Vous avez récemment déménagé au Royaume-Uni ? Si la réponse est 'oui', nous aimerions vous accueillir dans un pays célèbre pour son amour du thé, du cricket (le sport, pas l'insecte) et ses règles de circulation strictes. Vous découvrirez bientôt que la vie au Royaume-Uni peut être une aventure et que conduire ajoute à cette expérience.
La plupart des étrangers peuvent utiliser un permis de conduire valide de leur pays d'origine pour conduire pendant une période limitée. Mais, si vous prévoyez de rester plus longtemps ou de devenir résident britannique, vous devez échanger votre permis étranger contre un permis britannique. Ce guide est là pour vous aider à le faire, en couvrant tout ce que vous devez savoir sur le processus.
Table des matières
Puis-je échanger mon permis de conduire étranger contre un permis de conduire britannique ?
Vous pouvez échanger votre permis de conduire étranger contre un permis de conduire britannique, selon le pays où il a été délivré et depuis combien de temps vous résidez au Royaume-Uni. Dans la plupart des cas, les conducteurs de certains pays non membres de l'UE/EEE ou titulaires de permis internationaux peuvent conduire au Royaume-Uni pour une période limitée avant de devoir échanger leur permis. Voici quelques catégories de personnes qui peuvent échanger leur permis étranger au Royaume-Uni :
Visiteurs avec un permis valide de leur pays d'origine (jusqu'à 12 mois).
Titulaires de permis des pays « désignés » (par exemple, Australie, Canada, pays de l'UE/EEE, Japon).
Titulaires d'un permis de conduire international.
Ressortissants étrangers résidant temporairement au Royaume-Uni.
Combien de temps pouvez-vous conduire au Royaume-Uni avec un permis étranger ?
La durée pendant laquelle vous pouvez conduire au Royaume-Uni avec un permis étranger dépend principalement du lieu de délivrance de votre permis et de votre statut de résident au Royaume-Uni.
Pour les citoyens de l'UE/EEE et de la Suisse
Si vous détenez un permis de conduire valide d'un pays de l'Union européenne (UE), de l'Espace économique européen (EEE) ou de la Suisse, vous pouvez conduire au Royaume-Uni avec celui-ci jusqu'à son expiration ou jusqu'à vos 70 ans, selon la première éventualité. Si vous êtes devenu résident britannique à l'âge de 67 ans ou plus, vous pouvez conduire avec votre permis étranger pendant trois ans avant de devoir l'échanger pour un permis britannique. Cependant, vous pouvez décider de convertir votre permis avant son expiration.
Pour les citoyens non-UE/EEE
Si votre permis a été délivré dans un pays hors UE/EEE ou de la Suisse, vous pouvez l'utiliser au Royaume-Uni pendant 12 mois. Passé ce délai, vous devez échanger le permis étranger pour un permis local, ce qui nécessitera souvent la réussite d'un test de conduite.
Pays désignés
Le Royaume-Uni a des accords bilatéraux avec certains pays, notamment l'Australie, le Canada et l'Afrique du Sud, qui permettent aux citoyens de ces pays de convertir leurs permis de conduire étrangers en un permis britannique sans passer un test de conduite, à condition qu'ils en fassent la demande dans les cinq ans suivant leur installation en tant que résidents britanniques. Cependant, si vous venez d'un de ces pays, veuillez noter que si votre permis expire, vous devez le renouveler selon les réglementations locales britanniques, ce qui peut inclure le passage d'un test de conduite.
Titulaires de permis professionnels
Si vous détenez un permis professionnel (pour conduire des bus, des camions, etc.) de l'UE/EEE, vous pouvez conduire au Royaume-Uni avec votre permis actuel pendant 12 mois. Après cela, vous devez l'échanger pour un permis professionnel britannique. Le processus d'échange pour les conducteurs de pays désignés avec des permis professionnels est différent, il est donc préférable de vérifier l'accord bilatéral spécifique sur le site de la Driver and Vehicle Licensing Agency (DVLA).
Résidents de Jersey, Guernesey ou de l'île de Man
Si vous vivez à Jersey, Guernesey ou sur l'île de Man, vous pouvez échanger votre permis pour un permis britannique sans passer un test, à condition que votre permis ait été délivré le ou après le 1er avril 1991. Vous pouvez conduire avec votre permis d'origine au Royaume-Uni pendant 12 mois après devenir résident.
