¿Se puede canjear un permiso de conducir extranjero en el Reino Unido?
Sí, puedes canjear un permiso de conducir extranjero en el Reino Unido si fue expedido en un país de la UE/EEE o en un país designado como Australia, Canadá y Japón.
Los conductores de estos países normalmente pueden canjear su permiso sin realizar un examen de conducir.
Debes solicitarlo dentro de los 5 años posteriores a convertirte en residente del Reino Unido.
Si tu país no es elegible, tendrás que solicitar un permiso provisional y aprobar los exámenes teórico y práctico de conducir a través de la Agencia de Licencias de Conducir y Vehículos (DVLA)
Si solo vas a permanecer temporalmente en el Reino Unido, es posible que aún puedas conducir con tu permiso extranjero durante un periodo limitado antes de tener que canjearlo.
¿Cuánto tiempo puedes conducir en el Reino Unido con un permiso extranjero?
El tiempo que puedes conducir en el Reino Unido con un permiso extranjero depende principalmente de dónde se expidió tu permiso y de tu situación de residencia en el Reino Unido.
Para ciudadanos de la UE/EEE y Suiza
Si tienes un permiso de conducir válido de un país de la Unión Europea (UE), del Espacio Económico Europeo (EEE) o de Suiza, puedes conducir en el Reino Unido con él hasta que caduque o hasta que cumplas 70 años, lo que ocurra primero. Si te convertiste en residente del Reino Unido a los 67 años o más, puedes conducir con tu permiso extranjero durante tres años antes de tener que canjearlo por un permiso del Reino Unido. No obstante, puedes decidir canjear tu permiso antes de que caduque.
Para ciudadanos no pertenecientes a la UE/EEE
Si tu permiso fue expedido en un país fuera de la UE/EEE o de Suiza, puedes conducir con él en el Reino Unido durante 12 meses. Después de este periodo, debes canjear el permiso extranjero por un permiso de conducir local. Esto a menudo requerirá que apruebes un examen de conducir.
Países designados
El Reino Unido tiene acuerdos bilaterales con determinados países, incluidos Australia, Canadá y Sudáfrica, que permiten a los ciudadanos de esos países canjear sus permisos de conducir extranjeros por uno del Reino Unido sin examen de conducir, siempre que soliciten el canje dentro de los 5 años posteriores a convertirse en residentes del Reino Unido. Sin embargo, si eres de uno de estos países, ten en cuenta que si tu permiso caduca, debes renovarlo de acuerdo con la normativa local del Reino Unido, lo que puede incluir aprobar un examen de conducir.
Residentes de Jersey, Guernsey o la Isla de Man
Si vives en Jersey, Guernsey o la Isla de Man, puedes canjear tu permiso por un permiso del Reino Unido sin realizar un examen si fue expedido el 1 de abril de 1991 o después. Puedes conducir en el Reino Unido con tu permiso original hasta 12 meses después de convertirte en residente.
Residentes de Irlanda del Norte
Si resides en Irlanda del Norte, puedes cambiar tu permiso por uno del Reino Unido de forma gratuita, siempre que se haya expedido el 1 de enero de 1976 o después, sin realizar un examen. Los permisos de Irlanda del Norte se tratan como cualquier otro permiso del Reino Unido y son válidos hasta que caduquen.
Todos los demás países
Si tu permiso fue expedido en un país no contemplado arriba, puedes conducir en el Reino Unido con tu permiso extranjero hasta 12 meses desde que te conviertas en residente.
Después de eso, para seguir conduciendo, debes realizar un examen teórico y un examen práctico. Necesitarás obtener un permiso de conducir provisional antes de poder hacer los exámenes. Si apruebas el examen, obtendrás un permiso de conducir completo del Reino Unido.
Cómo canjear un permiso de conducir extranjero en el Reino Unido
Obtén el formulario de solicitud D1 en el sitio web de la DVLA o en una oficina de correos local que ofrezca servicios de canje de permisos de conducir.
Rellena el formulario D1, asegurándote de que todos los datos personales, incluido tu nombre, dirección, fecha de nacimiento y cualquier otra información requerida, sean correctos.
Reúne todos los documentos justificativos necesarios indicados arriba. Revisa siempre el sitio web de la DVLA por si hay actualizaciones en los requisitos de documentación antes de presentar la solicitud.
