Cómo canjear un permiso de conducir extranjero en el Reino Unido (Guía de la DVLA 2026)

Conclusiones clave

• Puedes canjear un permiso de conducir extranjero en el Reino Unido sin examen de conducir si fue expedido en la UE/EEE, Irlanda del Norte, Jersey, Guernsey, la Isla de Man o en uno de los 23 países designados. 

• Si tu país no está en la lista de países designados, no puedes canjearlo.  Debes aprobar los exámenes teórico y práctico de conducción del Reino Unido. 

• Para la mayoría de los permisos no pertenecientes a la UE, puedes conducir con tu permiso extranjero durante 12 meses después de convertirte en residente.

• Canjear tu permiso extranjero cuesta £43 con el formulario D1 (es gratuito para permisos de Irlanda del Norte). 

¿Puedes canjear un permiso de conducir extranjero en el Reino Unido?

Sí, por un tiempo limitado si tienes un permiso completo y válido. La duración depende de dónde se haya expedido.

Para ciudadanos de la UE/EEE y Suiza

Si tienes un permiso de conducir válido de un país de la Unión Europea (UE), del Espacio Económico Europeo (EEE) o de Suiza, puedes conducir en el Reino Unido con él hasta que caduque o hasta que cumplas 70 años, lo que ocurra primero. Si te hiciste residente en el Reino Unido a los 67 años o más, puedes conducir con tu permiso extranjero durante tres años antes de necesitar canjearlo por un permiso del Reino Unido. No obstante, puedes decidir canjear tu permiso antes de que caduque. 

Para ciudadanos no UE/EEE

Si tu permiso fue expedido en un país fuera de la UE/EEE o Suiza, puedes conducir con él en el Reino Unido durante 12 meses. Tras este periodo, debes canjear el permiso extranjero por un permiso de conducción local. Esto, a menudo, requerirá que apruebes un examen de conducir. 

Países designados

El Reino Unido tiene acuerdos bilaterales de canje con 23 países y territorios, incluidos Australia, Canadá, Japón, Nueva Zelanda, Sudáfrica, Suiza y los EAU. Puedes conducir con tu permiso durante 12 meses después de convertirte en residente. Para seguir conduciendo después de 12 meses, tendrás que canjear tu permiso. Puedes canjearlo hasta 5 años después de convertirte en residente, siempre que tu permiso original no haya caducado. Si dejas pasar el plazo de 5 años, ya no podrás canjear tu permiso. Entonces necesitarías un permiso provisional y los exámenes teórico y práctico de conducción. 

Residentes de Jersey, Guernsey o la Isla de Man

Si vives en Jersey, Guernsey o la Isla de Man, puedes canjear tu permiso por un permiso del Reino Unido sin hacer un examen si fue expedido el 1 de abril de 1991 o después. Puedes conducir con tu permiso original en el Reino Unido hasta 12 meses después de convertirte en residente. También puedes canjearlo dentro de los 5 años siguientes a convertirte en residente. 

Residentes de Irlanda del Norte

Si resides en Irlanda del Norte, puedes cambiar tu permiso por uno del Reino Unido de forma gratuita, siempre que haya sido expedido el 1 de enero de 1976 o después, sin hacer un examen. Un permiso de Irlanda del Norte es un permiso del Reino Unido, por lo que puedes seguir conduciendo con él en el Reino Unido hasta que caduque. 

Todos los demás países

Si tu permiso fue expedido en un país no cubierto arriba, puedes conducir en el Reino Unido con él hasta 12 meses desde que te haces residente. No se puede canjear. Para seguir conduciendo después de 12 meses, debes obtener un permiso de conducir provisional y aprobar el examen teórico del Reino Unido y un examen práctico. 

Cómo convertir un permiso de conducir extranjero en el Reino Unido

¿Qué permisos de conducir de qué países se pueden canjear en el Reino Unido?

Además de los países de la UE y del EEE, estos 23 países designados y territorios tienen acuerdos de canje con el Reino Unido. Puedes canjear un permiso completo de coche sin examen si solicitas dentro de los 5 años desde que te hiciste residente y tu permiso sigue siendo válido.

Consulta la lista de países designados antes de iniciar el proceso de canje de tu permiso en el Reino Unido. 

¿Qué pasa si tu país no está en la lista?

Si tu país no está en la lista de países designados, no puedes canjear tu permiso en el Reino Unido. Pero puedes conducir con él durante 12 meses después de convertirte en residente. El proceso es ligeramente diferente; 

• Solicitar un permiso provisional: Solicita en GOV.UK. Cuesta £34 en línea o £43 por correo.

• Aprobar el examen teórico: Cuesta £23 e incluye tanto preguntas de opción múltiple como percepción de riesgos.

• Aprobar el examen práctico. Cuesta £62 entre semana y £75 para tardes, fines de semana y festivos.

• Recibir tu permiso completo. Una vez que apruebes, obtendrás un permiso completo del Reino Unido.

