Ti sei trasferito di recente nel Regno Unito? Se la risposta è 'sì', vorremmo darti il benvenuto in un paese famoso per il suo amore per il tè, il cricket (lo sport, non l'insetto) e le rigide norme del traffico. Presto scoprirai che la vita nel Regno Unito può essere un'avventura e guidare aggiunge a quell'esperienza.
La maggior parte degli stranieri può utilizzare una patente di guida valida del proprio paese di origine per guidare per un periodo di tempo limitato. Ma, se hai intenzione di restare più a lungo o di diventare residente nel Regno Unito, devi scambiare la tua patente straniera con una del Regno Unito. Questa guida è qui per aiutarti a fare proprio questo, coprendo tutto ciò che devi sapere sul processo.
Indice dei contenuti
Posso scambiare la mia patente di guida estera per una patente di guida del Regno Unito?
Puoi scambiare la tua patente di guida estera per una patente di guida del Regno Unito, a seconda del paese in cui è stata emessa e di quanto tempo hai vissuto nel Regno Unito. Nella maggior parte dei casi, i conducenti di alcuni paesi non-UE/EEA o con patenti internazionali possono guidare nel Regno Unito per un periodo limitato prima di dover scambiare la loro patente. Qui ci sono alcune categorie di persone che possono scambiare la loro patente estera nel Regno Unito:
Visitatori con una patente valida del loro paese d'origine (fino a 12 mesi)
Titolari di patente provenienti da "paesi designati" (es. Australia, Canada, paesi UE/EEA, Giappone)
Titolari di permessi di guida internazionali
Stranieri che risiedono temporaneamente nel Regno Unito.
Per quanto tempo puoi guidare nel Regno Unito con una patente straniera?
La durata in cui puoi guidare nel Regno Unito con una patente straniera dipende principalmente da dove è stata emessa la tua patente e dal tuo stato di residenza nel Regno Unito.
Per cittadini UE/EEA e svizzeri
Se possiedi una patente di guida valida di un paese dell'Unione Europea (UE) o dello Spazio Economico Europeo (EEA), o della Svizzera, puoi guidare nel Regno Unito con essa fino alla sua scadenza o fino a quando compi 70 anni, a seconda di quale viene prima. Se sei diventato residente nel Regno Unito all'età di 67 anni o più, puoi guidare con la tua patente estera per tre anni prima di doverla scambiare per una patente del Regno Unito. Tuttavia, puoi decidere di convertire la tua patente prima che scada.
Per cittadini non-UE/EEA
Se la tua patente è stata emessa in un paese al di fuori dell'UE/EEA o della Svizzera, puoi guidare con essa nel Regno Unito per 12 mesi. Dopo questo periodo, devi scambiare la patente estera con una patente locale. Questo di solito richiede di superare un test di guida.
Paesi designati
Il Regno Unito ha accordi bilaterali con alcuni paesi, inclusi Australia, Canada e Sud Africa, che consentono ai cittadini di questi paesi di convertire le loro patenti di guida straniere per una del Regno Unito senza un test di guida, purché facciano domanda entro cinque anni dal diventare residenti del Regno Unito. Tuttavia, se provieni da uno di questi paesi, tieni presente che se la tua patente scade, devi rinnovarla secondo le normative locali del Regno Unito, il che potrebbe includere il superamento di un test di guida.
Titolari di patente professionale
Se possiedi una patente professionale (per guidare autobus, camion, ecc.) dall'UE/EEA, puoi guidare nel Regno Unito con la tua patente esistente per un massimo di 12 mesi. Dopo questo, devi scambiarla con una patente professionale del Regno Unito. Il processo di scambio per i conducenti provenienti da paesi designati con patenti professionali, quindi è meglio verificare lo specifico accordo bilaterale sul sito dell'Agenzia per le Licenze dei Conducenti e dei Veicoli (DVLA).
Residenti di Jersey, Guernsey o dell'Isola di Man
Se vivi a Jersey, Guernsey o sull'Isola di Man, puoi scambiare la tua patente per una del Regno Unito, senza fare un test, se la tua patente è stata emessa il 1 aprile 1991 o successivamente. Puoi guidare con la tua patente originale nel Regno Unito per un massimo di 12 mesi dopo essere diventato residente.