Envía por correo tu formulario de solicitud cumplimentado, los documentos justificativos y la tasa de solicitud a la DVLA. Es recomendable enviar tus documentos mediante correo certificado para poder hacer seguimiento de tu solicitud y asegurar que llegue de forma segura.
Espera a que se procese tu solicitud. Por lo general, esto tarda unas tres semanas.
Una vez que tu solicitud se procese y apruebe, tu nuevo permiso de conducir del Reino Unido se te enviará por correo. Revisa todos los datos del permiso cuando llegue para asegurarte de que no haya errores.
Documentos necesarios para convertir un permiso de conducir extranjero en el Reino Unido
Cuando estés listo para canjear tu permiso de conducir extranjero por uno del Reino Unido, comienza reuniendo los siguientes documentos:
El formulario de solicitud D1.
Un pasaporte válido o un documento de identidad con fotografía expedido por el gobierno, como un DNI/número de identificación nacional.
Prueba de residencia en el Reino Unido, como facturas de servicios, recibos del impuesto municipal (council tax) o un extracto bancario con fecha de los últimos tres meses.
Fotografías recientes en color tamaño pasaporte con fondo neutro y el rostro completamente visible.
Tu permiso de conducir extranjero actual. Si no está expedido en inglés, también debes aportar una traducción certificada.
Comprobante de pago de la tasa de tramitación de £43 pagada a la DVLA mediante cheque u orden postal.
¿Qué ocurre después de canjear tu permiso?
Una vez que envíes tu solicitud a la Agencia de Licencias de Conducir y Vehículos, esto es lo que puedes esperar:
Se procesa la solicitud: La Agencia de Licencias de Conducir y Vehículos revisa tu solicitud y los documentos justificativos. Esto suele tardar alrededor de 3 semanas, aunque puede tardar más en periodos de alta demanda.
Se emite un nuevo permiso del Reino Unido: Si tu solicitud es aprobada, tu permiso de conducir del Reino Unido en formato tarjeta con foto se enviará a tu dirección por correo.
Se retiene el permiso original: En la mayoría de los casos, tu permiso de conducir extranjero no se devuelve. Normalmente se envía de vuelta a la autoridad emisora en tu país de origen.
Nota: Cuando recibas tu nuevo permiso, asegúrate de comprobar tu nombre, fecha de nacimiento, categorías de vehículos que puedes conducir y cualquier restricción o condición. Si hay algún error, ponte en contacto con la Agencia de Licencias de Conducir y Vehículos de inmediato.
¿Necesitas una traducción certificada para un permiso de conducir extranjero?
Necesitarás una traducción certificada al solicitar el canje de tu permiso de conducir extranjero en el Reino Unido si:
Tu permiso está expedido en un idioma distinto del inglés
Los datos (nombre, categorías, fechas) no se pueden entender claramente
El documento utiliza caracteres no latinos
Una traducción certificada para el canje de permisos en la DVLA debe reflejar con precisión el original, incluida una declaración de certificación y el nombre, firma y fecha del traductor. Translayte ofrece traducciones certificadas para la conversión de permisos de conducir en el Reino Unido con un plazo de entrega de 12 a 24 horas. Nuestra traducción certificada la realizan traductores profesionales que incluyen una declaración de certificación, lo que garantiza su aceptación por la DVLA. Solicita un presupuesto gratuito para obtener un precio exacto para tu proceso de traducción.
¿De qué países se pueden canjear los permisos de conducir en el Reino Unido?
Los conductores de la lista de países designados pueden canjear su permiso sin realizar un examen de conducir a través de la Agencia de Licencias de Conducir y Vehículos, si solicitan dentro de los 5 años de convertirse en residentes del Reino Unido.
País | Canje sin examen | Plazo |
Australia | Sí | 5 años |
Canadá | Sí | 5 años |
Japón | Sí | 5 años |
EAU | Sí | 5 años |
Sudáfrica | Sí | 5 años |
Consulta la lista de países designados antes de comenzar tu proceso de canje de permiso en el Reino Unido.
Problemas comunes y cómo evitarlos
Solicitud incompleta o incorrecta: Esta es una de las causas más comunes de retrasos al solicitar el canje de un permiso de conducir extranjero. Para evitar problemas, revisa tu formulario de solicitud antes de enviarlo, asegurándote de completar cada campo e incluir todos los documentos requeridos.
