24 / Seite
  • Fachübersetzer
  • Lektor
  • Interne Qualitätsprüfung

Ein Fachübersetzer und Korrektor, 25 % auf die Übersetzung. Für medizinische, technische und komplexe juristische Texte.

Preise des USD-Bestellformulars. Priority-Lieferung +25 %, Urgent +100 %. Überbeglaubigte Übersetzung ab $24.50 pro Dokument, britische Apostille $159.30 pro Dokument.

Beglaubigung und Preise nach Land

Wählen Sie das Land, dessen Behörde die Übersetzung erhält. Jede Seite erklärt, welche Beglaubigung dieses Land akzeptiert und was sie pro Seite kostet.

Beglaubigung nach Land

Die von jedem Land akzeptierte Beglaubigung und der Preis pro Seite. Wählen Sie das Land, für das Ihre Dokumente bestimmt sind.

Alle 42 Länder anzeigen ›

Benötigen Sie ein anderes Land oder eine andere Sprache? Sagen Sie es uns und wir unterbreiten Ihnen innerhalb eines Werktags ein Angebot für die Sprachkombination.

Pro Seite. Pro Seite, Standard-Übersetzung. Professional +15 %, Specialist +25 %; Priority +25 %, Urgent +100 %. Preise wie im USD-Bestellformular; andere Währungen haben eigene Preise.

Häufig gestellte Fragen

Wie viel kostet eine Englisch-Übersetzung, und wie wird sie berechnet?
Beglaubigte englische Übersetzungen beginnen bei 31,75 $ pro Seite. Die Preisgestaltung erfolgt als feste Gebühr pro Seite, die Ihnen vor der Bestellung im Voraus angezeigt wird.
Wie lange dauert eine englische Übersetzung?
Die meisten beglaubigten Übersetzungen ins Englische werden innerhalb von 12–24 Stunden geliefert. Die Bearbeitungszeit kann je nach Dokumentlänge, Komplexität und Sprachenkombination variieren. Wir bestätigen Ihnen Ihre genaue Bearbeitungszeit, bevor Sie Ihre Bestellung aufgeben.
Übersetzen Sie für amerikanische, britische, kanadische, australische und andere englischsprachige Märkte – und wie weiß ich, welche Variante ich brauche?
Ja. Wir übersetzen für Kunden in Großbritannien, den USA, Kanada, Australien, Irland, Neuseeland, Südafrika und darüber hinaus. Welche englische Variante Sie benötigen, hängt davon ab, in welchem Land Sie das Dokument verwenden werden. Wenn Ihr Dokument beispielsweise in den Vereinigten Staaten verwendet wird, benötigen Sie US-Englisch.
Bieten Sie eine beglaubigte englische Übersetzung an, die von UKVI und USCIS akzeptiert wird?
Ja, das tun wir. Unsere beglaubigte englische Übersetzung enthält eine unterschriebene Genauigkeitserklärung und wird von UKVI, USCIS, Universitäten und Standesämtern für die Verwendung in Einwanderungs-, akademischen und rechtlichen Angelegenheiten akzeptiert.

Weitere Gründe, sich für uns zu entscheiden

Welchen Service Sie auch benötigen, Sie können sicher sein, dass wir die richtige Lösung für Sie haben. Hier sind einige weitere Gründe, sich für Translayte zu entscheiden:


Einfache Online-Bestellung

Bestellen Sie all unsere Dienstleistungen bequem online. Kein Angebot erforderlich.

Feste und transparente Preise

Transparente, feste Preise für all unsere Dienstleistungen. Kennen Sie die Kosten im Voraus mit unserem Bestellformular.

24/7 Unterstützung & Lieferung

Rund-um-die-Uhr-Support und Lieferung durch unser globales Team in 15 Ländern.

Automatisierte Lieferung

Über 50% unseres Lieferprozesses sind automatisiert, was schnelle und effiziente Dienste gewährleistet.

Mehrsprachiger Support

KI-gestützter Support in mehreren Sprachen für nahtlose Kommunikation.

Mühelose Kommunikation

Direkte Kommunikation mit Ihrem zugewiesenen Übersetzer oder Projektmanager zur Klärung.

Über 190.000 unterstützte Kunden

Vertrauenswürdig bei über 190.000 Kunden in mehr als 180 Ländern. Erfahrung, auf die Sie sich verlassen können.

Ihre Daten, gesichert

Wir übernehmen branchenführende Praktiken, um sicherzustellen, dass Ihre vertraulichen Daten sicher bleiben.

Die Meinung unserer Kunden

Lassen Sie Ihre Dokumente übersetzen

Erhalten Sie ein sofortiges Angebot und laden Sie Ihre Dokumente hoch. Unsere qualifizierten Übersetzer stehen kurzfristig bereit.

Preise prüfen & bestellen

Oder, senden Sie uns eine Nachricht. Wir versprechen eine rasche Antwort.