Résidents d'Irlande du Nord
Si vous résidez en Irlande du Nord, vous pouvez échanger votre permis pour un permis d’Irlande du Nord (NI), gratuitement, à condition qu'il ait été délivré le ou après le 1er janvier 1976, sans passer de test. Les permis d'Irlande du Nord sont traités comme tout autre permis britannique et sont valables jusqu'à leur expiration.
Tous les autres pays
Si votre permis a été délivré dans un pays non couvert ci-dessus, vous pouvez conduire au Royaume-Uni avec votre permis étranger pendant 12 mois à partir de votre installation en tant que résident.
Puis-je utiliser un permis de conduire international au lieu d'échanger mon permis étranger ?
Vous pouvez utiliser un International Driving Permit (IDP) au Royaume-Uni, mais il ne remplace pas votre permis étranger ; il est uniquement considéré comme valide lorsqu'il est présenté avec votre permis de conduire d'origine. Voici comment cela fonctionne :
Pour les permis non anglais : Si votre permis de conduire n'est pas en anglais, un IDP offre une traduction utile, pratique lors des contrôles de police ou lors de la location d'une voiture.
Si vous prévoyez de conduire temporairement : Vous pouvez conduire au Royaume-Uni avec votre permis étranger (et un IDP si nécessaire) pendant jusqu'à 12 mois après être devenu résident.
Pas une solution permanente : Vous devrez échanger votre permis (si éligible) ou passer les tests britanniques pour continuer à conduire après cette période de 12 mois.
Quels permis de conduire étrangers peuvent être échangés au Royaume-Uni ?
En plus des États membres de l'UE/EEE, les titulaires d'un permis de conduire de pays désignés peuvent également l'échanger contre un permis britannique. Voici une liste des pays
Andorre
Australie
Barbade
Îles Vierges britanniques
Canada
Îles Caïmans
Îles Falkland
Îles Féroé
Gibraltar
Hong Kong
Japon
Monaco
Nouvelle-Zélande
République de Corée
République de Macédoine du Nord
Singapour
Afrique du Sud
Suisse
Taiwan
Ukraine
Émirats Arabes Unis
Zimbabwe
Documents requis pour convertir un permis de conduire étranger au Royaume-Uni
Lorsque vous êtes prêt à convertir votre permis de conduire étranger en un permis britannique, commencez par rassembler les documents suivants :
Le formulaire de demande D1. C'est le formulaire principal utilisé pour demander un permis de conduire au Royaume-Uni.
Un passeport valide ou une pièce d'identité avec photo délivrée par le gouvernement, comme une carte nationale d'identité.
Une preuve de résidence au Royaume-Uni, telle que des factures de services publics, des factures de taxe municipale ou un relevé bancaire daté des trois derniers mois.
Des photographies récentes couleurs de type passeport avec un fond neutre et votre visage bien visible.
Votre permis de conduire étranger actuel. S'il n'est pas émis en anglais, vous devez également fournir une traduction certifiée.
Preuve du paiement des frais de traitement de 43 £ à la DVLA par chèque ou mandat postal.
Comment convertir un permis de conduire étranger au Royaume-Uni
Obtenez le formulaire de demande D1 sur le site de la DVLA ou dans un bureau de poste local offrant des services d'échange de permis de conduire.
Remplissez le formulaire D1, en vous assurant que toutes les informations personnelles, y compris votre nom, adresse, date de naissance, et autres renseignements requis, sont correctes.
Rassemblez tous les documents justificatifs nécessaires répertoriés ci-dessus. Consultez toujours le site de la DVLA pour toute mise à jour des exigences en matière de documents avant de postuler.
Envoyez votre formulaire de demande, les documents justificatifs et les frais de demande à la DVLA. Il est conseillé d'envoyer vos documents par courrier suivi pour suivre votre demande et vous assurer qu'elle arrive en toute sécurité.
Attendez que votre demande soit traitée. Cela prend généralement environ trois semaines.
Une fois votre demande traitée et approuvée, votre nouveau permis de conduire britannique vous sera envoyé par la poste. Vérifiez tous les détails sur le permis une fois qu'il arrive pour vous assurer qu'il n'y a pas d'erreurs.
Problèmes courants et comment les éviter
Demande incomplète ou incorrecte : C'est l'une des causes les plus fréquentes de retard lors de l'application pour l'échange d'un permis de conduire étranger. Pour éviter les problèmes, vérifiez votre formulaire de demande avant de le soumettre, en vous assurant de remplir chaque champ et d'inclure tous les documents requis.
