Convertir una licencia de conducir extranjera en el Reino Unido
Vine Udosoh
Esta entrada también está disponible en:English /
Spanish /
Updated:
Aug 25, 2025
Published:
Sep 2, 2024
¿Te has mudado recientemente al Reino Unido? Si la respuesta es ‘sí’, nos gustaría darte la bienvenida a un país famoso por su amor al té, el cricket (el deporte, no el insecto) y las estrictas normas de tráfico. Pronto descubrirás que la vida en el Reino Unido puede ser una aventura y conducir añade a esa experiencia.
La mayoría de los extranjeros pueden usar una licencia de conducir válida de su país de origen para conducir por un tiempo limitado. Pero, si planeas quedarte más tiempo o convertirte en residente del Reino Unido, debes cambiar tu licencia extranjera por una del Reino Unido. Esta guía está aquí para ayudarte a hacer precisamente eso, cubriendo todo lo que necesitas saber sobre el proceso.
Índice
¿Puedo intercambiar mi licencia de conducir extranjera por una licencia de conducir del Reino Unido?
Puedes intercambiar tu licencia de conducir extranjera por una licencia de conducir del Reino Unido, dependiendo del país en el que fue emitida y cuánto tiempo llevas viviendo en el Reino Unido. En la mayoría de los casos, los conductores de ciertos países que no pertenecen a la UE/EEE o con licencias internacionales pueden conducir en el Reino Unido por un período limitado antes de necesitar intercambiar su licencia. Aquí hay algunas categorías de personas que pueden intercambiar su licencia extranjera en el Reino Unido;
Visitantes con una licencia válida de su país de origen (hasta 12 meses)
Titulares de licencias de “países designados” (por ejemplo, Australia, Canadá, países de la UE/EEE, Japón)
Titulares de permisos de conducción internacionales
Nacionales extranjeros que residen temporalmente en el Reino Unido.
¿Cuánto tiempo puedes conducir en el Reino Unido con una licencia extranjera?
El tiempo que puedes conducir en el Reino Unido con una licencia extranjera depende principalmente de dónde se emitió tu licencia y tu estado de residencia en el Reino Unido.
Para ciudadanos de la UE/EEE y suizos
Si tienes una licencia de conducir válida de un país de la Unión Europea (UE) o del Espacio Económico Europeo (EEE), o Suiza, puedes conducir en el Reino Unido con ella hasta que caduque o cumplas 70 años, lo que ocurra primero. Si te convertiste en residente del Reino Unido a los 67 años o más, puedes conducir con tu licencia extranjera durante tres años antes de necesitar intercambiarla por una licencia del Reino Unido. Sin embargo, puedes decidir convertir tu licencia antes de que expire.
Para ciudadanos que no son de la UE/EEE
Si tu licencia fue emitida en un país fuera de la UE/EEE o Suiza, puedes conducir con ella en el Reino Unido durante 12 meses. Después de este período, debes intercambiar la licencia extranjera por una licencia local, lo que a menudo requiere que apruebes un examen de conducir.
Países designados
El Reino Unido tiene acuerdos bilaterales con ciertos países, incluyendo Australia, Canadá y Sudáfrica, que permiten a los ciudadanos de estos países convertir sus licencias de conducir extranjeras por una del Reino Unido sin un examen de conducir, siempre que soliciten dentro de los cinco años de convertirse en residentes del Reino Unido. Sin embargo, si eres de uno de estos países, ten en cuenta que si tu licencia expira, debes renovarla de acuerdo con las regulaciones locales del Reino Unido, lo que puede incluir aprobar un examen de conducir.
Titulares de licencias vocacionales
Si tienes una licencia vocacional (para conducir autobuses, camiones, etc.) de la UE/EEE, puedes conducir en el Reino Unido con tu licencia existente durante hasta 12 meses. Después de esto, debes intercambiarla por una licencia vocacional del Reino Unido. El proceso de intercambio para conductores de países designados con licencias vocacionales, por lo que es mejor consultar el acuerdo bilateral específico en el sitio web de la Agencia de Licencias y Vehículos (DVLA).