Residenti dell'Irlanda del Nord
Se risiedi in Irlanda del Nord, puoi scambiare la tua patente per una dell'Irlanda del Nord (NI), gratuitamente, purché sia stata emessa il 1 gennaio 1976 o successivamente, senza fare un test. Le patenti dell'Irlanda del Nord sono trattate come qualsiasi altra patente del Regno Unito e sono valide fino alla loro scadenza.
Tutti gli altri paesi
Se la tua patente è stata emessa in un paese non coperto sopra, puoi guidare nel Regno Unito con la tua patente straniera per fino a 12 mesi dal diventare residente.
Posso utilizzare un Permesso di Guida Internazionale invece di scambiare la mia patente straniera?
Puoi utilizzare un Permesso di Guida Internazionale (IDP) nel Regno Unito, ma non sostituisce la tua patente straniera; è considerato valido solo se presentato insieme alla tua patente di guida originale. Ecco come funziona:
Per patenti non in inglese: Se la tua patente di guida non è in inglese, un IDP fornisce una traduzione utile, utile durante i controlli di polizia o quando noleggi un'auto.
Se hai intenzione di guidare temporaneamente: Puoi guidare nel Regno Unito con la tua patente straniera (ed IDP se necessario) per un massimo di 12 mesi dopo essere diventato residente.
Non è una soluzione permanente: Dovrai scambiare la tua patente (se idoneo) o sostenere i test del Regno Unito per continuare a guidare dopo quel periodo di 12 mesi.
Quali patenti di guida dei paesi possono essere scambiate nel Regno Unito?
Oltre agli stati UE/EEA, i titolari di una patente di guida da paesi designati possono anche scambiarla per una del Regno Unito. Qui c'è un elenco di paesi:
Andorra
Australia
Barbados
Isole Vergini Britanniche
Canada
Isole Cayman
Isole Falkland
Isole Faroe
Gibilterra
Hong Kong
Giappone
Monaco
Nuova Zelanda
Repubblica di Corea
Repubblica della Macedonia del Nord
Singapore
Sud Africa
Svizzera
Taiwan
Ucraina
Emirati Arabi Uniti
Zimbabwe
Documenti richiesti per convertire una patente di guida estera nel Regno Unito
Quando sei pronto per convertire la tua patente di guida estera in una del Regno Unito, inizia a raccogliere i seguenti documenti:
Il modulo di domanda D1. Questo è il modulo principale utilizzato per richiedere una patente di guida nel Regno Unito.
Un valido passaporto o un documento di identità con foto emesso dal governo, come una carta d'identità nazionale.
Prova di residenza nel Regno Unito, come bollette, bollette delle tasse comunali o un estratto conto bancario datato negli ultimi tre mesi.
Fotografie recenti a colori formato passaporto con sfondo neutro e il tuo volto completamente visibile.
La tua patente di guida estera attuale. Se non è emessa in inglese, devi anche fornire una traduzione certificata.
Prova di pagamento della tassa di elaborazione di £43 pagata al DVLA tramite assegno o ordine postale.
Come convertire una patente di guida estera nel Regno Unito
Ottieni il modulo di domanda D1 dal sito web del DVLA o da un ufficio postale locale che offre servizi di scambio della patente di guida.
Compila il modulo D1, assicurandoti che tutti i dettagli personali, inclusi il tuo nome, indirizzo, data di nascita e qualsiasi altra informazione richiesta, siano corretti.
Raccogli tutti i documenti di supporto necessari elencati sopra. Controlla sempre il sito web del DVLA per eventuali aggiornamenti sui requisiti dei documenti prima di fare domanda.
Invia il modulo di domanda completato, i documenti di supporto e la tassa di applicazione al DVLA. È consigliabile inviare i documenti tramite consegna registrata per tracciare la tua applicazione e assicurarti che arrivi in sicurezza.
Attendi che la tua applicazione venga elaborata. Questo generalmente richiede circa tre settimane.
Una volta che la tua applicazione è stata elaborata e approvata, la tua nuova patente di guida del Regno Unito ti verrà inviata per posta. Controlla tutti i dettagli sulla patente una volta che arriva per assicurarti che non ci siano errori.
Problemi comuni e come evitarli
Domanda incompleta o errata: Questa è una delle cause più frequenti di ritardi quando si fa domanda per uno scambio di patente di guida estera. Per evitare problemi, ricontrolla il tuo modulo di domanda prima di inviarlo, assicurandoti di compilare ogni campo e includere tutti i documenti richiesti.