Erreurs de traduction : Pour les permis non rédigés en anglais, des traductions incorrectes ou non certifiées peuvent entraîner des complications lors de votre processus de demande. Heureusement, un prestataire professionnel de services de traduction certifiée au Royaume-Uni, tel que Translayte, peut vous aider à fournir des traductions de documents en anglais britannique précises respectant les standards requis.
Délai postal : Parfois, les retards dans le service postal peuvent affecter le moment où votre demande atteint la DVLA ou lorsque votre permis vous est retourné. Envisagez d'utiliser un service de livraison suivi ou signé pour envoyer des documents importants à la DVLA.
Permis expirés : Tenter d'échanger un permis déjà expiré peut invalider le processus d'échange. Pour éviter cela, vérifiez la date d'expiration de votre permis étranger avant de commencer le processus de demande. Si votre permis est sur le point d'expirer, vous devrez peut-être le renouveler dans votre pays d'origine d'abord ou être prêt à demander un permis de conduire provisoire et à passer les tests de conduite britanniques.
Règles supplémentaires pour échanger votre permis de conduire étranger
Dans certains cas, vous pourriez devoir fournir des documents supplémentaires ou satisfaire à des exigences spécifiques pour l'échange de permis de conduire au Royaume-Uni. Voici quelques informations supplémentaires pour ces situations :
Échange de permis Moldave par la DVLA
À partir du 1er août 2025, l'Agence britannique des permis de conduire et des véhicules (DVLA) permet désormais aux citoyens moldaves résidant au Royaume-Uni d'échanger leur permis de conduire moldave pour un permis britannique sans qu'ils aient besoin de repasser un test théorique ou pratique. Ce processus d'échange simplifié fait partie du Memorandum of Understanding (MoU) signé entre le Royaume-Uni et la Moldavie, reconnaissant mutuellement leurs permis de conduire. Dans le cadre du MoU, la République de Moldavie permettra également aux titulaires de permis de conduire britanniques de les échanger contre un équivalent moldave dans le pays. Pour être éligible, vous devez postuler pour l'échange dans les cinq ans suivant l'obtention de la résidence au Royaume-Uni. Vous devez également fournir une preuve de votre résidence au Royaume-Uni et un permis de conduire moldave valide à la DVLA.
Vous devrez envoyer votre formulaire de demande, accompagné de votre permis de conduire UE/EEE (et de toute preuve documentaire nécessaire), à : DVLA, Swansea, SA99 1BH.
Échange d’un permis manuel international (australien) vers le Royaume-Uni
Si votre permis australien actuel inclut le droit de conduire des véhicules manuels, vous pouvez généralement l’échanger contre un permis britannique avec le même droit. Cependant, si votre permis a été délivré dans certaines régions, telles que
Territoire de la capitale australienne
Nouvelles Galles du Sud
Territoire du Nord
Australie Méridionale
Tasmanie
Victoria
Vous devrez peut-être fournir la preuve que votre test de conduite a été passé dans un véhicule manuel. Si votre test a été effectué dans une voiture automatique, votre permis britannique vous permettra uniquement de conduire des véhicules automatiques.
Échange de permis de conduire canadien par la DVLA
Si vous avez un permis canadien, vous ne pouvez conduire des véhicules manuels que si vous pouvez prouver que vous avez réussi un test de conduite en véhicule manuel ; sinon, vous devez conduire une automatique.
Formulaire LDVL pour l'échange de permis de conduire des EAU
En plus de soumettre le formulaire D1, les titulaires de permis de conduire des ÉAU doivent demander une Lettre de Vérification de Données de Permis (LDVL) auprès du Ministère de l'Intérieur des EAU. Vous devez vous connecter avec votre passe des ÉAU, sélectionner ‘Certificats à qui de droit’ puis sélectionner ‘Lettre de Vérification de Données de Permis’. Lors de l'envoi de votre demande d'échange, soumettez le LDVL, le Formulaire D1, les frais de 43 £ et tout document supplémentaire requis à l'adresse indiquée sur le formulaire.
Le visa du Programme d'extension de permis ukrainien
Comprendre les codes des permis de conduire britanniques
Les codes de permis de conduire sont de petits codes alphanumériques représentant une restriction ou une adaptation spécifique appliquée au détenteur du permis. Vous pouvez généralement les trouver au dos de votre permis de conduire avec photo sous l'en-tête « restrictions ».