Residentes de Jersey, Guernsey o la Isla de Man
Si vives en Jersey, Guernsey o la Isla de Man, puedes intercambiar tu licencia por una del Reino Unido, sin necesidad de realizar un examen, si tu licencia fue emitida el 1 de abril de 1991 o después. Puedes conducir con tu licencia original en el Reino Unido durante hasta 12 meses después de convertirte en residente.
Residentes de Irlanda del Norte
Si resides en Irlanda del Norte, puedes intercambiar tu licencia por una de Irlanda del Norte (NI), sin costo alguno, siempre que haya sido emitida el 1 de enero de 1976 o después, sin necesidad de realizar un examen. Las licencias de Irlanda del Norte se tratan como cualquier otra licencia del Reino Unido y son válidas hasta que caducan.
Todos los demás países
Si tu licencia fue emitida en un país no cubierto anteriormente, puedes conducir en el Reino Unido con tu licencia extranjera durante hasta 12 meses desde que te conviertes en residente.
Para licencias no en inglés: Si tu licencia de conducir no está en inglés, un PIC proporciona una traducción útil, útil durante los controles policiales o al alquilar un automóvil.
Si planeas conducir temporalmente: Puedes conducir en el Reino Unido con tu licencia extranjera (y PIC si es necesario) durante hasta 12 meses después de convertirte en residente.
No es una solución permanente: Necesitarás intercambiar tu licencia (si eres elegible) o tomar los exámenes del Reino Unido para continuar conduciendo después de ese período de 12 meses.
¿Las licencias de conducción de qué países pueden intercambiarse en el Reino Unido?
Además de los estados de la UE/EEE, los titulares de una licencia de conducir de países designados también pueden intercambiarla por una del Reino Unido. Aquí tienes una lista de países
Andorra
Australia
Barbados
Islas Vírgenes Británicas
Canadá
Islas Caimán
Islas Malvinas
Islas Feroe
Gibraltar
Hong Kong
Japón
Mónaco
Nueva Zelanda
República de Corea
República de Macedonia del Norte
Singapur
Sudáfrica
Suiza
Taiwán
Ucrania
Emiratos Árabes Unidos
Zimbabue
Documentos requeridos para convertir una licencia de conducir extranjera en el Reino Unido
Cuando estés listo para convertir tu licencia de conducir extranjera en una del Reino Unido, comienza por reunir los siguientes documentos:
El formulario de solicitud D1. Este es el formulario principal utilizado para solicitar una licencia de conducir en el Reino Unido.
Un pasaporte válido o identificación con foto emitida por el gobierno, como una tarjeta de identificación nacional.
Prueba de residencia en el Reino Unido, como facturas de servicios públicos, facturas del impuesto municipal o un estado de cuenta bancaria fechado en los últimos tres meses.
Fotografías recientes en color de tamaño pasaporte con un fondo neutro y tu rostro en vista completa.
Tu licencia de conducir extranjera actual. Si no está emitida en inglés, también debes proporcionar una traducción certificada.
Evidencia de pago de la tarifa de procesamiento de £43 pagada al DVLA a través de cheque u orden postal.
Cómo convertir una licencia de conducir extranjera en el Reino Unido
Obtén el formulario de solicitud D1 del sitio web del DVLA o en una oficina de correos local que ofrezca servicios de intercambio de licencias de conducir.
Completa el formulario D1, asegurándote de que todos los detalles personales, incluyendo tu nombre, dirección, fecha de nacimiento y cualquier otra información requerida, sean correctos.
Reúne todos los documentos de respaldo necesarios enumerados anteriormente. Siempre revisa el sitio web del DVLA para obtener actualizaciones sobre los requisitos de los documentos antes de aplicar.
Envía tu formulario de solicitud completo, los documentos de respaldo y la tarifa de solicitud al DVLA. Se recomienda enviar tus documentos por entrega registrada para rastrear tu aplicación y asegurarte de que llegue de manera segura.
Espera a que tu solicitud sea procesada. Esto suele tardar alrededor de tres semanas.
Una vez que tu solicitud sea procesada y aprobada, tu nueva licencia de conducir del Reino Unido será enviada a ti por correo. Verifica todos los detalles en la licencia una vez que llegue para asegurarte de que no haya errores.
Problemas comunes y cómo evitarlos
Solicitud incompleta o incorrecta: Esta es una de las causas más frecuentes de retrasos al solicitar un intercambio de licencia de conducir extranjera. Para evitar problemas, revisa tu formulario de solicitud antes de enviarlo, asegurándote de completar cada campo e incluir todos los documentos necesarios.
