Você se mudou recentemente para o Reino Unido? Se a resposta for "sim", gostaríamos de dar-lhe as boas-vindas a um país famoso por seu amor ao chá, críquete (o esporte, não o inseto) e regras de trânsito rigorosas. Você logo descobrirá que a vida no Reino Unido pode ser uma aventura e dirigir adiciona essa experiência.
A maioria dos estrangeiros pode usar uma carteira de motorista válida do seu país de origem para dirigir por um tempo limitado. Mas, se você planeja ficar mais tempo ou se tornar residente no Reino Unido, deve trocar sua carteira estrangeira por uma carteira do Reino Unido. Este guia está aqui para ajudá-lo a fazer isso, cobrindo tudo o que você precisa saber sobre o processo.
Índice
Posso trocar minha carteira de motorista estrangeira por uma carteira de motorista do Reino Unido?
Você pode trocar sua carteira de motorista estrangeira por uma carteira de motorista do Reino Unido, dependendo do país em que foi emitida e de quanto tempo você vive no Reino Unido. Na maioria dos casos, motoristas de certos países fora da UE/EEE ou com carteiras internacionais podem dirigir no Reino Unido por um período limitado antes de precisar trocar sua carteira. Aqui estão algumas categorias de pessoas que podem trocar sua carteira estrangeira no Reino Unido:
Visitantes com uma carteira válida de seu país de origem (até 12 meses)
Detentores de licença de países “designados” (por exemplo, Austrália, Canadá, países da UE/EEE, Japão)
Detentores de permissão internacional de condução
Estrangeiros residentes temporariamente no Reino Unido.
Por quanto tempo você pode dirigir no Reino Unido com uma carteira estrangeira?
A duração que você pode dirigir no Reino Unido com uma carteira estrangeira depende principalmente de onde sua carteira foi emitida e de seu status de residência no Reino Unido.
Para cidadãos da UE/EEE e suíços
Se você tem uma carteira de motorista válida de um país da União Europeia (UE) ou do Espaço Econômico Europeu (EEE), ou da Suíça, você pode dirigir no Reino Unido com ela até que expire ou você complete 70 anos, o que ocorrer primeiro. Se você se tornou residente no Reino Unido aos 67 anos ou mais, você pode dirigir com sua carteira estrangeira por três anos antes de precisar trocá-la por uma carteira do Reino Unido. No entanto, você pode optar por converter sua carteira antes que ela expire.
Para cidadãos fora da UE/EEE
Se sua carteira foi emitida em um país fora da UE/EEE ou da Suíça, você pode dirigi-la no Reino Unido por 12 meses. Após este período, você deve trocar a carteira estrangeira por uma carteira local. Isso geralmente exigirá que você passe em um teste de condução.
Países designados
O Reino Unido tem acordos bilaterais com certos países, incluindo Austrália, Canadá e África do Sul, que permitem que cidadãos desses países convertam suas carteiras de motorista estrangeiras por uma do Reino Unido sem um teste de condução, desde que solicitem a troca dentro de cinco anos após se tornarem residentes no Reino Unido. No entanto, se você for de um desses países, observe que se sua carteira expirar, você deve renová-la de acordo com os regulamentos locais do Reino Unido, o que pode incluir a aprovação em um teste de condução.
Detentores de carteiras vocacionais
Se você possui uma carteira vocacional (para dirigir ônibus, caminhões, etc.) da UE/EEE, pode dirigir no Reino Unido com sua carteira existente por até 12 meses. Depois disso, você deve trocá-la por uma carteira vocacional do Reino Unido. O processo de troca para motoristas de países designados com carteiras vocacionais, então é melhor verificar o acordo bilateral específico no site da Agência de Licenciamento de Motoristas e Veículos (DVLA).
Residentes de Jersey, Guernsey ou da Ilha de Man
Se você mora em Jersey, Guernsey ou na Ilha de Man, pode trocar sua carteira por uma carteira do Reino Unido, sem precisar fazer um teste, se sua carteira foi emitida em ou após 1º de abril de 1991. Você pode dirigir com sua carteira original no Reino Unido por até 12 meses após se tornar residente.