Errori di traduzione: Per le patenti non in inglese, traduzioni improprie o non certificate possono causare complicazioni durante il processo di applicazione. Fortunatamente, un fornitore professionale di servizi di traduzione certificata nel Regno Unito, come Translayte, può aiutarti a fornire traduzioni documentali in inglese UK accurate che soddisfano gli standard richiesti.
Ritardi postali: Occasionalmente, ritardi nel servizio postale possono influenzare i tempi in cui la tua applicazione raggiunge il DVLA o la tua patente viene restituita. Considera l'uso di un servizio di consegna tracciabile o firmata quando invii documenti importanti al DVLA.
Patenti scadute: Tentare di scambiare una patente di guida già scaduta può invalidare il processo di scambio. Per evitare ciò, controlla la data di scadenza sulla tua patente estera prima di iniziare il processo di applicazione. Se la tua patente sta per scadere, potresti doverla rinnovare nel tuo paese d'origine prima o essere preparato a richiedere una patente di guida provvisoria e superare i test di guida del Regno Unito.
Regole aggiuntive per lo scambio della tua patente di guida estera
In alcuni casi, potresti dover fornire documenti aggiuntivi o soddisfare requisiti unici per uno scambio di patente di guida nel Regno Unito. Ecco alcune informazioni aggiuntive per questi scenari:
Scambio di patente moldava DVLA
A partire dal 1 agosto 2025, l'Agenzia per le Licenze dei Conducenti e dei Veicoli del Regno Unito (DVLA) consente ora ai cittadini della Moldavia residenti nel Regno Unito di scambiare la loro patente di guida moldava con una britannica senza dover sostenere di nuovo un test teorico o pratico di guida. Questo processo di scambio semplificato fa parte del Memorandum of Understanding (MoU) firmato tra il Regno Unito e la Moldavia, che riconosce reciprocamente le patenti di guida. Come parte del MoU, la Repubblica della Moldavia consentirà anche ai titolari di patenti di guida del Regno Unito di scambiarle per un equivalente moldavo nel paese. Per qualificarti, devi fare domanda per lo scambio entro cinque anni dall'ottenimento della residenza nel Regno Unito. Devi anche fornire la prova della tua residenza nel Regno Unito e una patente di guida moldava valida al DVLA.
Dovrai inviare il modulo di domanda, insieme alla tua patente di guida UE/EEA (e qualsiasi prova documentale necessaria), a: DVLA, Swansea, SA99 1BH.
Scambio della patente internazionale (australiana) manuale nel Regno Unito
Se la tua attuale patente australiana include il diritto di guidare veicoli manuali, puoi in genere scambiarla per una patente del Regno Unito con lo stesso diritto. Tuttavia, se la tua patente è stata emessa in alcune regioni, come:
Territorio della Capitale Australiana
Nuovo Galles del Sud
Territorio del Nord
Australia Meridionale
Tasmania
Victoria
potresti dover fornire la prova che il tuo test di guida è stato completato in un veicolo manuale. Se il tuo test è stato condotto in un'auto automatica, la tua patente del Regno Unito ti permetterà solo di guidare veicoli automatici.
Scambio di patente di guida canadese DVLA
Se hai una patente canadese, puoi guidare veicoli manuali solo se puoi provare di aver superato un test di guida per veicoli manuali; altrimenti, devi guidare un automatico.
Modulo LDVL per lo scambio di patente di guida degli EAU
Oltre a inviare il modulo D1, i titolari di patenti di guida degli EAU devono richiedere una Lettera di Verifica Dati della Patente (LDVL) dal Ministero degli Interni degli EAU. Dovrai accedere con il tuo pass degli EAU, selezionare 'Certificati per cui può riguardare' e quindi selezionare 'Lettera di Verifica Dati della Patente. Quando invii la richiesta di scambio, invia l'LDVL, il modulo D1, la tassa di £43 e qualsiasi documento aggiuntivo richiesto all'indirizzo specificato sul modulo.