Errores de traducción: Para licencias que no están en inglés, traducciones incorrectas o no certificadas pueden provocar complicaciones durante tu proceso de solicitud. Afortunadamente, un proveedor profesional de servicios de traducción certificada en el Reino Unido, como Translayte, puede ayudarte a proporcionar traducciones de documentos en inglés del Reino Unido precisas que cumplan con los estándares requeridos.
Retrasos postales: Ocasionalmente, los retrasos en el servicio postal pueden afectar el tiempo de llegada de tu solicitud al DVLA o el regreso de tu licencia. Considera utilizar un servicio de entrega con seguimiento o firmado al enviar documentos importantes al DVLA.
Licencias vencidas: Intentar intercambiar una licencia de conducir ya vencida puede invalidar el proceso de intercambio. Para evitar esto, verifica la fecha de vencimiento de tu licencia extranjera antes de comenzar el proceso de solicitud. Si tu licencia está próxima a expirar, es posible que necesites renovarla en tu país de origen primero o estar preparado para solicitar una licencia de conducir provisional y aprobar los exámenes de conducir del Reino Unido.
Reglas adicionales para el intercambio de tu licencia de conducir extranjera
En algunos casos, puede que tengas que proporcionar documentos adicionales o cumplir requisitos únicos para un intercambio de licencia de conducir en el Reino Unido. Aquí hay información adicional para esos escenarios:
Intercambio de licencia moldava con la DVLA
A partir del 1 de agosto de 2025, la Agencia de Licencias y Vehículos (DVLA) del Reino Unido ahora permite a los ciudadanos de Moldavia residentes en el Reino Unido intercambiar su licencia de conducir moldava por una británica sin necesidad de volver a realizar un examen teórico o práctico de conducir. Este proceso de intercambio simplificado es parte del Memorando de Entendimiento (MoU) firmado entre el Reino Unido y Moldavia, reconociendo las licencias de conducir de cada uno. Como parte del MoU, la República de Moldavia también permitirá a los titulares de licencias de conducir del Reino Unido intercambiarlas por una equivalente moldava en el país. Para calificar, debes solicitar el intercambio dentro de los cinco años posteriores a la obtención de la residencia en el Reino Unido. También debes proporcionar prueba de tu residencia en el Reino Unido y una licencia de conducir moldava válida a la DVLA.
Deberás enviar tu formulario de solicitud, junto con tu licencia de conducir de la UE/EEE (y cualquier evidencia documental necesaria), a: DVLA, Swansea, SA99 1BH.
Intercambio de licencia internacional (australiana) manual al Reino Unido
Si tu licencia australiana actual incluye el derecho a conducir vehículos manuales, generalmente puedes intercambiarla por una licencia del Reino Unido con el mismo derecho. Sin embargo, si tu licencia fue emitida en ciertas regiones, como
El Territorio de la Capital Australiana
Nueva Gales del Sur
Territorio del Norte
Australia del Sur
Tasmania
Victoria
Es posible que debas proporcionar evidencia de que tu examen de conducir fue completado en un vehículo manual. Si tu examen fue realizado en un automóvil automático, tu licencia del Reino Unido solo te permitirá conducir vehículos automáticos.
Intercambio de licencia de conducir canadiense con la DVLA
Si tienes una licencia canadiense, solo puedes conducir vehículos manuales si puedes demostrar que aprobaste un examen de conducción en un vehículo manual; de lo contrario, deberás conducir un automático.
Formulario LDVL para el intercambio de licencia de conducir de los EAU
Además de presentar el formulario D1, los titulares de licencias de conducir de los EAU deben solicitar una Carta de Verificación de Datos de la Licencia (LDVL) del Ministerio del Interior de los EAU. Necesitas iniciar sesión con tu pase de los EAU, seleccionar 'Certificados de a quien pueda interesar' y luego seleccionar 'Carta de Verificación de Datos de Licencia. Al enviar tu solicitud de intercambio, presenta el LDVL, el Formulario D1, la tarifa de £43 y cualquier documento adicional necesario a la dirección especificada en el formulario.