Chaque code a une signification spécifique, qui peut se rapporter à des restrictions de santé ou à des modifications de véhicule. Le site de la DVLA fournit une liste complète de ces codes et de leur signification, mais voici les principaux que vous devez connaître :
Code 01: Le titulaire du permis doit porter des lunettes ou des lentilles de contact chaque fois qu'il conduit.
Code 02: Le titulaire a besoin d'une aide auditive ou de communication pendant la conduite.
Code 35: Le véhicule du conducteur a des aménagements sur mesure pour les personnes ayant des handicaps physiques.
Code 101: Le titulaire n'est pas autorisé à gagner de l'argent en conduisant sans un permis commercial adéquat.
Code 106: Le titulaire n'est autorisé à conduire que des véhicules à transmission automatique.
Code 108: Le conducteur doit respecter des exigences d'âge minimum spécifique, souvent pour certains types de véhicules ou professions.
Code 115: Le conducteur est un donneur d'organes.
Lorsque vous recevez finalement votre nouveau permis de conduire britannique, vérifiez le code derrière celui-ci pour vous assurer que vous êtes toujours conforme aux conditions ou exigences indiquées. Si vous pensez qu'un code est obsolète ou incorrect, peut-être parce que vous avez récemment été diagnostiqué d'une condition médicale ou vous avez changé de nom, contactez la DVLA pour mettre à jour votre permis. Cela garantit que toutes les conditions de votre permis reflètent fidèlement votre situation actuelle.
Prêt à commencer la conversion de votre permis de conduire au Royaume-Uni ? Demandez un devis gratuit pour obtenir des traductions de documents de haute qualité.
Si vous n'échangez pas votre permis étranger dans les 12 mois (ou dans une autre période spécifiée en fonction du pays de délivrance de votre permis), vous ne serez plus légalement autorisé à conduire au Royaume-Uni. Pour continuer à conduire, vous devez demander un permis de conduire britannique et passer tous les examens requis.
Le permis de conduire international (PCI) ne remplace pas le permis de conduire, mais il est utilisé en même temps que le permis de conduire étranger. Toutefois, si vous résidez au Royaume-Uni, vous devez obtenir un permis de conduire britannique pour conduire légalement après l'expiration de la période autorisée avec votre permis étranger.
Signalez immédiatement la perte du permis de conduire à l'autorité qui l'a délivré dans votre pays d'origine et obtenez un permis de remplacement ou une lettre confirmant les détails du permis. Vous pouvez avoir besoin de ces documents pour demander un permis de conduire britannique ou pour continuer à conduire au Royaume-Uni pendant votre période d'éligibilité.
Vous pouvez suivre l'état d'avancement de votre demande de permis de conduire en consultant le service en ligne de la DVLA. Pour ce faire, vous devez saisir des informations telles que le numéro de référence de votre demande, qui figure sur tous les documents ou courriels que vous avez reçus de la DVLA au sujet de votre demande.
Le DVLA renvoie généralement les documents dans un délai de trois semaines à compter de la date de réception de votre demande. Toutefois, le délai réel peut varier en fonction des demandes en cours de traitement. En cas de retard, vous pouvez contacter directement la DVLA pour obtenir des informations actualisées.
Oui, vous pouvez continuer à conduire pendant que votre permis est renouvelé par la DVLA, à condition de remplir certaines conditions, notamment d'avoir un permis valide qui a expiré il y a moins d'un an, de ne pas avoir reçu l'ordre d'un médecin de ne pas conduire et d'avoir déjà été titulaire d'un permis vous autorisant à conduire au Royaume-Uni. Vérifiez toujours les dernières directives de la DVLA ou consultez-la directement pour vous assurer de leur conformité.
Oui, vous pouvez utiliser un permis de conduire britannique avec photo pour conduire en Moldavie. Vous pouvez également échanger votre permis de conduire britannique contre l'équivalent moldave à partir du 1er août 2025.
Oui, vous pouvez échanger un permis de conduire moldave contre l'équivalent britannique sans passer d'examen si vous en faites la demande dans les 5 ans suivant votre installation au Royaume-Uni. Cela fait partie du protocole d'accord conclu le 1er août 2025 entre les gouvernements britannique et moldave.