Residentes da Irlanda do Norte
Se residir na Irlanda do Norte, pode trocar sua carteira por uma da Irlanda do Norte (NI), gratuitamente, desde que tenha sido emitida em ou após 1º de janeiro de 1976, sem precisar fazer um teste. As carteiras da Irlanda do Norte são tratadas como qualquer outra carteira do Reino Unido e são válidas até que expirem.
Todos os outros países
Se sua carteira foi emitida em um país não coberto acima, você pode dirigir no Reino Unido com sua carteira estrangeira por até 12 meses após se tornar residente.
Depois disso, para continuar dirigindo, você deve fazer um teste teórico e um teste prático. Você precisará obter uma licença provisória antes de poder realizar os testes. Se passar no teste, você receberá uma carteira de motorista completa do Reino Unido.
Posso usar uma Permissão Internacional de Condução em vez de trocar minha carteira estrangeira?
Você pode usar uma Permissão Internacional de Condução (PID) no Reino Unido, mas ela não substitui sua carteira estrangeira; é considerada válida apenas quando apresentada junto com sua carteira de motorista original. É assim que funciona:
Para carteiras não em inglês: Se sua carteira de motorista não está em inglês, uma PID fornece uma tradução útil, útil durante verificações policiais ou ao alugar um carro.
Se você planeja dirigir temporariamente: Você pode dirigir no Reino Unido com sua carteira estrangeira (e PID, se necessário) por até 12 meses após se tornar residente.
Não é uma solução permanente: Você precisará trocar sua carteira (se for elegível) ou fazer testes do Reino Unido para continuar dirigindo após esse período de 12 meses.
De quais países podem ser trocadas as carteiras de motorista no Reino Unido?
Além dos estados da UE/EEE, os titulares de uma carteira de motorista de países designados também podem trocá-la por uma do Reino Unido. Aqui está uma lista de países
Andorra
Austrália
Barbados
Ilhas Virgens Britânicas
Canadá
Ilhas Cayman
Ilhas Falkland
Ilhas Faroé
Gibraltar
Hong Kong
Japão
Mônaco
Nova Zelândia
República da Coreia
República da Macedônia do Norte
Cingapura
África do Sul
Suíça
Taiwan
Ucrânia
Emirados Árabes Unidos
Zimbábue
Documentos necessários para converter uma carteira de motorista estrangeira no Reino Unido
Quando estiver pronto para converter sua carteira de motorista estrangeira em uma do Reino Unido, comece reunindo os seguintes documentos:
O formulário de aplicação D1. Este é o formulário principal usado para solicitar uma carteira de motorista no Reino Unido.
Um passaporte válido ou identificação com foto emitida pelo governo, como um documento de identidade nacional.
Comprovante de residência no Reino Unido, como contas de serviços públicos, contas de imposto municipal ou um extrato bancário datado nos últimos três meses.
Fotografias recentes de passaporte coloridas com fundo neutro e seu rosto em pleno campo de visão.
Sua carteira de motorista estrangeira atual. Se não for emitida em inglês, você também deve fornecer uma tradução certificada.
Comprovante de pagamento da taxa de processamento de £43 paga à DVLA via cheque ou ordem postal.
Como converter uma carteira de motorista estrangeira no Reino Unido
Obtenha o formulário de aplicação D1 do site da DVLA ou de um correio local que ofereça serviços de troca de carteiras de motorista.
Preencha o formulário D1, assegurando-se de que todos os detalhes pessoais, incluindo seu nome, endereço, data de nascimento e qualquer outra informação necessária, estejam corretos.
Reúna todos os documentos de apoio necessários listados acima. Sempre verifique o site da DVLA para atualizações nos requisitos de documentos antes de aplicar.
Envie por correio seu formulário de aplicação completo, documentos de apoio e taxa de aplicação para a DVLA. É aconselhável enviar seus documentos por entrega registrada para rastrear sua aplicação e garantir que ela chegue em segurança.
Aguarde o processamento de sua aplicação. Isso geralmente leva cerca de três semanas.
Depois que sua aplicação for processada e aprovada, sua nova carteira de motorista do Reino Unido será enviada para você pelo correio. Verifique todos os detalhes na carteira assim que ela chegar para garantir que não haja erros.