Entendiendo los códigos de licencia de conducir del Reino Unido
Los códigos de licencia de conducir son pequeños códigos alfanuméricos que representan una restricción o adaptación específica que se aplica al titular de la licencia. Por lo general, puedes encontrarlos en la parte posterior de tu licencia de conducir fotográfica bajo el encabezado 'restricciones.'
Cada código tiene un significado específico, que puede relacionarse con restricciones de salud o modificaciones del vehículo. El sitio web de la DVLA proporciona una lista completa de estos códigos y sus significados, pero aquí están los comunes que debes conocer:
Código 01: El titular de la licencia debe usar gafas o lentes de contacto cada vez que conduzca.
Código 02: El titular necesita una ayuda auditiva o de comunicación mientras conduce.
Código 35: El vehículo del conductor tiene distribuciones de controles modificadas para acomodar discapacidades físicas.
Código 101: El titular no está permitido a ganar dinero conduciendo sin una licencia comercial adecuada.
Código 106: El titular está restringido a conducir vehículos únicamente con transmisiones automáticas.
Código 108: El conductor debe cumplir con requisitos mínimos de edad específicos, a menudo para ciertos tipos de vehículos o funciones profesionales.
Código 115: El conductor es donante de órganos.
Puedes ver los códigos en tu licencia de conducir del Reino Unido, revisa el código detrás de ella para asegurarte de que sigues cumpliendo con cualquier condición o requisito enumerado. Si crees que un código está desactualizado o es incorrecto, tal vez porque te diagnosticaron recientemente una condición médica o cambiaste tu nombre, contacta a la DVLA para actualizar tu licencia. Esto asegura que todas las condiciones en tu licencia reflejen con precisión tu situación actual.
¿Listo para comenzar la conversión de tu licencia de conducir en el Reino Unido? Solicita una cotización gratuita para obtener traducciones de documentos de alta calidad.
Si no canjea su permiso extranjero en un plazo de 12 meses (u otro plazo especificado en función del país de expedición de su permiso), dejará de estar legalmente autorizado para conducir en el Reino Unido. Para seguir conduciendo, debes solicitar un permiso de conducir británico y superar todos los exámenes exigidos.
El Permiso Internacional de Conducción (PIC) no sustituye al permiso de conducir, sino que se utiliza junto con el permiso de conducir extranjero. Sin embargo, si eres residente en el Reino Unido, deberás obtener un permiso de conducir británico para conducir legalmente una vez haya expirado el periodo permitido con tu permiso extranjero.
Comunique inmediatamente la pérdida del permiso de conducir a la autoridad expedidora de su país de origen y obtenga un duplicado o una carta que confirme los datos del permiso. Es posible que necesites esta documentación para solicitar un permiso de conducir británico o para seguir conduciendo en el Reino Unido durante tu periodo de admisibilidad.
Puede seguir el estado de su solicitud de permiso de conducir visitando el servicio en línea de la DVLA. Para ello tendrás que introducir datos como el número de referencia de tu solicitud, que encontrarás en cualquier documento o correo electrónico que hayas recibido de la DVLA en relación con tu solicitud.
La DVLA suele devolver los documentos en un plazo de tres semanas a partir de la fecha de recepción de la solicitud. Sin embargo, el plazo real puede variar en función de las solicitudes que se estén tramitando. Si hay retrasos, puede ponerse en contacto directamente con la DVLA para que le informen.
Sí, puede seguir conduciendo mientras la DVLA renueva su permiso, siempre que cumpla determinadas condiciones, como tener un permiso válido que haya caducado hace menos de un año, no haber sido informado por un médico de que no debe conducir y haber sido titular anteriormente de un permiso que le permita conducir en el Reino Unido. Compruebe siempre las últimas directrices de la DVLA o consulte directamente con ellos para asegurarse de que las cumple.
Sí, puede utilizar un permiso de conducir británico con fotografía para conducir en Moldavia. También puede canjear su permiso de conducir británico por el equivalente moldavo a partir del 1 de agosto de 2025.
Sí, puede cambiar un permiso de conducir moldavo por uno británico equivalente sin tener que realizar un examen si lo solicita en un plazo de 5 años desde que se convierta en residente en el Reino Unido. Esto forma parte del memorando de entendimiento del 1 de agosto de 2025 entre el Gobierno del Reino Unido y el de Moldavia.