Il visto per il Programma di Sponsorizzazione Ucraina
Il visto per il Programma di Estensione Ucraina
Il visto per il Programma di Estensione di Autorizzazione Ucraina
Comprendere i codici della patente di guida del Regno Unito
I codici della patente di guida sono piccoli codici alfanumerici che rappresentano una restrizione specifica di diritto o adattamento che si applica al titolare della patente. Puoi trovarli tipicamente sul retro della tua patente di guida con fototessera sotto l'intestazione 'restrizioni.'
Ogni codice ha un significato specifico, che può riferirsi a restrizioni sanitarie o modifiche al veicolo. Il sito web del DVLA fornisce un elenco completo di questi codici e dei loro significati, ma eccone alcuni comuni che dovresti conoscere:
Codice 01: Il titolare della patente deve indossare occhiali o lenti a contatto ogni volta che guida.
Codice 02: Il titolare deve utilizzare un ausilio per l'udito o la comunicazione durante la guida.
Codice 35: Il veicolo del conducente ha un layout di controlli modificato per adattarsi a disabilità fisiche.
Codice 101: Il titolare non è autorizzato a guadagnare denaro dalla guida senza una patente commerciale appropriata.
Codice 106: Il titolare è limitato a guidare solo veicoli con cambio automatico.
Codice 108: Il conducente deve soddisfare specifici requisiti di età minima, spesso per determinati tipi di veicoli o ruoli professionali.
Codice 115: Il conducente è un donatore di organi.
Quando finalmente ottieni la tua nuova patente di guida del Regno Unito, controlla il codice che vi è sopra per assicurarti di rispettare ancora eventuali condizioni o requisiti elencati. Se ritieni che un codice sia obsoleto o errato, forse perché sei stato recentemente diagnosticato con una condizione medica o hai cambiato nome, contatta il DVLA per aggiornare la tua patente. Questo assicura che tutte le condizioni sulla tua patente riflettano accuratamente la tua situazione attuale.
Sei pronto per iniziare la conversione della tua patente di guida nel Regno Unito? Richiedi un preventivo gratuito per ottenere traduzioni documentali di alta qualità.
Se non sostituite la vostra patente straniera entro 12 mesi (o un altro periodo specificato a seconda del Paese di rilascio della patente), non sarete più legalmente autorizzati a guidare nel Regno Unito. Per continuare a guidare, è necessario richiedere una patente di guida britannica e superare tutti gli esami richiesti.
Il permesso internazionale di guida (IDP) non sostituisce la patente di guida, ma si affianca alla patente estera. Tuttavia, se si risiede nel Regno Unito, è necessario ottenere una patente di guida britannica per guidare legalmente dopo la scadenza del periodo consentito con la patente straniera.
Denunciare immediatamente lo smarrimento della patente di guida all'autorità che l'ha rilasciata nel Paese d'origine e ottenere un documento sostitutivo o una lettera di conferma dei dati della patente. Questa documentazione potrebbe essere necessaria per richiedere una patente di guida britannica o per continuare a guidare nel Regno Unito durante il periodo di idoneità.
È possibile seguire lo stato della propria domanda di patente di guida visitando il servizio online della DVLA. A tal fine è necessario inserire i dati, come il numero di riferimento della domanda, che si trova su tutti i documenti o le e-mail ricevute dal DVLA in merito alla domanda.
In genere la DVLA restituisce i documenti entro tre settimane dalla data di ricezione della domanda. Tuttavia, il tempo effettivo può variare in base alle domande in corso di elaborazione. In caso di ritardi, è possibile contattare direttamente il DVLA per ricevere aggiornamenti.
Sì, è possibile continuare a guidare durante il rinnovo della patente da parte della DVLA, purché si rispettino alcune condizioni, tra cui il possesso di una patente valida scaduta da meno di un anno, l'assenza di indicazioni mediche che impediscano di guidare e il possesso di una patente che consenta di guidare nel Regno Unito. Verificate sempre le ultime linee guida della DVLA o consultatele direttamente per verificare la conformità.
Sì, puoi usare una patente di guida britannica con foto per guidare in Moldavia. A partire dal 1° agosto 2025 potrai anche sostituire la tua patente britannica con l'equivalente moldavo.
Sì, puoi sostituire una patente moldava con l'equivalente britannico senza sostenere un esame se ne fai richiesta entro 5 anni dal tuo trasferimento nel Regno Unito. Ciò fa parte del protocollo d'intesa del 1° agosto 2025 tra il governo britannico e quello moldavo.