Problemas comuns e como evitá-los
Aplicação Incompleta ou Incorreta: Esta é uma das causas mais frequentes de atrasos ao aplicar para uma troca de carteira de motorista estrangeira. Para evitar problemas, verifique duas vezes seu formulário de inscrição antes de enviá-lo, garantindo que você preencha cada campo e inclua todos os documentos necessários.
Erros de Tradução: Para carteiras não em inglês, traduções impróprias ou não certificadas podem causar complicações durante seu processo de inscrição. Felizmente, um fornecedor profissional de serviços de tradução certificada no Reino Unido, como a Translayte, pode ajudar você a fornecer traduções de documentos em inglês do Reino Unido precisas que atendam aos padrões exigidos.
Atrasos Postais: Ocasionalmente, atrasos no serviço postal podem impactar o tempo de sua aplicação alcançar a DVLA ou sua carteira ser devolvida a você. Considere usar um serviço de entrega rastreada ou assinada ao enviar documentos importantes para a DVLA.
Carteiras Expiradas: Tentar trocar uma carteira de motorista já expirada pode invalidar o processo de troca. Para evitar isso, verifique a data de validade em sua carteira estrangeira antes de iniciar o processo de inscrição. Se sua carteira estiver próxima de expirar, talvez você precise renová-la em seu país de origem primeiro ou estar preparado para solicitar uma licença provisória e passar nos testes de condução do Reino Unido.
Regras adicionais para trocar sua carteira de motorista estrangeira
Em alguns casos, você pode precisar fornecer documentos adicionais ou atender a requisitos exclusivos para uma troca de carteira de motorista no Reino Unido. Aqui estão algumas informações adicionais para esses cenários:
Troca de carteira moldávia DVLA
A partir de 1º de agosto de 2025, a Agência de Licenciamento de Motoristas e Veículos do Reino Unido (DVLA) agora permite que cidadãos da Moldávia residentes no Reino Unido troquem sua carteira de motorista moldava por uma britânica sem a necessidade de refazer um teste teórico ou prático de direção. Este processo de troca simplificado é parte do Memorando de Entendimento (MoU) assinado entre o Reino Unido e a Moldávia, reconhecendo as carteiras de motorista de cada país. Como parte do MoU, a República da Moldávia também permitirá que os titulares de carteiras de motorista do Reino Unido as troquem por uma equivalente moldava no país. Para se qualificar, você deve solicitar a troca dentro de cinco anos após obter a residência no Reino Unido. Você deve também fornecer comprovação de sua residência no Reino Unido e uma carteira de motorista moldava válida para a DVLA.
Você precisará enviar seu formulário de aplicação, juntamente com sua carteira de motorista da UE/EEE (e qualquer evidência documental necessária), para: DVLA, Swansea, SA99 1BH.
Troca de carteira manual internacional (australiana) para o Reino Unido
Se sua carteira australiana atual inclui permissão para dirigir veículos manuais, você pode normalmente trocá-la por uma carteira do Reino Unido com a mesma permissão. No entanto, se sua carteira foi emitida em certas regiões, como
Território da Capital Australiana
Nova Gales do Sul
Território do Norte
Austrália do Sul
Tasmânia
Vitória
Você pode precisar fornecer evidências de que seu teste de direção foi concluído em um veículo manual. Se seu teste foi conduzido em um carro automático, sua carteira do Reino Unido só permitirá que você dirija veículos automáticos.
Troca de carteira de motorista canadense DVLA
Se você tem uma carteira canadense, você pode dirigir veículos manuais apenas se puder provar que passou em um teste de direção em veículo manual; caso contrário, deve dirigir automático.
Formulário LDVL para troca de carteira de condução dos EAU
Além de enviar o formulário D1, os detentores de carteira de motorista dos EAU devem solicitar uma Carta de Verificação de Dados da Carteira (LDVL) ao Ministério do Interior dos EAU. Você precisará logar com seu passe dos EAU, selecionar 'Certificados de Anuência' e então selecionar 'Carta de Verificação de Dados da Carteira. Ao enviar sua solicitação de troca, envie o LDVL, Formulário D1, a taxa de £43, e quaisquer documentos adicionais necessários para o endereço especificado no formulário.