Solo puedes hacer un examen de conducir en el Reino Unido después de haber vivido en el país al menos 185 días. Las listas de espera para exámenes pueden ser largas en muchas zonas, así que reserva en cuanto seas elegible. 

Si no apruebas el examen de conducir antes de que se agoten los 12 meses, aún puedes conducir con tu permiso provisional. Sin embargo, debes conducir bajo condiciones de aprendiz, con un conductor supervisor cualificado, placas L y seguro. 

Documentos necesarios para convertir un permiso de conducir extranjero en el Reino Unido

Cuando estés listo para canjear tu permiso de conducir extranjero por un permiso del Reino Unido, empieza por reunir los siguientes documentos: 

1. El formulario de solicitud D1. 

2. Tu permiso de conducir extranjero actual. Si no está expedido en inglés, también debes aportar una traducción certificada. 

3. Un pasaporte válido o un documento de identidad con foto emitido por el gobierno, como un DNI. 

4. Prueba de residencia en el Reino Unido, como facturas de servicios, recibos del impuesto municipal (council tax) o un extracto bancario con fecha dentro de los últimos tres meses.

5. Fotografías recientes en color tamaño pasaporte con fondo neutro y el rostro completamente visible.

6. Documentos específicos requeridos para tu país. Por ejemplo, la carta de confirmación de RTMC para Sudáfrica o el LDVL para los EAU.

7. Comprobante del pago de la tasa de tramitación de £43 a la DVLA mediante cheque o giro postal.

Cómo canjear un permiso de conducir extranjero en el Reino Unido 

1. Obtén el formulario de solicitud D1 en el sitio web de la DVLA o en una oficina de correos local que ofrezca servicios de canje de permisos de conducir.

2. Rellena el formulario D1, asegurándote de que todos los datos personales, incluido tu nombre, dirección, fecha de nacimiento y cualquier otra información requerida, sean correctos. 

3. Reúne todos los documentos de respaldo necesarios indicados arriba. Consulta el sitio web de la DVLA para ver actualizaciones de los requisitos de documentos antes de solicitar.

4. Envía por correo tu formulario de solicitud cumplimentado, los documentos de respaldo y la tasa de solicitud a la DVLA. Es recomendable enviar tus documentos mediante correo certificado para hacer seguimiento de tu solicitud y asegurarte de que llegue de forma segura.

5. Espera a que se procese tu solicitud. Normalmente tarda unas tres semanas, o de tres a cuatro semanas para permisos de los EAU. 

6. Una vez que tu solicitud se procese y se apruebe, tu nuevo permiso de conducir del Reino Unido se te enviará por correo. Revisa todos los datos del permiso cuando llegue para asegurarte de que no haya errores.

¿Qué ocurre después de canjear tu permiso?

Una vez que envías tu solicitud a la Driver and Vehicle Licensing Agency, esto es lo que puedes esperar:

• La DVLA revisa tu solicitud: Esto suele tardar unas 3 semanas, aunque puede tardar más durante periodos de mayor actividad.

• Se emite un nuevo permiso del Reino Unido: Si tu solicitud se aprueba, tu permiso de conducir con foto del Reino Unido se enviará a tu dirección por correo.

• Se retiene el permiso original: En la mayoría de los casos, tu permiso de conducir extranjero no se devuelve. La DVLA lo envía de vuelta a la autoridad emisora en tu país de origen.

Nota: Cuando recibas tu nuevo permiso, comprueba tu nombre, fecha de nacimiento, las categorías de vehículos que puedes conducir y cualquier restricción o condición. Si hay errores, ponte en contacto con la Driver and Vehicle Licensing Agency de inmediato.

Condiciones específicas por país

Algunos países designados tienen condiciones adicionales. Revisa la página de tu país en GOV.UK antes de enviar tu solicitud por correo. 

1. Australia

Si tu permiso australiano actual te permite conducir legalmente vehículos manuales, puedes canjearlo por un permiso del Reino Unido con la misma autorización. Sin embargo, si tu permiso fue expedido en el Territorio de la Capital Australiana, Nueva Gales del Sur, Territorio del Norte, Australia Meridional, Tasmania o Victoria, es posible que debas aportar pruebas de que tu examen de conducir se realizó en un vehículo manual. 

2. Canadá y Nueva Zelanda

Si tienes un permiso canadiense o neozelandés, solo puedes conducir vehículos manuales si puedes demostrar que aprobaste un examen de conducción en vehículo manual; de lo contrario, debes conducir un automático. 

3. Japón y la República de Corea

Los titulares de permisos japoneses y coreanos deben proporcionar una traducción oficial de su permiso emitida por su embajada. Además, los titulares coreanos solo pueden canjear la autorización para coche. Para motocicletas, tendrás que hacer los exámenes teórico y práctico de motocicleta del Reino Unido. 