Errores de traducción: Para permisos que no estén en inglés, traducciones inadecuadas o no certificadas pueden causar complicaciones durante el proceso de solicitud. Por suerte, un proveedor profesional de servicios de traducción certificada en el Reino Unido, como Translayte, puede ayudarte a obtener traducciones precisas al inglés del Reino Unido que cumplan los estándares requeridos.
Retrasos postales: En ocasiones, los retrasos postales pueden afectar el tiempo en que tu solicitud llega a la DVLA o en que tu permiso se te devuelve. Considera usar un servicio de envío con seguimiento o con firma al enviar documentos importantes a la DVLA.
Permisos caducados: Intentar canjear un permiso de conducir ya caducado puede invalidar el proceso de canje. Para evitarlo, comprueba la fecha de caducidad de tu permiso extranjero antes de iniciar el proceso de solicitud. Si tu permiso está a punto de caducar, puede que necesites renovarlo primero en tu país de origen o estar preparado para solicitar un permiso de conducir provisional y aprobar los exámenes de conducir del Reino Unido.
Casos especiales al canjear un permiso de conducir extranjero en el Reino Unido
En algunos casos, puede que tengas que aportar documentos adicionales o cumplir requisitos específicos para el canje de un permiso de conducir en el Reino Unido. A continuación se incluye información adicional para esos escenarios:
Canje en la DVLA de permiso moldavo
Desde el 1 de agosto de 2025, la Agencia de Licencias de Conducir y Vehículos (DVLA) del Reino Unido ha permitido que los ciudadanos moldavos residentes en el Reino Unido canjeen su permiso de conducir moldavo por uno británico sin necesidad de volver a realizar un examen teórico o práctico. Este proceso de canje simplificado forma parte del Memorándum de Entendimiento (MoU) firmado por el Reino Unido y Moldavia, que reconoce los permisos de conducir de ambos países. Como parte del MoU, la República de Moldavia también permitirá que los titulares de permisos de conducir del Reino Unido los canjeen por un equivalente moldavo en el país. Aprende cómo canjear un permiso moldavo en el Reino Unido.
Cuándo presentar el formulario D9
Si resides en el Reino Unido y conduces un autobús con más de 9 asientos para pasajeros o un vehículo que pese más de 3,5 toneladas, necesitas registrar tu permiso de conducir no británico en la DVLA.
Deberás enviar tu formulario de solicitud, junto con tu permiso de conducir de la UE/EEE (y cualquier prueba documental necesaria), a: DVLA, Swansea, SA99 1BH.
Canjear un permiso internacional (australiano) de manual por el del Reino Unido
Si tu permiso australiano actual te permite conducir legalmente vehículos con transmisión manual, puedes canjearlo por un permiso del Reino Unido con el mismo derecho. Sin embargo, si tu permiso fue expedido en Nueva Gales del Sur, Victoria u otras regiones, es posible que tengas que aportar pruebas de que tu examen de conducción se realizó en un vehículo con transmisión manual.
Canje en la DVLA de permiso de conducir canadiense
Si tienes un permiso canadiense, solo puedes conducir vehículos con transmisión manual si puedes demostrar que aprobaste un examen de conducción con transmisión manual; de lo contrario, debes conducir un automático.
Formulario LDVL para el canje del permiso de conducir de EAU
Además de presentar el formulario D1, los titulares de permisos de conducir de los EAU deben solicitar una Carta de Verificación de Datos del Permiso (LDVL) al Ministerio del Interior de los EAU. Tendrás que iniciar sesión con tu UAE pass, seleccionar “To whom it may concern certificates” y luego seleccionar “Licence Data Verification Letter”. Al presentar tu solicitud de canje, envía la LDVL, el Formulario D1, la tasa de £43 y cualquier documento adicional requerido a la dirección indicada en el formulario.
Titulares de permisos de Ucrania
Si tu permiso fue expedido en Ucrania, puedes usarlo durante 4 años y 6 meses, dependiendo de cuándo solicitaste con éxito la autorización de entrada o el permiso para permanecer en el Reino Unido. Esta norma se aplica a las personas que actualmente tienen o han tenido un visado del programa ucraniano.
¿Listo para comenzar tu conversión de permiso de conducir en el Reino Unido? Solicita un presupuesto gratuito para obtener traducciones de documentos de alta calidad.