Compreendendo os códigos de carteira de motorista do Reino Unido
Os códigos de carteira de motorista são pequenos códigos alfanuméricos que representam uma restrição ou adaptação específica de autorização que se aplica ao titular da carteira. Você geralmente pode encontrá-los na parte de trás da sua carteira de motorista sob o título 'restrições.'
Cada código tem um significado específico, que pode relacionar-se a restrições de saúde ou modificações no veículo. O site da DVLA fornece uma lista abrangente desses códigos e seus significados, mas aqui estão os comuns que você deve conhecer:
Código 01: O titular da carteira deve usar óculos ou lentes de contato cada vez que dirigir.
Código 02: O titular precisa de um aparelho auditivo ou de comunicação ao dirigir.
Código 35: O veículo do motorista tem layouts de controle modificados para acomodar deficiências físicas.
Código 101: O titular não está autorizado a ganhar dinheiro com direção sem uma licença comercial adequada.
Código 106: O titular está restrito a dirigir apenas veículos com transmissão automática.
Código 108: O motorista deve atender a requisitos mínimos de idade específicos, geralmente para certos tipos de veículos ou funções profissionais.
Código 115: O motorista é doador de órgãos.
Quando finalmente receber sua nova carteira de motorista do Reino Unido, verifique o código por trás disso para garantir que você ainda esteja em conformidade com quaisquer condições ou requisitos listados. Se você acreditar que um código está desatualizado ou incorreto, talvez porque você foi recentemente diagnosticado com uma condição médica ou mudou seu nome, entre em contato com a DVLA para atualizar sua carteira. Isso garante que todas as condições em sua carteira reflitam com precisão sua situação atual.
Pronto para iniciar sua conversão de carteira de motorista no Reino Unido? Solicite um orçamento gratuito para obter traduções de documentos de alta qualidade.
Se não trocar a sua carta de condução estrangeira no prazo de 12 meses (ou noutro período especificado, dependendo do país de emissão da sua carta), deixará de estar legalmente autorizado a conduzir no Reino Unido. Para continuar a conduzir, deve requerer uma carta de condução do Reino Unido e passar todos os exames necessários.
A Autorização Internacional de Condução (IDP) não substitui a carta de condução, mas é utilizada juntamente com a sua carta de condução estrangeira. No entanto, se for residente no Reino Unido, deve obter uma carta de condução do Reino Unido para conduzir legalmente depois de expirar o período permitido com a sua carta estrangeira.
Comunique imediatamente a perda da carta de condução à autoridade emissora do seu país de origem e obtenha uma carta de substituição ou uma carta que confirme os dados da carta. Poderá precisar desta documentação para requerer uma carta de condução do Reino Unido ou para continuar a conduzir no Reino Unido durante o período de elegibilidade.
Pode acompanhar o estado do seu pedido de carta de condução visitando o serviço em linha da DVLA. Para tal, é necessário introduzir dados como o número de referência do seu pedido, que pode encontrar em qualquer documento ou correio eletrónico que tenha recebido do DVLA relativamente ao seu pedido.
Normalmente, a DVLA devolve os documentos no prazo de três semanas a contar da data de receção do pedido. No entanto, o tempo real pode variar consoante os pedidos que estão a ser processados. Se houver atrasos, pode contactar diretamente a DVLA para obter informações actualizadas.
Sim, pode continuar a conduzir enquanto a sua carta de condução está a ser renovada pela DVLA, desde que cumpra determinadas condições, incluindo ter uma carta de condução válida que expirou há menos de um ano, não ter sido avisado por um médico de que não deve conduzir e ter tido anteriormente uma carta que lhe permite conduzir no Reino Unido. Verifique sempre as orientações mais recentes da DVLA ou consulte diretamente a entidade competente para garantir a conformidade.
Sim, pode usar uma carta de condução com fotografia do Reino Unido para conduzir na Moldávia. Também pode trocar a sua carta de condução do Reino Unido pela equivalente moldava a partir de 1 de agosto de 2025.
Sim, pode trocar uma carta de condução moldava por uma equivalente do Reino Unido sem fazer um exame, se o solicitar no prazo de 5 anos após se tornar residente no Reino Unido. Isto faz parte do Memorando de Entendimento de 1 de agosto de 2025 entre o Reino Unido e o governo moldavo.