4. Sudáfrica

Ya no puedes canjear el antiguo permiso tipo libreta de Sudáfrica. Necesitas un permiso tipo tarjeta de crédito o una carta de derecho a obtenerlo. Antes de solicitar, envía un correo electrónico a la Road Traffic Management Corporation (RTMC) para solicitar una carta de “Confirmation of South African Driving Licence” y envíala con tu D1. Lee nuestra guía sobre cómo convertir un permiso de conducir sudafricano en el Reino Unido.

5. Emiratos Árabes Unidos

Además de presentar el formulario D1, los titulares de permisos de conducción de los EAU deben solicitar una Licence Data Verification Letter (LDVL) al Ministerio del Interior de los EAU. Tendrás que iniciar sesión con tu UAE Pass, seleccionar ‘To whom it may concern certificates’ y luego seleccionar “Licence Data Verification Letter”. Al presentar tu solicitud de canje, envía el LDVL, el Formulario D1, la tasa de £43 y cualquier documento adicional requerido a la dirección indicada en el formulario.

6. Ucrania

Si tu permiso fue expedido en Ucrania, puedes usarlo durante 4 años y 6 meses, según cuándo solicitaste con éxito la autorización de entrada o el permiso para permanecer en el Reino Unido. Esta norma se aplica a las personas que actualmente tengan o hayan tenido un programa de visados ucraniano. Consulta la guía actual GOV.UK para titulares de permisos ucranianos.

7. Moldavia

Desde el 1 de agosto de 2025, la Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA) del Reino Unido ha permitido que los ciudadanos moldavos que residen en el Reino Unido canjeen su permiso de conducir moldavo por uno británico sin necesidad de repetir un examen teórico o práctico de conducción. Este proceso de canje simplificado forma parte del Memorándum de Entendimiento (MoU) firmado por el Reino Unido y Moldavia, que reconoce los permisos de conducir de ambos países. 

Como parte del MoU, la República de Moldavia también permitirá a los titulares de permisos de conducir del Reino Unido canjearlos por un equivalente moldavo en el país.  Aprende cómo canjear un permiso moldavo en el Reino Unido. 

8. Conductores de autobuses y camiones: formulario D9

Si resides en el Reino Unido y conduces un autobús con más de 9 plazas de pasajeros o un vehículo que pese más de 3,5 toneladas, necesitas registrar tu permiso de conducir no británico en la DVLA.

Deberás enviar tu formulario de solicitud, junto con tu permiso de conducir de la UE/EEE (y cualquier prueba documental necesaria), a: DVLA, Swansea, SA99 1BH.

¿Necesitas una traducción certificada para un permiso de conducir extranjero?

Necesitarás una traducción certificada al solicitar el canje de tu permiso de conducir extranjero en el Reino Unido si:

• Tu permiso está expedido en un idioma que no es inglés

• Los datos (nombre, categorías, fechas) no se pueden entender con claridad

• El documento utiliza caracteres no latinos

Las únicas excepciones son los titulares de permisos de Japón y la República de Corea. El Reino Unido exige una traducción oficial de tu embajada, así que consulta primero con la embajada. 

Una traducción certificada para el canje de permisos de la DVLA debe reflejar con precisión el original, incluida una declaración de certificación y el nombre, firma y fecha del traductor. 

Translayte proporciona traducción certificada para la conversión de permisos de conducir en el Reino Unido con un plazo de entrega de 12 a 24 horas. Traductores profesionales realizan nuestras traducciones certificadas e incluyen una declaración de certificación, garantizando que la DVLA las acepte. 

Solicita un presupuesto gratuito para obtener un precio exacto. 

Problemas comunes y cómo evitarlos

1. Solicitud incompleta o incorrecta: Esta es una de las causas más comunes de retrasos al solicitar el canje de un permiso de conducir extranjero. Para evitar problemas, revisa dos veces tu formulario de solicitud antes de enviarlo, asegurándote de completar cada campo e incluir todos los documentos requeridos. 

2. Errores de traducción: Para permisos que no están en inglés, traducciones inadecuadas o no certificadas pueden causar complicaciones durante el proceso de solicitud. Afortunadamente, un proveedor profesional de servicios de traducción certificada en el Reino Unido, como Translayte, puede ayudarte a obtener traducciones precisas al inglés británico de documentos que cumplan las normas requeridas. 

3. Retrasos postales: En ocasiones, los retrasos postales pueden afectar el tiempo en que tu solicitud llega a la DVLA o en que tu permiso te es devuelto. Considera usar un servicio de envío con seguimiento o con firma al enviar documentos importantes a la DVLA. 

4. Permisos caducados: Intentar canjear un permiso de conducir ya caducado puede invalidar el proceso de canje. Para evitarlo, revisa la fecha de caducidad en tu permiso extranjero antes de iniciar el proceso de solicitud. Si tu permiso está cerca de caducar, puede que necesites renovarlo primero en tu país de origen o estar preparado para solicitar un permiso de conducir provisional y aprobar los exámenes de conducción del Reino Unido.

¿Listo para empezar la conversión de tu permiso de conducir en el Reino Unido? Solicita un presupuesto gratuito para obtener traducciones de documentos de alta calidad.